登陆注册
14826000000027

第27章

In the crucial moments of life our minds fasten upon the locality where joys or sorrows overwhelm us. Charles noticed with minute attention the box-borders of the little garden, the yellow leaves as they fluttered down, the dilapidated walls, the gnarled fruit-trees,--picturesque details which were destined to remain forever in his memory, blending eternally, by the mnemonics that belong exclusively to the passions, with the recollections of this solemn hour.

"It is very fine weather, very warm," said Grandet, drawing a long breath.

"Yes, uncle; but why--"

"Well, my lad," answered his uncle, "I have some bad news to give you.

Your father is ill--"

"Then why am I here?" said Charles. "Nanon," he cried, "order post-horses! I can get a carriage somewhere?" he added, turning to his uncle, who stood motionless.

"Horses and carriages are useless," answered Grandet, looking at Charles, who remained silent, his eyes growing fixed. "Yes, my poor boy, you guess the truth,--he is dead. But that's nothing; there is something worse: he blew out his brains.""My father!"

"Yes, but that's not the worst; the newspapers are all talking about it. Here, read that."Grandet, who had borrowed the fatal article from Cruchot, thrust the paper under his nephew's eyes. The poor young man, still a child, still at an age when feelings wear no mask, burst into tears.

"That's good!" thought Grandet; "his eyes frightened me. He'll be all right if he weeps,--That is not the worst, my poor nephew," he said aloud, not noticing whether Charles heard him, "that is nothing; you will get over it: but--""Never, never! My father! Oh, my father!"

"He has ruined you, you haven't a penny."

"What does that matter? My father! Where is my father?"His sobs resounded horribly against those dreary walls and reverberated in the echoes. The three women, filled with pity, wept also; for tears are often as contagious as laughter. Charles, without listening further to his uncle, ran through the court and up the staircase to his chamber, where he threw himself across the bed and hid his face in the sheets, to weep in peace for his lost parents.

"The first burst must have its way," said Grandet, entering the living-room, where Eugenie and her mother had hastily resumed their seats and were sewing with trembling hands, after wiping their eyes.

"But that young man is good for nothing; his head is more taken up with the dead than with his money."Eugenie shuddered as she heard her father's comment on the most sacred of all griefs. From that moment she began to judge him. Charles's sobs, though muffled, still sounded through the sepulchral house; and his deep groans, which seemed to come from the earth beneath, only ceased towards evening, after growing gradually feebler.

"Poor young man!" said Madame Grandet.

Fatal exclamation! Pere Grandet looked at his wife, at Eugenie, and at the sugar-bowl. He recollected the extraordinary breakfast prepared for the unfortunate youth, and he took a position in the middle of the room.

"Listen to me," he said, with his usual composure. "I hope that you will not continue this extravagance, Madame Grandet. I don't give you MY money to stuff that young fellow with sugar.""My mother had nothing to do with it," said Eugenie; "it was I who--""Is it because you are of age," said Grandet, interrupting his daughter, "that you choose to contradict me? Remember, Eugenie--""Father, the son of your brother ought to receive from us--""Ta, ta, ta, ta!" exclaimed the cooper on four chromatic tones; "the son of my brother this, my nephew that! Charles is nothing at all to us; he hasn't a farthing, his father has failed; and when this dandy has cried his fill, off he goes from here. I won't have him revolutionize my household.""What is 'failing,' father?" asked Eugenie.

"To fail," answered her father, "is to commit the most dishonorable action that can disgrace a man.""It must be a great sin," said Madame Grandet, "and our brother may be damned.""There, there, don't begin with your litanies!" said Grandet, shrugging his shoulders. "To fail, Eugenie," he resumed, "is to commit a theft which the law, unfortunately, takes under its protection.

People have given their property to Guillaume Grandet trusting to his reputation for honor and integrity; he has made away with it all, and left them nothing but their eyes to weep with. A highway robber is better than a bankrupt: the one attacks you and you can defend yourself, he risks his own life; but the other--in short, Charles is dishonored."The words rang in the poor girl's heart and weighed it down with their heavy meaning. Upright and delicate as a flower born in the depths of a forest, she knew nothing of the world's maxims, of its deceitful arguments and specious sophisms; she therefore believed the atrocious explanation which her father gave her designedly, concealing the distinction which exists between an involuntary failure and an intentional one.

"Father, could you not have prevented such a misfortune?""My brother did not consult me. Besides, he owes four millions.""What is a 'million,' father?" she asked, with the simplicity of a child which thinks it can find out at once all that it wants to know.

同类推荐
热门推荐
  • 琉璃双彩珏

    琉璃双彩珏

    这就是一部普通的爱情故事,几个人梦里的前世今生,缘分真的很奇妙,不经意间它就改变了你的一生…
  • 护花兵王在都市

    护花兵王在都市

    身为雇佣兵之王的他,厌倦了刀头舐血般的生活,回归都市。无奈树欲静而风不止,接二连三的麻烦,再一次将他置身于漩涡之中!且看他如何吊打高富帅,纵横大都市!且看他如何征服白富美,逍遥花丛间!
  • 十二神缚珠

    十二神缚珠

    一场神与神之间的博弈,却牵连了整个地球,所有人都被莫名其妙的带入一个新的世界,那里魔兽异族亡灵横行,人类只有不断的与之抗争才能得以喘息。潇洛也是其中的一员,他的与众不同让他机缘之下,获得了十二神缚珠之一,在不断的成长中,他发现了诸神的阴谋......一切的一切尽在《十二神缚》,咖喱君全新力作,带你走入不一样的异界之路......
  • 稚年

    稚年

    Untilyoufindsomebodyasopenandbraveasyou,you'rejustgoingtohavetogetusedtogoingitalone.
  • TFBOYS的女孩们

    TFBOYS的女孩们

    王俊凯,王源,易烊千玺三个帅气的少年,在机场偶遇了三个活泼可爱的女孩
  • 世界最具幻想性的童话故事(1)

    世界最具幻想性的童话故事(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 山居

    山居

    出身平凡小山村,年少时远走他乡,一己之力推动村子致富脱贫;多年之后,厌倦了外面的生活,正准备再赚点本钱就回村修养,却遭遇矿难,幸得神尊传承及空间雏形。脱困回家后,建设洞府空间,顺便研究研究传承打造一下基地,从此‘过着左牵黄,右擎苍,锦衣玉食,美人伴身旁’的幸福生活……
  • 纵横七界之魔帝传奇续集

    纵横七界之魔帝传奇续集

    龙云飞回来了!一代魔帝!究竟因为什么原因转世?丢掉了记忆,还能再回去吗?
  • 我的世界之操控者

    我的世界之操控者

    我的世界是经典的游戏有着独特的魅力,身为手机版的老玩家都会想到那里去冒险
  • 妖孽男神请走开

    妖孽男神请走开

    我总是看到一片白光,一位道骨仙风的男人,右手持拂尘,左手捧一白嫩婴儿。在空中划了一道优美的曲线,而曲线里金光夺目,我正惊叹于这美奂的场景时,却看到他将手中的婴孩也抛了出去,落进了曲线当中。不要,我喊道。可金光不见了,男人也不见了,只听到孩子一生啼哭,男人声音也传来:“你若到来,便是辰曦。”我便是麦辰曦,却不知道这婴孩与我何干?