(華夷譯語,一卷,明火原潔等編。火原潔,蒙古人,初仕元朝,後在明朝為官。明太祖實錄卷一四一記:「洪武十五年春正月……丙戌,命翰林院侍講火原潔等編華夷譯語。上以前元素無文字,發號施令,但借高昌之書製為蒙古字,以通天下之言。至是乃命火原潔與編修馬沙亦黑等以華言譯其語,凡天文、地理、人事、物類、服食、器用,靡不具載。復取元秘史參考,紐切其字,以諧其聲音。既成,詔刊行之。自是使臣往復朔漠,皆能通達其情。」翰林學士劉三吾皆為該書刊布寫序,序文載涵芬樓秘笈第四集。點校中,我們查閱了明朱當囗〈氵眄〉國朝典故本、北京圖書舘善本部藏明鈔本和涵芬樓秘笈本。涵芬樓秘笈本與本卷為刻本,較鈔本完好。但兩本譯語有百餘處異同。異同譯語除在本卷單詞右上方加「*」符號外,還在校勘記後附對照表,以供留心明代譯事者參考。)
同类推荐
热门推荐
嫡妻难为:相爷勾勾缠
前世,祖母狠毒,表妹阴险,骗她把豺狼作良配!一朝惊变,家破,人财空!她被陷害成逃犯,卖身为奴忍辱偷生,却看渣男平步青云,最后更因她为冤死的乡亲请命,将她灭口!呸!这一世,欠了姐的,百倍还来!吃了姐的,连血带肉的给姐吐出来!黑心祖母,恶毒表妹,豺狼表哥,看她又能饶了谁>嫡女归来,涅槃重生?草包大小姐学会了权谋,谁敢算计她一时,她便让那人痛苦一世猜人心,算计策,步步为营。却不料,从此被他骗上了贼船,成就了夫妻档,携手并进,铺就了一条锦绣之路。海洋中取之不尽的宝藏(认识海洋系列丛书)
面对浩瀚的海洋,人类不得不重新思索生存的空间地球表面上大部分是海洋,陆地的面积还不到地球面积的1/3。此外,陆地上还有1/3的地方是沙漠,那里人类无法生存。60多亿的人口栖息在这不到地球1/5的面积上,人类感到太拥挤。于是,面对浩瀚的海洋,人类不得不重新思索他们的生存空间。