登陆注册
14822100000034

第34章

In the evening Donal went to see Andrew Comin.

"Weel, hoo are ye gettin' on wi' the yerl?" asked the cobbler.

"You set me a good example of saying nothing about him," answered Donal; "and I will follow it--at least till I know more: I have scarce seen him yet."

"That's right!" returned the cobbler with satisfaction. "I'm thinkin' ye'll be ane o' the feow 'at can rule their ane hoose--that is, haud their ain tongues till the hoor for speech be come. Stick ye to that, my dear sir, an' mair i'll be weel nor in general is weel."

"I'm come to ye for a bit o' help though; I want licht upon a queston 'at 's lang triblet me.--What think ye?--hoo far does the comman' laid upo' 's, as to warfare 'atween man an' man, reach? Are we never ta raise the han' to human bein', think ye?"

"Weel, I hae thoucht a heap aboot it, an' I daurna say 'at I'm jist absolute clear upo' the maitter. But there may be pairt clear whaur a' 's no clear; an' by what we un'erstan' we come the nearer to what we dinna un'erstan'. There's ae thing unco plain--'at we're on no accoont to return evil for evil: onybody 'at ca's himsel' a Christian maun un'erstan' that muckle. We're to gie no place to revenge, inside or oot. Therefore we're no to gie blow for blow.

Gien a man hit ye, ye're to take it i' God's name. But whether things mayna come to a p'int whaurat ye're bu'n', still i' God's name, to defen' the life God has gien ye, I canna say--I haena the licht to justifee me in denyin' 't. There maun surely, I hae said to mysel', be a time whan a man may hae to du what God dis sae aften--mak use o' the strong han'! But it's clear he maunna do 't in rage--that's ower near hate--an' hate 's the deevil's ain. A man may, gien he live varra near the Lord, be whiles angry ohn sinned: but the wrath o' man worketh not the richteousness o' God; an' the wrath that rises i' the mids o' encoonter, is no like to be o' the natur o' divine wrath. To win at it, gien 't be possible, lat's consider the Lord--hoo he did. There's no word o' him ever liftin' han' to protec' himsel'. The only thing like it was for ithers. To gar them lat his disciples alane--maybe till they war like eneuch til himsel' no to rin, he pat oot mair nor his han' upo' them 'at cam to tak him: he strak them sair wi' the pooer itsel' 'at muvs a' airms. But no varra sair naither--he but knockit them doon!--jist to lat them ken they war to du as he bade them, an' lat his fowk be;--an' maybe to lat them ken 'at gien he loot them tak him, it was no 'at he couldna hin'er them gien he likit. I canna help thinkin' we may stan' up for ither fowk. An' I'm no sayin' 'at we arena to defen' oorsels frae a set attack wi' design.--But there's something o' mair importance yet nor kennin' the richt o' ony queston."

"What can that be? What can be o' mair importance nor doin' richt i' the sicht o' God?" said Donal.

"Bein' richt wi' the varra thoucht o' God, sae 'at we canna mistak, but maun ken jist what he wad hae dune. That's the big Richt, the mother o' a' the lave o' the richts. That's to be as the maister was. Onygait, whatever we du, it maun be sic as to be dune, an' it maun be dune i' the name o' God; whan we du naething we maun du that naething i' the name o' God. A body may weel say, 'O Lord, thoo hasna latten me see what I oucht to du, sae I'll du naething!' Gien a man ought to defen' himsel', but disna du 't, 'cause he thinks God wadna hae him du 't, wull God lea' him oondefent for that? Or gien a body stan's up i' the name o' God, an' fronts an airmy o' enemies, div ye think God 'ill forsake him 'cause he 's made a mistak?

Whatever's dune wantin' faith maun be sin--it canna help it; whatever's dune in faith canna be sin, though it may be a mistak.

Only latna a man tak presumption for faith! that's a fearsome mistak, for it's jist the opposite."

"I thank ye," said Donal. "I'll consider wi' my best endeevour what ye hae said."

"But o' a' things," resumed the cobbler, "luik 'at ye lo'e fairplay.

Fairplay 's a won'erfu' word--a gran' thing constantly lost sicht o'. Man, I hae been tryin' to win at the duin' o' the richt this mony a year, but I daurna yet lat mysel' ac' upo' the spur o' the moment whaur my ain enterest 's concernt: my ain side micht yet blin' me to the ither man's side o' the business. Onybody can un'erstan' his ain richt, but it taks trible an' thoucht to un'erstan' what anither coonts his richt. Twa richts canna weel clash. It's a wrang an' a richt, or pairt wrang an' a pairt richt 'at clashes."

"Gien a'body did that, I doobt there wad be feow fortins made!" said Donal.

"Aboot that I canna say, no kennin'; I daurna discover a law whaur I haena knowledge! But this same fairplay lies, alang wi' love, at the varra rute and f'undation o' the universe. The theologians had a glimmer o' the fac' whan they made sae muckle o' justice, only their justice is sic a meeserable sma' bit plaister eemage o' justice, 'at it maist gars an honest body lauch. They seem to me like shepherds 'at rive doon the door-posts, an' syne block up the door wi' them."

Donal told him of the quarrel he had had with lord Forgue, and asked him whether he thought he had done right.

"Weel," answered the cobbler, "I'm as far frae blamin' you as I am frae justifeein' the yoong lord."

"He seems to me a fine kin' o' a lad," said Donal, "though some owerbeirin'."

"The likes o' him are mair to be excused for that nor ither fowk, for they hae great disadvantages i' the position an' the upbringin'.

It's no easy for him 'at's broucht up a lord to believe he's jist ane wi' the lave."

同类推荐
热门推荐
  • 谭渊玖曲:银雪狐恋缘

    谭渊玖曲:银雪狐恋缘

    她是相貌平平的高中生,一次离奇的事故让她成为逸蓝国的第一美人,她只是想安安稳稳地过着生活,殊不知身贵尊容易招惹是非……与他相遇是竹林的缘分,再多的愁哀也不及你明眸柔唇一笑,再多的欢乐也不足以偶然间深情相拥,明明相遇是如此地短暂,却被千丝万缕红线悄然捆绑于一起……九尾狐单手撑着下颚,慵懒地侧躺在床榻上等待着某人的到来。这会儿一位女子走进来了:“给我让开点!”九尾狐随即躺下,妩媚的声音响起:“是,妻君,我已经暖好床榻就等你来了。”
  • 最强提取

    最强提取

    提取,一种新的能力,可大可小,可以提取人的记忆,能力,也可以提取书中,漫画中的的东西,人物,总之这是一个很牛的能力,当陈浩把圆明园复原的时候,你能想象世界人民的表情吗?当陈浩带着周瑜,兰陵王,潘安一起出现在闪光灯下,你能想象粉丝的疯狂吗?什么棒子都去死,当陈浩的百家公司占据了世界五百强时,你能想象到国人的兴奋吗?而当记者采访陈浩时,陈浩淡淡的说;我只是做了我该做的事。(总之,我们闲话少说,我们正戏开始,请大家走进陈浩的精彩人生。
  • 武魔情渊

    武魔情渊

    人魔的结晶,暗影的力量。世界将臣服在黑暗之中,魔亦有情,唯有真情,改变世界。为入巅峰,牺牲一切,为魔重生。
  • 霸女戏群男:礼尚往来

    霸女戏群男:礼尚往来

    他才不会告诉苍颜,他刚刚跟寒易说,墨竹是她的新欢,今晚如果寒易不去找苍颜,小心连旧爱都当不了了。好吧,他承认他纯属是瞎掰的,和苍颜在一起那么久,她虽然风流却从来适可而止。所以纵使她见过美男千万,也没见哪个正真入她的心。倒是她入了不少美男的心。不过都是落花有意流水无情,苍颜从不曾注意是否有人对她有意,她只是对她好的人,她也对别人好。她把这称之为:礼尚往来。
  • 英雄联盟之天才回归

    英雄联盟之天才回归

    一次意外的机会让他成为韩服第一,爆炸的游戏天赋,美女的随身陪伴,职业联赛吊打一切队伍,一次又一次的奸人所设,最终让他何去何从?
  • 平定交南录

    平定交南录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 江湖任侠传

    江湖任侠传

    什么是侠?是天下无敌的寂寞,还是携侣相游的潇洒。是天外飞仙洒下的云霞,还是天山之上无暇的莲花。这是一个关于寻找和见证的故事,一个关于武侠的故事。
  • 潜龙异界

    潜龙异界

    潜龙异界,龙渊在天。前世他曾是无人能敌的绝世强者,却为寻找更一步的巅峰选择了转世。这一世,他能否继续踏着那漫天血雨走上那绝顶的巅峰呢?这一世,他能否继续睥睨天下,与美共舞呢?在这没有斗气,没有魔法的世界里,等级分为龙将,龙士,龙王,龙皇,龙骑士,龙战士,狂龙战士,灭世龙王,最后便是那龙神。每个阶段分为十灵。属性有很多种,适合战斗的只有十种,光明,黑暗,恶魔,时间,火,水,土,冰,空间,雷还有时间。。。。这一世,他会有怎样的故事呢?
  • 生活问禅:禅理小故事中的大智慧

    生活问禅:禅理小故事中的大智慧

    禅理小故事中的大智慧,说禅事,讲禅理,禅里禅外话人生。本书将通过讲述一个个禅理小故事,为你禅释生活大道理。当你疲倦时,当你内心迷茫时,在本书中畅游一番,就会感到有一个风月无边的广大天地。你心中的迷茫便如拨云见雾一般消散开来,啊!原来一切如梦亦如幻!请不要执著,速速把心清净下来!不要让尘境污染你的纯真心,不要让世情剥掠你的爱心,赶快埋弃一切妄想是非,就此泅出生命的苦海,恢复你内心和谐光明的理想世界!
  • 那年王俊凯你是我的梦

    那年王俊凯你是我的梦

    她一个十年的梦,她很高兴,她和他认识了,但是结果……