登陆注册
14830400000021

第21章

Mrs. Alving. You will soon find you are able to work again now, my dear boy. You have no longer all those painful depressing thoughts to brood over.

Oswald. No, it is a good thing that you have been able to rid me of those fancies; if only, now, I could overcome this one thing--(Sits down on the couch.) Let us have a little chat, mother.

Mrs. Alving. Yes, let us. (Pushes an armchair near to the couch and sits down beside him.)Oswald. The sun is rising--and you know all about it; so I don't feel the fear any longer.

Mrs. Alving. I know all about what?

Oswald (without listening to her). Mother, isn't it the case that you said this evening there was nothing in the world you would not do for me if I asked you?

Mrs. Alving. Yes, certainly I said so.

Oswald. And will you be as good as your word, mother?

Mrs. Alving. You may rely upon that, my own dear boy. I have nothing else to live for, but you.

Oswald. Yes, yes; well, listen to me, mother, You are very strong-minded, I know. I want you to sit quite quiet when you hear what I am going to tell you, Mrs. Alving. But what is this dreadful thing--?

Oswald. You mustn't scream. Do you hear? Will you promise me that? We are going to sit and talk it over quite quietly. Will you promise me that, mother?

Mrs. Alving. Yes, yes, I promise--only tell me what it is.

Oswald. Well, then, you must know that this fatigue of mine--and my mot being able to think about my work--all that is not really the illness itself--Mrs. Alving. What is the illness itself?

Oswald. What I am suffering from is hereditary; it--(touches his forehead, and speaks very quietly)--it lies here.

Mrs. Alving (almost speechless). Oswald! No--no!

Oswald. Don't scream; I can't stand it. Yes, I tell you, it lies here, waiting. And any time, any moment, it may break out.

Mrs. Alving. How horrible--!

Oswald. Do keep quiet. That is the state I am in--Mrs. Alving (springing up). It isn't true, Oswald! It is impossible! It can't be that!

Oswald. I had one attack while I was abroad. It passed off quickly. But when I learned the condition I had been in, then this dreadful haunting fear took possession of me.

Mrs. Alving. That was the fear, then--

Oswald. Yes, it is so indescribably horrible, you know If only it had been an ordinary mortal disease--. I am not so much afraid of dying; though, of course, I should like to live as long as I can.

Mrs. Alving. Yes, yes, Oswald, you must!

Oswald. But this is so appallingly horrible. To become like a helpless child again--to have to be fed, to have to be--. Oh, it's unspeakable!

Mrs. Alving. My child has his mother to tend him.

Oswald (jumping up). No, never; that is just what I won't endure!

I dare not think what it would mean to linger on like that for years--to get old and grey like that. And you might die before Idid. (Sits down in MRS. ALVING'S chair.) Because it doesn't necessarily have a fatal end quickly, the doctor said; he called it a kind of softening of the brain--or something of that sort.

(Smiles mournfully.) I think that expression sounds so nice. It always makes me think of cherry-coloured velvet curtains--something that is soft to stroke.

Mrs. Alving (with a scream). Oswald!

Oswald (jumps up and walks about the room). And now you have taken Regina from me! If I had only had her, she would have given me a helping hand, I know.

Mrs. Alving (going up to him). What do you mean, my darling boy?

Is there any help in the world I would not be willing to give you?

Oswald. When I had recovered from the attack I had abroad, the doctor told me that when it recurred--and it will recur--there would be no more hope.

Mrs. Alving. And he was heartless enough to--Oswald. I insisted on knowing. I told him I had arrangements to make--. (Smiles cunningly.) And so I had. (Takes a small box from his inner breast-pocket.) Mother, do you see this?

Mrs. Alving. What is it?

Oswald. Morphia powders.

Mrs. Alving (looking at him in terror). Oswald--my boy!

Oswald. I have twelve of them saved up--

同类推荐
热门推荐
  • 我和我的洋弟子们

    我和我的洋弟子们

    本书记述了南开大学汉语言文化学院何杰教授在长期的对外汉教工作中,和她的洋学生之间发生的许多生动有趣的小故事。
  • 溺爱1314天:恶魔校草别过火

    溺爱1314天:恶魔校草别过火

    三年后,恶魔沐凌爵回归,呆萌女主楚安夏的生活又回到了从前。某女“好困!”,恶魔勾起一笑“睡我吧”“好饿!”“吃我吧”……可是恶魔也有好的一面。“肚子疼,”某女一说,恶魔马上抱她去医务室;被罚站了,恶魔站起身:“我陪她站!”……(恶魔与天使的故事一般美妙)
  • 静待尘埃

    静待尘埃

    她是一个暗人,一颗被精心培养的棋子。那一年,她亲自结束了生生父亲的性命;那一年,她看着自己爱的人死在自己的剑下;那一年,她被送入宇国,做了宇王的女人。她,被利用,被迫害,却无可奈何;她,越挣扎,越困惑,却无法逃避。她,被卷入三国之中,一个女人的命运牵动了三个国家的历史。
  • 带着系统去冒险

    带着系统去冒险

    一盏六魂灯,一卷上古文,九星连珠夜,天地格局变,深陷红尘里,轮回无尽时,今朝失意定,他日定称神。
  • 登月传真

    登月传真

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。科学教育,是提高青少年素质的重要因素,是现代教育的核心,这不仅能使青少年获得生活和未来所需的知识与技能,更重要的是能使青少年获得科学思想、科学精神、科学态度及科学方法的熏陶和培养。科学教育,让广大青少年树立这样一个牢固的信念:科学总是在寻求、发现和了解世界的新现象,研究和掌握新规律,它是创造性的,它又是在不懈地追求真理,需要我们不断地努力奋斗。
  • 石统天下

    石统天下

    苦逼青年马晓明在一次偶遇之后偷走了别人的一块石头,从此,命运发生了翻天覆地的变化。一块小小的石头,一群痴迷的人,一个苦逼的青年,一段传奇的故事慢慢地为你呈现。
  • 暗夜,彼岸花通彼岸

    暗夜,彼岸花通彼岸

    花与叶,永不相见暗夜,海风空灵,拂乱了那柔顺秀发。一轮明月高悬,柔和的月光照亮了甲板,映在那晶莹剔透的冰色眼眸中。海幽,梦远,魂飘荡,水天一色间,樱唇轻启:“熙,原谅我的不辞而别,只是,她害死小希,就应当为自己的行为而付出血的代价!”珠泪滑落,她轻轻转过身,看远处波涛汹涌,微闭眼眸:“熙,爱上你,我从未后悔。”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 盛唐特种兵

    盛唐特种兵

    没有故事的故事才是最好的故事,但愿这一生没有故事,那样才是郝任的人生。可惜,人生如戏,单靠演技全都没戏。盛世之下也有虚士,盛世背后是谁导演了整个故事。玄武门的鲜血尚未落下,而兄弟之间的倾轧就已经如火如荼。李建成当真如此无用,魏征真是千古铮臣吗?翻开历史的年轮,那一幕幕隐藏着极致黑暗下的真相慢慢浮出水面,是被动妥协还是无奈抗争。命运真的如此不堪,无法把握吗?我是郝任,也是好人,大浪淘沙留下的未必全是真金,有时候留下的依然是大一点的砂砾而已。
  • 夏天,那样的我们

    夏天,那样的我们

    有一千种爱情,就有一千种傻瓜。三年,究竟是多久,让我们从素不相识变为情侣,游乐场告白,过山车心愿,到头来抵不过你一句“我们,结束吧,那句结束包含着多少时光,这叫我以后人生如何度过,三年后,你是否还在原地等着我?