登陆注册
14817600000022

第22章

A Paraphrase upon Horace, II Book, Satire vi.

At the large foot of a fair hollow tree, Close to ploughed ground, seated commodiously, His ancient and hereditary house, There dwelt a good substantial country mouse:

Frugal, and grave, and careful of the main, Yet one who once did nobly entertain A city mouse, well coated, sleek, and gay, A mouse of high degree, which lost his way, Wantonly walking forth to take the air, And arrived early, and alighted there, For a day's lodging. The good hearty host (The ancient plenty of his hall to boast)

Did all the stores produce that might excite, With various tastes, the courtier's appetite.

Fitches and beans, peason, and oats, and wheat, And a large chestnut, the delicious meat Which Jove himself, were he a mouse, would eat.

And for a haut goust there was mixed with these The swerd of bacon, and the coat of cheese, The precious relics, which at harvest he Had gathered from the reapers' luxury.

"Freely," said he, "fall on, and never spare, The bounteous gods will for to-morrow care."

And thus at ease on beds of straw they lay, And to their genius sacrificed the day.

Yet the nice guest's epicurean mind (Though breeding made him civil seem, and kind)

Despised this country feast, and still his thought Upon the cakes and pies of London wrought.

"Your bounty and civility," said he, "Which I'm surprised in these rude parts to see, Show that the gods have given you a mind Too noble for the fate which here you find.

Why should a soul, so virtuous and so great, Lose itself thus in an obscure retreat?

Let savage beasts lodge in a country den, You should see towns, and manners know, and men;

And taste the generous luxury of the court, Where all the mice of quality resort;

Where thousand beauteous shes about you move, And by high fare are pliant made to love.

We all ere long must render up our breath, No cave or hole can shelter us from death.

Since life is so uncertain and so short, Let's spend it all in feasting and in sport.

Come, worthy sir, come with me, and partake All the great things that mortals happy make."

Alas, what virtue hath sufficient arms To oppose bright honour and soft pleasure's charms?

What wisdom can their magic force repel?

It draws the reverend hermit from his cell.

It was the time, when witty poets tell, That Phoebus into Thetis' bosom fell:

She blushed at first, and then put out the light, And drew the modest curtains of the night.

Plainly the truth to tell, the sun was set, When to the town our wearied travellers get.

To a lord's house, as lordly as can be, Made for the use of pride and luxury, They some; the gentle courtier at the door Stops, and will hardly enter in before; - But 'tis, sir, your command, and being so, I'm sworn t' obedience--and so in they go.

Behind a hanging in a spacious room (The richest work of Mortlake's noble loom)

They wait awhile their wearied limbs to rest, Till silence should invite them to their feast, About the hour that Cynthia's silver light Had touched the pale meridies of the night, At last, the various supper being done, It happened that the company was gone Into a room remote, servants and all, To please their noble fancies with a ball.

Our host leads forth his stranger, and does find All fitted to the bounties of his mind.

Still on the table half-filled dishes stood, And with delicious bits the floor was strewed;

The courteous mouse presents him with the best, And both with fat varieties are blest.

The industrious peasant everywhere does range, And thanks the gods for his life's happy change.

Lo, in the midst of a well-freighted pie They both at last glutted and wanton lie, When see the sad reverse of prosperous fate, And what fierce storms on mortal glories wait!

With hideous noise, down the rude servants come, Six dogs before run barking into th' room;

The wretched gluttons fly with wild affright, And hate the fulness which retards their flight.

Our trembling peasant wishes now in vain.

That rocks and mountains covered him again.

Oh, how the change of his poor life, he cursed!

"This, of all lives," said he, "is sure the worst.

Give me again, ye gods, my cave and wood;

With peace, let tares and acorns be my food."

A Paraphrase upon the Eightieth Epistle of the First Book of Horace.

同类推荐
热门推荐
  • 封绝奇缘

    封绝奇缘

    九洲崩碎天外间,我以我血荐轩辕,不疯魔,不成活,一念之间可碎山河。。。看少年书生如何堪破天地之局,执掌乾坤。。。
  • 热血高歌

    热血高歌

    人生路,千万条,人生理,无数章,年少轻狂,不良又何妨?我写我辉煌,我筑我乐章。年少当狂、青春当扬、热血当洒、吾梦正当。路是自己给的,命是自己争的。
  • 无敌战尊

    无敌战尊

    海底世界,修真者已经扎根,建起一座座仙气缭绕的宗门。修道不只问长生,还需争资源,修资质,叩动生命壁垒,方可夺天地造化,返璞归真。王不凡,区区一介凡人,叩动灵湖大门三次而不破,受尽世人冷眼,终有一日,灵湖大门被寸寸推开,紫府光亮普照万里。原来,他不是天资愚钝,资质顽劣,而是先天紫府。有道是,长生不死可称仙,一手遮天方为尊。王不凡道:“用数载光阴叩动灵湖,踏上长生路,不问余生多少年,只求掌握自己的命运,成无敌战尊。”
  • 清朝绝对很有趣

    清朝绝对很有趣

    清朝是一个饱受争议的王朝。其前期入关,扬州七日、嘉定三屠,汉人纷纷抗争,历经三朝方才平息;其后期,外敌入侵、丧权辱国,将中国带进了一个多世纪的屈辱黑暗期……清朝又是一个神秘的时代。太后下嫁、顺治出家、雍正被刺、乾隆身世,这四大清宫谜案悬疑数百年,至今仍是坊间津津乐道的话题……
  • 镜子的世界

    镜子的世界

    传说中,镜子里,是另一个平行次元的世界。那是一个纯净的,没有被污染的美好的世界。传说,那里的人们便是此处生活着的人们的倒影。你会不会相信,这个世界上有另一个自己?她相信。
  • 妖之夕

    妖之夕

    人有宿命之说,如伊夕百年寿命,责任于大世太平。妖有渡劫之说,如桃妖千年不灭,也抵不过旷世情劫!人有永生之例,妖有灭魂之传。那些道门自称仙家,不过是些修炼有成的老妖精,倒不如在妖魅河边,看日出日落,日复一日。
  • 小小穿越记:学院风暴

    小小穿越记:学院风暴

    嗯哼?看个电影也穿越了,好吧!穿就穿吧,咱也赶个时髦什么的。哪个啥?姐虽然不能左拥右抱,姐喜欢的爷自己去追行了吧?幸福是掌握在自己手中的,这是真理。穿过来啥的,废材啥的,姐通通不在乎,做个米虫怎么了?姐乐意啊!!什么?救世主?不要说得这么好听,姐只想做个凡人。不要逼姐做什么强者好嘛?呜呜~各种求放过......
  • 三厨经

    三厨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 废材逆袭:绝世邪王宠妻记

    废材逆袭:绝世邪王宠妻记

    她为华夏大神,引渡仙劫,却被轰得支离破碎。她带着一颗神秘紫珠魂穿异世,重生在废物野种双头衔的少女之身,初来乍到,却被打脸羞辱。但隐忍一次,一朝之后,她开始了报复羞辱之事,一朝成名,被誉为逆天妖孽,与能够生产丹药的灵兽契约,同时更能号令万众妖兽。他是一个玩世不恭的神秘王爷,乃天风帝国第一天才,与皇族毫无关系,却自立为王。某男“夙儿,把你所谓的手枪送我一把玩玩?”某女邪笑道“不如我送你一颗子弹吧?”某男脸色一黑邪魅道“不如我送你一颗吧,反正本王多的是”某女反应过来,一枪开过去!“你怎么不去死?”他宠她骄纵蛮横“你把皇宫炸了也没关系!就算你把这片天穹弄塌也无所谓”
  • 雄韬伟略:汉武帝传

    雄韬伟略:汉武帝传

    纵观中国历史,有两位开天辟地的帝王:一个是秦始皇,另一个就是汉武帝。秦始皇掀开了历史的新篇章,然而这个帝国由于缺乏统治经验——尽管秦始皇纵横捭阖、叱咤风云,它还是成了一个短命的王朝。之后的大汉屹立于民族之巅,经历过不温不火的统治时期,汉武帝的诞生,为这个王朝注入了新鲜的血液和活力。如果历数历代帝王,也许只有汉武帝才算得上是承前启后而又开天辟地的伟大君王……本书是其传记,讲述了其生平事迹。