登陆注册
14923000000076

第76章 XCIX(8)

No longer could he stand, for so much grief, Will he or nill, he swooned upon the field.

Said the Archbishop: "Unlucky lord, indeed!"CLXV

When the Archbishop beheld him swoon, Rollant, Never before such bitter grief he'd had;Stretching his hand, he took that olifant.

Through Rencesvals a little river ran;

He would go there, fetch water for Rollant.

Went step by step, to stumble soon began, So feeble he is, no further fare he can, For too much blood he's lost, and no strength has;Ere he has crossed an acre of the land, His heart grows faint, he falls down forwards and Death comes to him with very cruel pangs.

CLXVI

The count Rollanz wakes from his swoon once more, Climbs to his feet; his pains are very sore;Looks down the vale, looks to the hills above;On the green grass, beyond his companions, He sees him lie, that noble old baron;'Tis the Archbishop, whom in His name wrought God;There he proclaims his sins, and looks above;Joins his two hands, to Heaven holds them forth, And Paradise prays God to him to accord.

Dead is Turpin, the warrior of Charlon.

In battles great and very rare sermons Against pagans ever a champion.

God grant him now His Benediction!

AOI.

CLXVII

The count Rollant sees the Archbishop lie dead, Sees the bowels out of his body shed, And sees the brains that surge from his forehead;Between his two arm-pits, upon his breast, Crossways he folds those hands so white and fair.

Then mourns aloud, as was the custom there:

"Thee, gentle sir, chevalier nobly bred, To the Glorious Celestial I commend;Neer shall man be, that will Him serve so well;Since the Apostles was never such prophet, To hold the laws and draw the hearts of men.

Now may your soul no pain nor sorrow ken, Finding the gates of Paradise open!"CLXVIII

Then Rollanz feels that death to him draws near, For all his brain is issued from his ears;He prays to God that He will call the peers, Bids Gabriel, the angel, t' himself appear.

Takes the olifant, that no reproach shall hear, And Durendal in the other hand he wields;Further than might a cross-bow's arrow speed Goes towards Spain into a fallow-field;Climbs on a cliff; where, under two fair trees, Four terraces, of marble wrought, he sees.

There he falls down, and lies upon the green;He swoons again, for death is very near.

CLXIX

High are the peaks, the trees are very high.

Four terraces of polished marble shine;

On the green grass count Rollant swoons thereby.

A Sarrazin him all the time espies, Who feigning death among the others hides;Blood hath his face and all his body dyed;He gets afoot, running towards him hies;

Fair was he, strong and of a courage high;A mortal hate he's kindled in his pride.

He's seized Rollant, and the arms, were at his side, "Charles nephew," he's said, "here conquered lies.

To Araby I'll bear this sword as prize."

As he drew it, something the count descried.

CLXX

So Rollant felt his sword was taken forth, Opened his eyes, and this word to him spoke "Thou'rt never one of ours, full well I know."Took the olifant, that he would not let go, Struck him on th' helm, that jewelled was with gold, And broke its steel, his skull and all his bones, Out of his head both the two eyes he drove;Dead at his feet he has the pagan thrown:

After he's said: "Culvert, thou wert too bold, Or right or wrong, of my sword seizing hold!

They'll dub thee fool, to whom the tale is told.

But my great one, my olifant I broke;

Fallen from it the crystal and the gold."CLXXI

Then Rollanz feels that he has lost his sight, Climbs to his feet, uses what strength he might;In all his face the colour is grown white.

In front of him a great brown boulder lies;Whereon ten blows with grief and rage he strikes;The steel cries out, but does not break outright;And the count says: "Saint Mary, be my guide Good Durendal, unlucky is your plight!

I've need of you no more; spent is my pride!

We in the field have won so many fights, Combating through so many regions wide That Charles holds, whose beard is hoary white!

Be you not his that turns from any in flight!

A good vassal has held you this long time;Never shall France the Free behold his like."CLXXII

Rollant hath struck the sardonyx terrace;The steel cries out, but broken is no ways.

So when he sees he never can it break, Within himself begins he to complain:

"Ah! Durendal, white art thou, clear of stain!

Beneath the sun reflecting back his rays!

In Moriane was Charles, in the vale, When from heaven God by His angel bade Him give thee to a count and capitain;Girt thee on me that noble King and great.

I won for him with thee Anjou, Bretaigne, And won for him with thee Peitou, the Maine, And Normandy the free for him I gained, Also with thee Provence and Equitaigne, And Lumbardie and all the whole Romaigne, I won Baivere, all Flanders in the plain, Also Burguigne and all the whole Puillane, Costentinnople, that homage to him pays;In Saisonie all is as he ordains;

With thee I won him Scotland, Ireland, Wales, England also, where he his chamber makes;Won I with thee so many countries strange That Charles holds, whose beard is white with age!

For this sword's sake sorrow upon me weighs, Rather I'ld die, than it mid pagans stay.

Lord God Father, never let France be shamed!"CLXXIII

Rollant his stroke on a dark stone repeats, And more of it breaks off than I can speak.

The sword cries out, yet breaks not in the least, Back from the blow into the air it leaps.

Destroy it can he not; which when he sees, Within himself he makes a plaint most sweet.

"Ah! Durendal, most holy, fair indeed!

Relics enough thy golden hilt conceals:

Saint Peter's Tooth, the Blood of Saint Basile, Some of the Hairs of my Lord, Saint Denise, Some of the Robe, was worn by Saint Mary.

It is not right that pagans should thee seize, For Christian men your use shall ever be.

Nor any man's that worketh cowardice!

Many broad lands with you have I retrieved Which Charles holds, who hath the great white beard;Wherefore that King so proud and rich is he."CLXXIV

同类推荐
  • 禅宗正脉

    禅宗正脉

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 樵隐悟逸禅师语录

    樵隐悟逸禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 好人歌

    好人歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上说东斗主算护命妙经

    太上说东斗主算护命妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 摄大乘论抄

    摄大乘论抄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 异界之杀戮之主

    异界之杀戮之主

    亘古长存的传说,已经随着时间的流失而渐渐的淡出了人类的视线之中,唯有魔兽,精灵,鬼魂,英灵,巨龙......种种低端之生物卑微的活着。远古究竟发生了什么,让无数屹立在大陆巅峰的强者以及生物消失。这个秘密将有一个杀手的进入,开启一条命运之路。当传说再次成为现实,当软弱的生命再次站在巅峰,是否还会再次消失呢?拭目以待!
  • 穿越重生之最强皇帝

    穿越重生之最强皇帝

    燕南飞一个平平凡凡的屌丝,但幸运的带着至尊皇帝系统重生了?不是说皇帝都后宫佳丽三千吗?但为毛是一个被架空了的皇帝啊?而且别的皇帝都有后宫三千,为毛自己只有一个?不行,我一定要赶紧扩展后宫?什么打不过没关系,我有手枪、手榴弹。实在不行还有原子弹?从此:什么兽人美女、精灵美女等等?统统都到朕的碗里来?什么女娲,也来了我是收呢?还是收呢?
  • 战争泰坦

    战争泰坦

    当世界不存在净土,守护和平的方式只剩下了战争,那么就用血染的双手成就一方霸业。一将功成万骨枯,千秋大业尸山起。异世战争之旅,泰坦行走在杀戮的前沿。
  • 超神训练系统

    超神训练系统

    一个超神训练营系统闯进唐亮的身体,每天都有人吵吵着要进来训练,而训练费用却是他们自身的技能。“死神来了世界-死神请求训练,宿主是否同意!”唐亮想了想死神的能力后,淡淡说道:“他那能力虽然鸡肋,却也勉强能用,就让他训练吧。”“倩女幽魂世界-宁采臣请求训练,宿主是否同意!”“不同意,他也就一个撩妹技能,还撩的是鬼。。”唐亮搂了搂身边的两个美女,笑道:“人我都忙不过来呢”
  • 隐婚密爱之大叔的魅惑

    隐婚密爱之大叔的魅惑

    两个世界两极的陌生人,因一场车祸双双失去至亲,最后不得不生活在一起。他成了她的监护人,那年她十四岁,平凡又逗比的中学生,他二十六岁,最年轻的世界级建筑设计师,才貌双全。“等你年满十八岁再离开。”然而,这一等就是一辈子。谁失了心,谁失了身,谁先迷惑了谁?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 王城鬼市之落幕

    王城鬼市之落幕

    因有着双重人格而沦落为孤儿的他,在人格之间的不断交替中度过了自己的童年……因目睹惊天阴谋,主人格为保护他黯然消逝,胆小怕事的副人格就位,面对接踵而至的诡异事件和环环相扣的凄厉谜团,他将何去何从?当懦弱的棱角被磨平,当温柔的笑容将逝去,他已不仅仅是两个人。
  • 以你之诺:霸权你枕边

    以你之诺:霸权你枕边

    钱如雪花般飞舞而下,从顾诺的脸旁拂过跌落脚边,男子整理了下西装拍拍袖口,神情高傲的对她说了一句:"呵呵,送你了!"转身走了出去,留下一脸呆滞的顾诺"不行,这个贵,不买不买!""我请你!""可是你的钱就是我的钱,不行不行"男子一脸靠谱青年的模样,推着车离去,留下一脸呆滞的顾诺....女子暗想:这男子有病吧?简直精神分裂!男子暗想:我去...装个病真是心累身体累!
  • TFBOYS之因为全世界有你
  • 极品恶夫

    极品恶夫

    主角很可爱,男配女配闪开开。从书院皇宫到军队江湖,男主表示追得很痛苦。女主一指清天,这年头不装不成活!姑娘我跑得也很幸苦好么。毁容长情的竹马,清丽腹黑的少年,勇猛傲娇的将军,艳丽狠毒的江湖公子,呆傻忠犬的野人随从,谁是最终良人?本文既小清新又狗血,既轻松又虐心,全系作者一颗傲娇纯洁又猥琐爱折腾的少女心。主角无光环,配角也精彩。呆萌的二愣子前桌,阴险又贤惠的小师弟,我就是要组如此与众不同的男男cp。当穿越人不再是主角,这里便有了一对穿越男女傲娇相爱,问题来了,到底是男追女还是女追男?女配?好像没有。偏激疯狂对女主独占欲强盛的女帝,不知道算不算(挖鼻)。……(简介无能,请点开阅,求收藏求推荐,群爱
  • 快穿:抢了男主的弟弟