马尾轮船家属递总督呈。为大臣任性、偾军，死士衔冤抱恨，恳请据实奏办事。窃某氏子某人充某兵轮船管驾、某氏孙某人充某兵轮船管驾、某氏夫某人充某兵轮船管驾，均于本年七月初三日在马江与法人接仗，力战阵亡。为国捐躯，死原无憾。惟是失机误事，罪有攸归。揆致败之由，实有死不暝目者，谨为大宪陈之。自古有国士之知者，必有国士之报。朝廷眷怀南服，注重闽疆。既派船政大臣预储战守之具，复简会办大臣统筹战守之略，加以大任，倚以长城也。乃何大臣自上年莅任，各船管驾上战守条议，不行；请备格林炮，又不允。防务松懈，法人觊觎，实始于此。张大臣乘坐扬武轮船来闽。该船管驾张成，沿途謟事，窥其骄蹇之性，而中以所喜之言。及至下车，趾高气扬，各管驾不得一见颜色。即驻节马尾月余，而足不履轮船。一切布置、一切号令，悉出张成一人之口。张成巧为夤缘，以管驾而兼署闽安副将，势焰益张，遇事擅权，并不商之同事。六月间，法船踵至，各管驾献策；谓师船布阵，宜分不宜聚；蚊子船施炮，宜远不宜近。张大臣不得见面，乃央巡捕代回。张成譛以闽人怯战，设辞退避。张大臣传谕申斥。谓戎机决胜，本大臣自有权衡，无庸多渎。此后遂无敢进言者。至七月初二晚，各管驾知和议决裂，即恐有战事。同谒帅府，力陈连樯列阵之非，并呈图说。张、何二大臣仍复未行改动。初三早，各船请添发军火器械，何大臣谓“有战我必先知，尔等勿虑”。未刻开仗，帅府并无传令，张成亦不通知。张成所带扬武轮船仅开一炮即驶退岸边，弃船逃走。张、何二大臣遽登后山。何大臣闻炮即翻山逃，张大臣继之亦走。自是督战无人，全军皆乱死斗者援绝致命，狡脱者焚舟潜逃。遂至一败涂地。夫以闽港之天险可恃，官轮之数与法人相敌，加以陆勇万余，兵力不可谓不厚。若兼收群策，激厉军心，亦何不可以战胜？乃事前则调度乖方，临事则仓皇逃溃，损国威而残民命，隳军实而长寇仇。稍有天良，能无愧死？氏等之夫若子若孙，死于国难不敢惜！死于失律之乱军，死于欺君之骄将，舍命而不得报国恩，能无九原饮恨，千古衔冤。伏思丧师辱国，邦有常刑，如张大臣之刚复偾事，何大臣之因循致败，张成之揽权贻患，且皆临阵脱逃，究竟应得何罪？惟有泣恳大人公忠体国，据情上闻。庶足服死难之心，而褫巨奸之魄。切呈。尚有绅耆举人陈履仁等呈词，大略相同，不重录。
十一年，军机大臣字寄大学士直隶总督一等肃毅伯李鸿章、钦差大臣督办福建军务大学士军机大臣、二等恪靖侯左宗棠、兵部尚书彭玉麟、帮办军务福州将军、穆图善、两江总督一等威毅伯曾国荃、两广总督张之洞、帮办军务闽浙总督杨昌濬。光绪十一年五月初九日奉上谕，现在和局虽定，海防不可稍弛。亟宜切实筹办善后，为久远可恃之计。前据左宗棠奏请旨敕，议拓增船炮大厂。昨据李鸿章奏，仿照西法，创设武备学堂各一摺。规划周详，均为当务之急。自海上有事以来，法国恃其船坚炮利，横行无忌。我之筹划备御，亦尝开立船厂，创立水师。而造船不坚，制器不备，选将不精，筹费不广。上年法人寻衅，叠次开仗。陆路各军，屡获大胜，尚能张我军威。如果水师得力，互相援应，何至处处牵制？当此事定之时，惩前毖后，自以大治水师为主。船厂应如何增拓，炮台应如何安设，枪械应如何精造，均须破除常格，实力讲求。至于遴选将才，筹划经费，尤应谋之于豫，庶临事确有把握。著李鸿章、左宗棠、彭玉麟、穆图善、曾国荃、张之洞、杨昌濬各抒所见，确切筹议，迅速具奏。江苏、广东本有机器局，福建本有船厂。然当时仅就一隅创建，未合全局通筹。现应如何变通措置，或扼要设总汇之所，或择地添设分局。以期互相策应，呼应灵通。并著李鸿章等妥议奏办。总之，海防筹办多年，縻费业已不赀。迄今尚无实济，由于奉行不力，事过辄忘，几成痼习。该督等俱为朝廷倚任之人，务当广筹方略，行之以渐，持之以久，毋得蹈常袭故，摭拾从前敷衍之词，一奏塞责。李鸿章、左宗棠，摺着分别抄给阅看，将此由六百里各谕令知之，钦此。
