登陆注册
14908100000136

第136章

THE DAY AFTER THE REVIEW Boris Drubetskoy put on his best uniform, and accompanied by his comrade Berg’s good wishes for his success, rode to Olmütz to see Bolkonsky, in the hope of profiting by his friendliness to obtain a better position, especially the position of an adjutant in attendance on some personage of importance, a post which seemed to him particularly alluring.

“It’s all very well for Rostov, whose father sends him ten thousand at a time, to talk about not caring to cringe to any one, and not being a lackey to any man. But I, with nothing of my own but my brains, have my career to make, and mustn’t let opportunities slip, but must make the most of them.”

He did not find Prince Andrey at Olmütz that day. But the sight of Olmütz—where were the headquarters and the diplomatic corps, and where both Emperors with their suites, their households, and their court, were staying—only strengthened his desire to belong to this upper world.

He knew no one; and in spite of his smart guardsman’s uniform, all these exalted persons, racing to and fro about the streets in their elegant carriages, plumes, ribbons, and orders, courtiers and military alike, all seemed to be so immeasurably above him, a little officer in the Guards, as to be not simply unwilling, but positively unable to recognise his existence. At the quarters of the commander-in-chief, Kutuzov, where he asked for Bolkonsky, all the adjutants and even the orderlies looked at him as though they wished to impress on him that a great many officers of his sort came hanging about here, and that they were all heartily sick of seeing them. In spite of this, or rather in consequence of it, he went again the following day, the 15th, after dinner, to Olmütz, and going into the house occupied by Kutuzov, asked for Bolkonsky. Prince Andrey was at home, and Boris was ushered into a large room, probably at some time used for dancing. Now there were five bedsteads in it and furniture of various kinds: a table, chairs, a clavichord. One adjutant was sitting in a Persian dressing-gown writing at a table near the door. Another, the stout, red-faced Nesvitsky, was lying on a bed, his arms under his head, laughing with an officer sitting by the bedside. A third was playing a Vienna waltz on the clavichord, while a fourth lay on the clavichord, humming to the tune. Bolkonsky was not in the room. Not one of these gentlemen changed his position on observing Boris. The one who was writing, on being applied to by Boris, turned round with an air of annoyance, and told him that Bolkonsky was the adjutant on duty, and that he should go to the door to the left, into the reception-room, if he wanted to see him. Boris thanked him, and went to the reception-room. There he found some ten officers and generals.

At the moment when Boris entered, Prince Andrey dropping his eye-lids disdainfully (with that peculiar air of courteous weariness which so distinctly says, “If it were not my duty, I would not stay talking to you for a minute”), was listening to an old Russian general with many decorations, who, rigidly erect, almost on tiptoe, was laying some matter before Prince Andrey with the obsequious expression of a common soldier on his purple face.

“Very good, be so kind as to wait a moment,” he said to the general in Russian, with that French accent with which he always spoke when he meant to speak disdainfully, and noticing Boris, Prince Andrey took no further notice of the general (who ran after him with entreaties, begging him to hear something more), but nodded to Boris with a bright smile, as he turned towards him. At that moment Boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill-book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple-faced general wait respectfully while Prince Andrey—of captain’s rank—found it more in accordance with his pleasure to talk to Lieutenant Drubetskoy. Boris felt more than ever determined to follow in future the guidance not of the written code laid down in the regulations, but of this unwritten code. He felt now that simply because he had been recommended to Prince Andrey, he had become at one step superior to the general, who in other circumstances, at the front, could annihilate a mere lieutenant in the guards like him. Prince Andrey went up to him and shook hands.

“Very sorry you didn’t find me in yesterday. I was busy the whole day with the Germans. We went with Weierother to survey the disposition. When Germans start being accurate, there’s no end to it!”

Boris smiled, as though he understood, as a matter of common knowledge, what Prince Andrey was referring to. But it was the first time he had heard the name of Weierother, or even the word “disposition” used in that sense.

“Well, my dear boy, you still want an adjutant’s post? I have been thinking about you since I saw you.”

“Yes,” said Boris, involuntarily flushing for some reason, “I was thinking of asking the commander-in-chief; he has had a letter about me from Prince Kuragin; and I wanted to ask him simply because,” he added, as though excusing himself, “I am afraid the guards won’t be in action.”

“Very good, very good! we will talk it over later,” said Prince Andrey, “only let me report on this gentleman’s business and I am at your disposal.” While Prince Andrey was away reporting to the commander-in-chief on the business of the purple-faced general, that general, who apparently did not share Boris’s views as to the superior advantages of the unwritten code, glared at the insolent lieutenant, who had hindered his having his say out, so that Boris began to be uncomfortable. He turned away and waited with impatience for Prince Andrey to come out of the commander-in-chief’s room.

同类推荐
热门推荐
  • 吉娃娃犬

    吉娃娃犬

    吉娃娃犬优雅、机警、灵活、精致、漂亮。然而,只有你真正拥有它、关爱它,让它融入你的生活,你才能从它们身上感受无穷的乐趣。
  • 倾世神医:逆天腹黑大小姐

    倾世神医:逆天腹黑大小姐

    作为洛家神医第十八代传人,洛莹雪自幼学习医术,怎么也不会想到,自己的情人居然会背叛自己。这一世,当洛莹雪睁开双眸起,决心发誓宁可我负天下人,休教天下人负我!!且不知,风起云涌,一直在她身后那道身影会不会一直陪她走到最后!!!
  • 缘起我们相遇时

    缘起我们相遇时

    以前,他们分布在各自的世界角落,并不相识······谁能想到,因为校园,让彼此相遇、相识······遇见后,经历的点点滴滴,各自的因缘际遇,在此美好的年华,在此时空隧道里,汇聚成了画卷般永恒的故事......不管,他们今后怎样,去向何方,它将永远停留在此段时空的长河里······
  • 夕阳仍在不远处

    夕阳仍在不远处

    小说由作者的旅行日志改编而来,剧情简单、明了,但每一个细节均是反复推敲而来,若作为饭后茶一般细细品读,也许便能感受到作者传达的东西~
  • 御动四荒

    御动四荒

    浩渺星域,百界林立。天元大陆,四域为之。人常言曰,泛古苍源。天元临危,邪族来犯。千年之前,三子封邪。时至今日,辰灭邪族。辰天之名,永存天元。
  • 幻王记

    幻王记

    不过雷蒙身上的神圣之光还只是淡黄之色,比起传说中的金光还差了不止一星半点,但也是颇具气势,防御力更是大幅度提升。
  • 培育企业持续营销力

    培育企业持续营销力

    本书作者采用定性和定量相结合的方法,通过大量的调查、实证研究,结合系统分析法,深入探讨企业持续营销力的内涵、系统结构、动力作用机制以及培育策略等。
  • 神矢狼烟

    神矢狼烟

    《神矢狼烟》简介山填海,海浸山。兽语人言,八荒乞怜。刺脊捅乾,心惊胆寒!称狂三界,威风十万。锦袂款款翔,玄履汀汀航,袖扣张扬靠。媛轻颦,万灵信。拈无邪魅,拂真善聆。虚掩红颜,予念连情。抚慰数星,悠尤雨茗。斜风飘飘摇,细雨亲亲闹,晖月隐老笑。
  • 步莲剑心

    步莲剑心

    古有赤剑,生智,诞灵,习人修行,斩尽八荒。世人称为——龙渊魔剑后被大能炼化,封于深渊之下无尽岁月。终有一天,脱剑化形,挣脱封印,落于一草户人家。取名为,龙渊。————————————————————————————————————————————————————————
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、