登陆注册
14817900000013

第13章

'But, Socrates, as I was telling you, Cratylus mystifies me; I should like to ask him, in your presence, what he means by the fitness of names?' To this appeal, Cratylus replies 'that he cannot explain so important a subject all in a moment.' 'No, but you may "add little to little," as Hesiod says.' Socrates here interposes his own request, that Cratylus will give some account of his theory. Hermogenes and himself are mere sciolists, but Cratylus has reflected on these matters, and has had teachers. Cratylus replies in the words of Achilles: '"Illustrious Ajax, you have spoken in all things much to my mind," whether Euthyphro, or some Muse inhabiting your own breast, was the inspirer.' Socrates replies, that he is afraid of being self-deceived, and therefore he must 'look fore and aft,' as Homer remarks. Does not Cratylus agree with him that names teach us the nature of things? 'Yes.' And naming is an art, and the artists are legislators, and like artists in general, some of them are better and some of them are worse than others, and give better or worse laws, and make better or worse names. Cratylus cannot admit that one name is better than another; they are either true names, or they are not names at all; and when he is asked about the name of Hermogenes, who is acknowledged to have no luck in him, he affirms this to be the name of somebody else. Socrates supposes him to mean that falsehood is impossible, to which his own answer would be, that there has never been a lack of liars. Cratylus presses him with the old sophistical argument, that falsehood is saying that which is not, and therefore saying nothing;--you cannot utter the word which is not.

Socrates complains that this argument is too subtle for an old man to understand: Suppose a person addressing Cratylus were to say, Hail, Athenian Stranger, Hermogenes! would these words be true or false? 'I should say that they would be mere unmeaning sounds, like the hammering of a brass pot.' But you would acknowledge that names, as well as pictures, are imitations, and also that pictures may give a right or wrong representation of a man or woman:--why may not names then equally give a representation true and right or false and wrong? Cratylus admits that pictures may give a true or false representation, but denies that names can. Socrates argues, that he may go up to a man and say 'this is year picture,' and again, he may go and say to him 'this is your name'--in the one case appealing to his sense of sight, and in the other to his sense of hearing;--may he not? 'Yes.' Then you will admit that there is a right or a wrong assignment of names, and if of names, then of verbs and nouns; and if of verbs and nouns, then of the sentences which are made up of them; and comparing nouns to pictures, you may give them all the appropriate sounds, or only some of them. And as he who gives all the colours makes a good picture, and he who gives only some of them, a bad or imperfect one, but still a picture; so he who gives all the sounds makes a good name, and he who gives only some of them, a bad or imperfect one, but a name still. The artist of names, that is, the legislator, may be a good or he may be a bad artist. 'Yes, Socrates, but the cases are not parallel; for if you subtract or misplace a letter, the name ceases to be a name.' Socrates admits that the number 10, if an unit is subtracted, would cease to be 10, but denies that names are of this purely quantitative nature. Suppose that there are two objects--Cratylus and the image of Cratylus; and let us imagine that some God makes them perfectly alike, both in their outward form and in their inner nature and qualities: then there will be two Cratyluses, and not merely Cratylus and the image of Cratylus. But an image in fact always falls short in some degree of the original, and if images are not exact counterparts, why should names be? if they were, they would be the doubles of their originals, and indistinguishable from them; and how ridiculous would this be! Cratylus admits the truth of Socrates' remark. But then Socrates rejoins, he should have the courage to acknowledge that letters may be wrongly inserted in a noun, or a noun in a sentence; and yet the noun or the sentence may retain a meaning. Better to admit this, that we may not be punished like the traveller in Egina who goes about at night, and that Truth herself may not say to us, 'Too late.'

And, errors excepted, we may still affirm that a name to be correct must have proper letters, which bear a resemblance to the thing signified. I must remind you of what Hermogenes and I were saying about the letter rho accent, which was held to be expressive of motion and hardness, as lambda is of smoothness;--and this you will admit to be their natural meaning.

But then, why do the Eritreans call that skleroter which we call sklerotes?

We can understand one another, although the letter rho accent is not equivalent to the letter s: why is this? You reply, because the two letters are sufficiently alike for the purpose of expressing motion. Well, then, there is the letter lambda; what business has this in a word meaning hardness? 'Why, Socrates, I retort upon you, that we put in and pull out letters at pleasure.' And the explanation of this is custom or agreement: we have made a convention that the rho shall mean s and a convention may indicate by the unlike as well as by the like. How could there be names for all the numbers unless you allow that convention is used? Imitation is a poor thing, and has to be supplemented by convention, which is another poor thing; although I agree with you in thinking that the most perfect form of language is found only where there is a perfect correspondence of sound and meaning. But let me ask you what is the use and force of names?

同类推荐
热门推荐
  • 时空记

    时空记

    时空:从一个时空一个时间一个地点到另一个时空一个时间另一个地点,而时空是异、电、星、阴、荧、玉、钢、冰、恒、宙这十个时空。而时空记讲述的是十时空与暗黑、魔界的战斗,更主要的是与邪恶力量的战斗。而时空之心是异、电、星、阴、荧、玉、钢、冰、恒、宙的十大元素成为的心,时空之心有着蓝心、蓝泪、蓝链护身,时空之心的异能指数属于破表类,一般时空不会出现,一旦出现就代表某个时空要与暗黑、魔界还有邪恶力量的大战,一般时空之心带着蓝链护身出现但不代表要大战,只有蓝心、蓝磊、蓝链一起出现大代表要大战。而有些时空已经被暗黑、魔界还有邪恶力量给打败了,只有异、冰、恒时空没有被打败还是安全的,可时空之心在宙时空已经牺牲了,现在时空总长老在寻找下一个时空之心。
  • 混沌逆天道

    混沌逆天道

    什么是奇迹?奇迹是山重水复疑无路时的柳暗花明;奇迹是踏破铁鞋无觅处时的全不费工夫;奇迹是青山缭绕疑无路时的千帆隐映来。它无形无质,没有人能真正地发现它的踪迹;它却又确实存在着,这世界上总是存在着各种各样的奇迹。而奇迹总是从希望中诞生,只要不放弃,心存希望,奇迹就会出现。落魄少年的失败复仇将他置于了死地,但是一种坚持和不甘让他看到了奇迹的发生!死亡不只是结束,也是开始......
  • 吴世勋之青藤微凉

    吴世勋之青藤微凉

    夏青藤:"吴世勋你好残忍,把我对你的爱践踏于脚下,把我的心一片一片的撕碎。”吴世勋:“对不起,青藤再给我一次机会吧!”爱情中只有一方在守护,在原谅,而另一方却在破坏,在践踏这份爱,当他们的爱只剩残骸时,他该如何挽回,而勋鹿大战也一触即发,到底是他吴世勋挽回成功呢?还是他鹿晗逆袭成呢?敬请期待,精彩就在这里。
  • 红颜校花

    红颜校花

    一场浩劫天地变,人魔鬼神显神通!落难校花心已死,痴情男儿有情郎!一见钟情万般痛,冲冠一怒为红颜!伤痕累累梦尽碎,红颜寻死求心安!少年英雄舍生救,只为红颜莫心灰!
  • 极品全能奇才

    极品全能奇才

    因为一些原因而中考落榜的叶枫,来到了自己曾经发誓死也不会来的学校读高中。寒假期间,他意外的救了一名被黑帮追杀的前特种兵。导致自己陷入了一个由别人主导的巨大阴谋中。他按着自己手中掌握的线索,一步一步深入,却发现了另一个更为惊人的秘密。他能破解这场巨大的阴谋吗?他能从这个巨大的漩涡中抽身离去吗?让我们拭目以待吧。
  • 白花玉兰

    白花玉兰

    ”晨夕目赏白玉兰,暮年老区乃春时’”白玉兰花代表着真挚,纯洁的爱。象征着对爱的忠贞不渝。爱情需要两个人共同的努力与坚守,需要共同去经营,共同去做那场触手可及的梦。爱情也好,友情也罢都需要彼此去相互理解,相互支持,要有着一颗感恩的心,因为你能来到世上,遇见她就是上天给你最好的恩典。
  • 秦时明月之夜炎

    秦时明月之夜炎

    相遇,成为了朋友。但,他的身世到底是什么?他存在的意义又是什么?
  • 诚信与道德

    诚信与道德

    诚信是一个道德范畴,是每个人日常行为的诚实和正式交流的信用的合称。孔子在《论语·学而》中讲:“与朋友交,言而有信。”这句话的含义就是说同朋友交往,说话要诚实、恪守信用。诚信是为人之本,从业之要。
  • 贵族学院:百变萝莉强势回归

    贵族学院:百变萝莉强势回归

    她是沐家的小公主,万千宠爱于一身;而且人美颜高,心地又好,只是嘛,情商似乎很欠费。她被迫回国,并且与“三位待定未婚夫”同居,本以为只是一场交易,可不想他们竟真的喜欢上了她,但她早在许久前就已经与他许下终生……
  • 故人笔录

    故人笔录

    我本嚣张,奈何天不怜我,一场失败的情感,不但葬送了我仙尊的身份,还埋葬了我的心与魂。无奈被逐出三山碧落,我游走在人界那些惊悚与罪恶之间。一日,我想记录下这些过往,避免它日我魂归黄土后,无人知晓我的苦衷。也许,我只是不甘寂寞的人,希望你们能耐心看完我的前半生。