登陆注册
14953700000016

第16章

[一一]「里语称,狐欲渡河,无如尾何」按:今本《风俗通》「里」作「俚」,「如」作「奈」。

[一二]「而郝懿行斥其谬」按:见郝氏《山海经笺疏》第十二,云:「地当在秦」。

[一三]「旧曰阿耨达」按:「达」下脱「池」字,订补。《注》曰:「阿耨达太山,其上有大渊水……即昆仑山也。」池在山上,故得其名,不可省。下文池「在香山之南,大雪山之北,周八百里,金、银、瑠璃、颇胝(即玻璃),饰其岸焉。」山何有岸,池乃有岸。又下文《疏》云:「因池在山,故亦有阿耨达大山之名」,熊氏亦误。「阿耨达」译为「无热恼」,山名「无热恼大山」,池名「无热恼池」,非「无热恼大山池」。今订补「池」字,删去此行「大山」二字。

[一四]「大地菩萨。」按:日本《大正大藏经》,「大地」作「八地」。

[一五]「天子升于昆仑观黄帝之宫而封丰隆之葬」按:戴据《传》文增,朱《笺》所据本脱误。戴校语中所谓原书,即《大典》本《水经注》,其云近刻本则指朱谋玮所据本,全书视此。《大典》本作「天子升昆仑,封丰隆之葬」。《穆天子传》原文作「天子升于昆仑之丘,以观黄帝之宫而丰囗隆

之葬。」戴氏约「之丘」及「以」字。

[一六]「便到乌苌国」戴校云,近刻作「苌」,改「长」。按:《佛国记》作「苌」,《大典》本作「长」。《注》文引法显,当依作「苌」。「长」、「苌」俱音译,不能为讹字。戴泥《大典》本,不必改者亦校改,黄太冲所谓「毛举无所发明」也。(「苌」,今已据台北本改「长」。)

[一七]「龙王瞋怒」按:《伽蓝记》及《大典》本均作「龙王」,据改。

[一八]「佛僧伽衣」按:「衣」字衍,据《伽蓝记》删。

[一九]「年岁彪炳若新」按:「年岁」下抄脱「虽久」二字,订补。

[二〇]「以新劫贝」按:「劫贝」即「吉贝」,见第三四页。

[二一]「释者佛弟子中」按:据《翻译名义集》二原文作「若约事释者」云云,熊氏省略,失其句读,「释者」二字不必引,今删。(「释者」,今据台北本保留。)

[二二]「竺芝《扶南记》」按:杨《疏》引《御览》七百八十八及七百九十均引《竺芝扶南记》,杨氏所谓两引竺芝《扶南记》也。钞本夺八十八上「七百」及「七百九十」六字,据补。

[二三]「扶南之西南有林杨国」按:《御览》引《扶南土俗记》及《南州异物志》均作「林阳」。

[二四]「城已倾颓」按:「已」字下钞脱「甚」字,当补。

[二五]「维摩诘」按:《大典》本、朱《笺》及全、赵、戴皆脱「摩」字。《西域记》作「毗摩罗诘」,且云,旧曰:「维摩诘,讹略也。」足证有「摩」字,杨氏校补,是。

[二六]「什曰维摩诘经一」按:(「什曰维摩诘」句上)钞重七字,衍文,删。

[二七]「戴改二父王作父母」按:《大典》本与黄省曾本均作「父母」,杨氏据《佛国记》原文订正,仍作「二父王」,是。戴盖依《大典》本改,全、赵则依黄本,杨校订于义为长。

[二八]「大垣内有宝阶」据《大藏》本,「宝阶」上有「三」字,据补。

[二九]「城南接恒水」按:《佛国记》无「南」字,疑是郦氏据下文「恒水北岸」增。

[三〇]「朱白作曰,各本同,戴删。」按:熊氏订正注文大字作「白净」。《佛国记》作「白」,「曰」传钞字误。戴不读佛书,故删去「曰」字,净王宫,不辞。熊订是。

[三一]「至地没羽」按:宋藏本作「地」,大正藏本作「池」。

[三二]「观耕田于此」按:《西域记》原文作「于此习定而得离欲」,「于此」二字属下读,杨氏引之,改属上,文便,亦通,但与原文句读有异,或者遂讥杨氏为不明句读,苛矣。

[三三]「自山北去」按:朱作「白山此去」,《笺》云:「此当作白。」作「白」是,误钞为「自」。「此」为「北」之误,《疏》漏注。

[三四]「然后寘墨」按:原有「为叶厚故也」五字,此夺,省文转不明晰。

[三五]「荒芜无人」按:《大典》本、朱本正文脱「此中」二字,而《笺》云:「此中无人洒扫」,亦引《佛国记》。全、戴据增「此中」二字,改「荒芜」为「空荒」,赵改同。(「荒芜」,今据台北本改「空荒」。)

[三六]「禹葬山阴县」按:原文作「禹葬会稽山阴」。

[三七]「沈本东至五河合口」「何焯校曰:沈本无合字」按:当是吴中沈氏本,「东至五河合口」。(今据台北本已删上述文。)

[三八]「塔北三四百步」按:朱《笺》本,《大典》本夺下「塔」字。赵云:「于文当重一『塔』字。」全、戴增同。(「四」,今据台北本删。)

[三九]「戴以天为讹,改作夭」按:《大典》本误钞为「夭」,戴泥《大典》本而改。

[四〇]「玄应《对法论音义》」按:是「《摄大乘论音义》」,熊失检。

[四一]「原本不误」按:此处错简四百二十字,朱《笺》据谢兆中说改正,谢据宋本,全、赵依改。戴校但言原本不误,原本即《大典》本。旧本即黄省曾,不言据宋本,当以《大典》本亦钞宋本。

[四二]「金刚顶及毗卢遮那等经」按:熊氏引佛经二百四十七字,其内容皆以明佛教徒威仪深意,牵涉迷信无稽之谈,无益于理解郦《注》。熊讥戴氏不读佛书,以此衒博,可以从略。

[四三]「东向而坐」按:黄本、《大典》本皆讹作「西坐」,赵误从之,全、戴作「而」。实则「东向西坐」亦不辞。朱《笺》本不误。

[四四]「朱试下增菩萨二字」按:此杨未检朱《笺》而误记,朱《笺》本无此二字。全、戴本有之。赵从朱《笺》。戴校云:「案近刻无此二字」,近刻指朱《笺》言,它处同。《大典》本有此二字,戴依《大典》本增。(「朱试下增」,今已据台北本改「朱无」。)

[四五]「瞻婆大国」按:《大典》本「瞻」作「赡」,与《佛国记》同。

[四六]「《淮南》之书《墬形训》」按:《墬形训》三字是《疏》语,当依例作小字,此误钞作大字。

[四七]「守敬按《淮南子》作凉」按:朱《笺》已有,「守敬按」三字删去。(「《淮南子》」,今已据台北本改「原书」)。

[四八]「玄圃之山」按:沈炳巽云:「《淮南子》『玄圃』是『县圃』,无『之山』二字。」

[四九]「守敬按不必增」按:戴氏据「调传」、「泰传」而增,未为不必。

[五〇]「五龙降」按:沈钦韩《疏证》云:「『降』疑当『陟』」。「陟」者,崩也。钞本下有《竹书纪年》称「帝崩为陟」。

[五一]「及帝之囿时」按:沈本引「郭景纯《注》云:主九城之部界,天地苑囿之时节也。」此「囿时」所本。熊校语嫌过简,故补之。又按:沈钦韩《疏证》云:「殿本作『囿』误(从赵作四时),盖但据今本《山海经》以改此文。」其实郦《注》所引与今本不同者非一处,殿本皆自改窜,此其所短。

[五二]「儒墨之说孰使辨哉?」按:此用韩非显学语意,犹言孰使「定儒墨之诚」哉,即定其诚伪也。

同类推荐
热门推荐
  • 三生荼蘼勿念君

    三生荼蘼勿念君

    蓦然苏醒,已然在江北沉睡了三百年,是谁想要置自己于死地?又为何会和她拥有相似的容颜?冥冥之中究竟是谁替代了谁的爱情。“我是不是在很久以前见过你?我叫勿念,你呢?”“霍奚君”,你不屑地开口道,“如果有一天我因为你的样貌而爱上了你,记得推开我”。“如果真有那么一天我一定会推开你。我本就是历经过生死的人,如若你待我这个工具不好我随时会把你的秘密说出去。我忘不了大敌当前你就那样温柔地抱着她,而我流淌出的鲜血顺着手中的剑滴滴落下开出一片妖艳的花。我用仅有的力气拽住你,你转过身一贯的清冷,霍奚君如果是我先遇见你的,你还会……“她身子还很虚弱,我带她先走,你留下断后”。我的声音已被淹没,我的爱情也随他而去。
  • 再婚:我家总裁是校草

    再婚:我家总裁是校草

    他是校草,而她只是一个普普通通的女学霸。她家中败落,他让她等四年。可四年之后等来的是一封他结婚的邀请函。结婚那夜他与她一番纠缠,他给了她一百万让她离开。可谁知她的肚子里怀有他的孩子。“苏陌这个孩子是不是我的?”“慕宸我警告你,你别打橙子的主意。”
  • 穿越之杀手弃妃

    穿越之杀手弃妃

    她,是来自21世纪世界第四的顶级杀手——舒艾蝶像是站久了,坐在一旁的美人榻上,靠着榻背,微微仰着头,用手肘撑着扶手,脸庞轻轻靠着手指背,双腿交叉轻靠在靠脚上,睥睨着台阶下的如妃等人,模样异常狂妄。因为她有狂妄的资本,她是杀人不眨眼的血罗刹!是世界排名第四的顶级杀手。淡漠,是她的面具;杀人,是她的任务;贪静,是她的爱好;狂妄,则是她的性情。他,是南方大国的太子——萧羽洛挥手示意人全部出去,像是看懂了她刚刚一瞬的疑惑似的,性感的薄唇轻启道:本太子,要你......侍寝。:”他,是被抛弃的五皇子——龙朝最偏远的琉璃殿中,男子一袭白衣站在窗前,长发在风中丝丝缠绕,一条白绫松松地系在脑后......男子手中捏着一张字条:“护亡国太子妃,贬左相之女如妃......”男子站了许久,转过身步入寝殿,手中的字条随之松手,化为一抹白尘。
  • 异界美食之旅

    异界美食之旅

    以美食为主的时代,为了从神手中救回妹妹,风离踏上了美食之旅,他必须得不断的赢下去……
  • 长时繁花黎明正好

    长时繁花黎明正好

    若不是你,说要离开我竟不知已爱你许久有生之年,恰巧你我相遇不如,留在我身边如何……
  • 龙神傲天传

    龙神傲天传

    面对着阿拉德大陆的重重危机,靠的是手中的刀抢,面对着想要保护的爱人靠的是自身的实力,物竞天择,优胜劣汰,残酷的丛林法则下制造出来的是一个不断成长的主角,龙的传人永远不会屈服.一个孤儿意外得到龙神传承,接着来到各个异界大陆的故事,本书写的只是他在(地下城与勇士)的世界,如果效果好的话可能会考虑其它世界.主角是集神枪手和鬼剑士于一体,因为是异界大陆(即阿拉德大陆),所以也不会照搬照抄游戏,毕竟要是像游戏一样,那最终BOSS每天要被人打几百次,主角还混什么啊!大家也不用担心用枪不便,主角的枪是类似特异功能,凭空造物,不用担心背着大堆东西到处跑另外新书上传,希望大家多包涵和多支持
  • 我的白衣同学

    我的白衣同学

    白色的衣服在我的眼前飘扬。一个少女站在我的面前,一看到她,我心中的痛苦在这一时间都全部流泻出来了。是她,都是她的错。如果没有她,大家就不会死了。我对她吼叫,在她面前第一次狼狈的哭了出来。她却无动于衷。还是白色的衣服,那个穿白色衣服的女同学。
  • The Vicar of Tours

    The Vicar of Tours

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 葬剑传

    葬剑传

    他极于情!他痴于剑!青青:师兄既然去了,那就让我替他守护这里……小辣椒:哼!呆瓜,你脸红什么呀?现在吃亏的是我!燕儿:师姐;好困呀!再让我睡会。木诗雨:不管何时,身处何地,只要是你,我已冷的心便会为师弟在热血一次。尘旭;你该好看我这,逆天剑意。仓啷啷!《剑出鞘声》战纪;无人可以攻破我这生死弈剑。南宫鬼谋:尽管天机算尽,终看不透这人心。秀秀;任你修为通天,仍是难逃‘情’这一字!赤血;你问我后悔吗?呵呵…你猜?追魂;断魂一出,谁人可挡!剑无痕:破空无痕,斩天拔剑术!冷:愿与一战!
  • 段誉之子异界游

    段誉之子异界游

    大理国国君段誉之子段天,一觉醒来后发现自己来到了另一个世界,还好段天身上带有逍遥派的镇派之宝逍遥戒,而且身兼大理段家和逍遥派的众多武学,且看段天怎样以逍遥之名纵横异界。