登陆注册
14826000000022

第22章

"That's true," said Grandet, "but your loaves weigh six pounds;there'll be some left. Besides, these young fellows from Paris don't eat bread, you'll see.""Then they must eat /frippe/?" said Nanon.

/Frippe/ is a word of the local lexicon of Anjou, and means any accompaniment of bread, from butter which is spread upon it, the commonest kind of /frippe/, to peach preserve, the most distinguished of all the /frippes/; those who in their childhood have licked the /frippe/ and left the bread, will comprehend the meaning of Nanon's speech.

"No," answered Grandet, "they eat neither bread nor /frippe/; they are something like marriageable girls."After ordering the meals for the day with his usual parsimony, the goodman, having locked the closets containing the supplies, was about to go towards the fruit-garden, when Nanon stopped him to say,--"Monsieur, give me a little flour and some butter, and I'll make a /galette/ for the young ones.""Are you going to pillage the house on account of my nephew?""I wasn't thinking any more of your nephew than I was of your dog,--not more than you think yourself; for, look here, you've only forked out six bits of sugar. I want eight.""What's all this, Nanon? I have never seen you like this before. What have you got in your head? Are you the mistress here? You sha'n't have more than six pieces of sugar.""Well, then, how is your nephew to sweeten his coffee?""With two pieces; I'll go without myself."

"Go without sugar at your age! I'd rather buy you some out of my own pocket.""Mind your own business."

In spite of the recent fall in prices, sugar was still in Grandet's eyes the most valuable of all the colonial products; to him it was always six francs a pound. The necessity of economizing it, acquired under the Empire, had grown to be the most inveterate of his habits.

All women, even the greatest ninnies, know how to dodge and dodge to get their ends; Nanon abandoned the sugar for the sake of getting the /galette/.

"Mademoiselle!" she called through the window, "do you want some /galette/?""No, no," answered Eugenie.

"Come, Nanon," said Grandet, hearing his daughter's voice. "See here."He opened the cupboard where the flour was kept, gave her a cupful, and added a few ounces of butter to the piece he had already cut off.

"I shall want wood for the oven," said the implacable Nanon.

"Well, take what you want," he answered sadly; "but in that case you must make us a fruit-tart, and you'll cook the whole dinner in the oven. In that way you won't need two fires.""Goodness!" cried Nanon, "you needn't tell me that."Grandet cast a look that was well-nigh paternal upon his faithful deputy.

"Mademoiselle," she cried, when his back was turned, "we shall have the /galette/."Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.

"Just see, monsieur," said Nanon, "what pretty boots your nephew has.

What leather! why it smells good! What does he clean it with, Iwonder? Am I to put your egg-polish on it?"

"Nanon, I think eggs would injure that kind of leather. Tell him you don't know how to black morocco; yes, that's morocco. He will get you something himself in Saumur to polish those boots with. I have heard that they put sugar into the blacking to make it shine.""They look good to eat," said the cook, putting the boots to her nose.

"Bless me! if they don't smell like madame's eau-de-cologne. Ah! how funny!""Funny!" said her master. "Do you call it funny to put more money into boots than the man who stands in them is worth?""Monsieur," she said, when Grandet returned the second time, after locking the fruit-garden, "won't you have the /pot-au-feu/ put on once or twice a week on account of your nephew?""Yes."

"Am I to go to the butcher's?"

"Certainly not. We will make the broth of fowls; the farmers will bring them. I shall tell Cornoiller to shoot some crows; they make the best soup in the world.""Isn't it true, monsieur, that crows eat the dead?""You are a fool, Nanon. They eat what they can get, like the rest of the world. Don't we all live on the dead? What are legacies?"Monsieur Grandet, having no further orders to give, drew out his watch, and seeing that he had half an hour to dispose of before breakfast, he took his hat, went and kissed his daughter, and said to her:

"Do you want to come for a walk in the fields, down by the Loire? Ihave something to do there."

Eugenie fetched her straw bonnet, lined with pink taffeta; then the father and daughter went down the winding street to the shore.

"Where are you going at this early hour?" said Cruchot, the notary, meeting them.

"To see something," answered Grandet, not duped by the matutinal appearance of his friend.

When Pere Grandet went to "see something," the notary knew by experience there was something to be got by going with him; so he went.

"Come, Cruchot," said Grandet, "you are one of my friends. I'll show you what folly it is to plant poplar-trees on good ground.""Do you call the sixty thousand francs that you pocketed for those that were in your fields down by the Loire, folly?" said Maitre Cruchot, opening his eyes with amazement. "What luck you have had! To cut down your trees at the very time they ran short of white-wood at Nantes, and to sell them at thirty francs!"Eugenie listened, without knowing that she approached the most solemn moment of her whole life, and that the notary was about to bring down upon her head a paternal and supreme sentence. Grandet had now reached the magnificent fields which he owned on the banks of the Loire, where thirty workmen were employed in clearing away, filling up, and levelling the spots formerly occupied by the poplars.

"Maitre Cruchot, see how much ground this tree once took up! Jean," he cried to a laborer, "m-m-measure with your r-r-rule, b-both ways.""Four times eight feet," said the man.

同类推荐
热门推荐
  • 重生之天医无缝

    重生之天医无缝

    宋朝国医大师肖圣手因为宋仁宗听信小人谗言而被赐死,心怀不甘地肖圣手带着满腔怨恨和一手本领离奇地来到了八百多年后的世界,初入新世界的他,又能卷起什么风浪呢.....“妹子,你是学医的?中医精髓懂吗?来来,让肖某人给你看看脉象,顺便探讨下祖国的下一代......
  • 我的女友是模特

    我的女友是模特

    我只想静静泡个妞,为何就这么多事呢?身怀江家心法,一路踏歌而来。哥本嚣张,你奈我何!性感模特?哥要了!实力演员?哥包了!清纯新秀?哥养着!歌坛天后?交给哥!看江帆万花丛中过,笑傲半边天!
  • 一品少主

    一品少主

    二十年前,他于襁褓中被人收养,十年苦练,琴棋书画十八般武艺样样精通,可谓英雄出少年。十岁那年,他一头扎进雇佣兵团,十年泣血拼杀,修罗之名震慑天下,公子之称令人仰慕。今天,他身处华夏,守护一纸婚约,娇妻逐渐养成中;她们为他争先恐后,面对各色莺莺燕燕,他分身乏术......风之将起,男儿当磨刀霍霍上阵杀敌,马革裹尸还;胆敢犯我华夏天威者,杀无赦!待谜底揭晓,心结解开时,他蓦然回首间,只看那灯火阑珊处,她容颜依旧。
  • 剑纵天下

    剑纵天下

    龙翔大陆,宗门万千,强者林立,各种武学奇才竞相争艳……在这个武者为尊、强者云集的大陆,剑客却像是一把生锈的钝器,慢慢腐朽,逐渐退出历史的舞台。修炼界第一剑修凌晨,携诸神剑法之锋芒,降临异界。热血激烈的对决,绝世天才的碰撞,剑修一脉重现光辉,掀开历史最辉煌的一页。岁月积淀,永垂不朽不过是一瞬间。在洪荒的时代里,剑,劈开了一个新的时代。
  • 孤女变千金

    孤女变千金

    沐诺诺孤女一枚,初中男神变成高中男友,大学渣男。又遇年轻富少任震卿处处维护。原本只想平静过自己的生活的她被一件件豪门秘史改变了初衷,当一切海阔天空,她会选择谁?作者:因为这是以前练手的,前面一段可能和后面的画风不同,所以不求不喷,但求多多指教
  • 相爱穿梭千年之星辰明月

    相爱穿梭千年之星辰明月

    从小父母双亡的高二生王星明,一直寄住在姑姑萧琴家,长时间缺乏关爱的他,变成了一个无所事事的叛逆生。在一次次爱情与亲情的不顺下,王星明与萧琴无意间穿越,并认识了姜家大小姐,姜尹月。
  • 末世之逆战称霸

    末世之逆战称霸

    他,一代天骄,却惨遭陷害。他不会甘心,所以,迎接他的是,重生之门!“丧尸、骷髅、恶魔、血族、狼人、异兽,只会成为我脚下的垫脚石。”——叶峰
  • 重生之神级老千

    重生之神级老千

    老千丁格,一个不一样的丁格。一个试图与命运抗争的丁格。一个侠骨柔情的丁格。且看重生的丁格如何玩转都市,畅游世间。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 蝶瞳

    蝶瞳

    她明明是众多穿越女的一员,但却与她们的命运截然不同,先是最爱之人撕心裂肺的背叛,再是最信任妹妹让她众叛亲离的阴谋,一个又一个心腹的谋反……她用尽生命之源却还是逃不过命运的审判,这或许是神的玩笑,让她再次重生,这一生,她绝不会再次重蹈覆辙,她不再相信任何人,这一生,她也要成为公主般的存在,被所有人宠在手心,这一生,她是天使,亦是恶魔!