登陆注册
14815200000031

第31章

This word alone sustains and feeds her and soothes for her all her suffering. She seeks not to feed herself or quench her thirst with any other meat or drink; for when it came to the parting, Cliges said that he was "wholly hers". This word is so sweet and good to her, that from the tongue it goes to her heart; and she stores it in her heart as well as in her mouth, that she may be the surer of it. She dares not hide this treasure behind any other lock; and she would never be able to store it elsewhere so well as in her heart. In no wise will she ever take it thence so much she fears thieves and robbers; but it is without reason that this fear comes to her; and without reason that she fears birds of prey, for this possession is immovable; rather is it like a building which cannot be destroyed by flood or by fire, and which will never move from its place. But this she knows not, and hence she gives herself agony and pain to seek out and learn something on which she can lay hold; for in divers fashions does she explain it. She holds debate within herself; and makes such replies as these: "With what intention did Cliges say to me 'I am wholly yours' if love did not cause him to say it? With what power of mine can I sway him, that he should esteem me so highly as to make me his lady? Is he not fairer than I, of much nobler birth than I? I see nought but his love that can bestow on me this gift. From my own case, for I cannot evade the scrutiny, I will prove, that if he had not loved me he would never have called himself wholly mine; for just as I could not be wholly his, nor could in honour say so if love had not drawn me to him, so Cliges, on his side, could not in any wise have said that he was wholly mine if love has him not in his bonds. For if he loves me not, he fears me not. Love, which gives me wholly to him, perhaps, gives him wholly to me; but this thought quite dismays me, that the phrase is one in common use and I may easily be deceived; for many a man there is who in flattery says, even to strangers: 'I am quite at your service, I, and whatsoever I have.' And such men are more mocking than jays. So I know not what to think; for it might well be that thus he spake to flatter me. But I saw him change colour and weep right piteously. To my mind his tears, his shamefaced and cast-down countenance, did not come from deceit; no deceit or trickery was there. The eyes from which I saw the tears fall did not lie to me. Signs enow could I see there of love if I know aught of the matter. Yea! I grant that evil was the hour in which I thought it. Evil was the hour that I learnt it, and stored it in my heart; for a very great misfortune has happed to me from it. A misfortune? Truly, by my faith! I am dead, since I see not him who has flattered and cajoled me so much that he has robbed me of my heart. Through his deceit and smooth words, my heart is quitting its lodging and will not stay with me, so much it hates my dwelling and my manor.

Faith! then, he who has my heart in his keeping has dealt ill with me. He who robs me and takes away what is mine, loves me not; I know it well. I know it? Why then did he weep? Why? It was not for nothing, for he had reason enow. I ought to apply nought of it to myself because a man's sorrow is very great at parting from those whom he loves and knows. I marvel not that he had grief and sorrow, and that he wept when he left his acquaintances. But he who gave him this counsel to go and stay in Britain could have found no better means of wounding me to the heart. One who loses his heart is wounded to the heart. He who deserves sorrow ought to have it; but I never deserved it. Alas!

Unhappy that I am! Why, then, has Cliges slain me without any fault of mine? But in vain do I reproach him; for I have no grounds for this reproach. Cliges would never, never, have forsaken me--I know this well--if his heart had been in like case with mine. In like case I think it is not. And if my heart has joined itself to his heart, never will it leave it, never will his go whither without mine; for mine follows him in secret so close is the comradeship that they have formed. But to tell the truth the two hearts are very different and contrary. How are they different and contrary? His is lord, and mine is slave; and the slave, even against his own will, must do what is for his lord's good and leave out of sight all else. But what matters it to me? He cares nought for my heart or for my service. This division grieves me much; for thus the one heart is lord of the two. Why cannot mine, all alone, avail as much as his with him?

Thus the two would have been of equal strength. My heart is a prisoner; for it cannot move unless his moves. And if his wanders or tarries, mine ever prepares to follow and go after him. God!

同类推荐
  • Merchant of Venice

    Merchant of Venice

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 思无邪小记

    思无邪小记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 非十二子

    非十二子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 三观义

    三观义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 联灯会要

    联灯会要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 易烊千玺之遇见你是我最大的幸福

    易烊千玺之遇见你是我最大的幸福

    我是一个富家千金,从小父母就没管过我,我也不喜欢当千金,就在2013年我喜欢上了一个明星,他是易烊千玺,我不顾父母的反对,独自一人去了北京,看着这座陌生的城市我会怎么样呢。。。
  • 邪魅帝后:废材三小姐

    邪魅帝后:废材三小姐

    她,21世纪王牌杀手,却穿越为宫中最无用的废物三公主身上。他,三宗之首尊主,冷酷邪魅强势霸道,天赋更是独一无二。世人皆知她是废材女,人人皆可欺负,唯独他看中,誓死不放手。
  • 特种兵归来:注定是传奇

    特种兵归来:注定是传奇

    中华大地上生活着这样一群人。他们名下没有房产,却是很多房子的主人,别墅豪宅遍布各大城市;他们名下没有汽车,却拥有各类豪车随便开;他们有着不菲的收入;他们从不抛头露面,双手却染指了每个行业,但凡各大行业发生的每一次重大经济事件都有着他们的身影;他们是谁?!他们不是一个团体,他们像一个个小组,活跃在各自的专属领地,这些小组并不存在什么交集,也不知道除了他们还有人跟他们一样,高高在上要风得风要雨得雨;他们三五成群,七八成伍,过着高尚而奢华的生活,经常出入高级会所及星级酒店,与平民百姓根本不可能存在任何交集,但凡事都会有例外,而每一个例外就是一个故事。
  • 抱真堂诗话

    抱真堂诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 魂歌行

    魂歌行

    蓝星母亲,星际战争已拉开序幕,为了星球,为了人民,为了荣誉,士兵们,将军们,拿起手中的武器,明天就是希望,只要不死不灭,就血战到底,灵魂不泯,荣耀永存。——蠡歌蓝星被罕非星入侵,最后的人类被格木星人‘蠡’带到了格木星,却发现原来只是作为研究体,找回他们丢失的文明,小蓝星人筱歌与外星人蠡在同时身体被毁的情况下,经过虫洞重生到了罕非星球入侵之前的30年一只猫咪的身体内。筱歌能否阻挡罕非星的入侵,蠡是否会重回格木星。新书开坑,请试读么么。
  • 综漫之回家的路

    综漫之回家的路

    没有装逼也被雷劈,劈完发现(我这是在哪啊!为什么听不懂他们说的话啊!),系统坑爹,语言不通(怎么可能←_←)看主角是如何在坑爹的情况下找到回家路的。(一个月一更,一个月一更啦!绝对公正,童叟无欺一次3~5万字,保证质量,保证品质。)
  • 那些遥远的青春往事

    那些遥远的青春往事

    故事通过2012年重映的《泰坦尼克3D》电影引发了主人公柳天尘的青春校园回忆。在90年代末,主人公柳天尘从一个山东海滨小城来到了北京上大学,结果刚来就遇上了一起街头抢劫事件。他和同班同学大连人“老二”一起打走了小偷,并而建立起了友谊。不料,第二天他们一群人去护城河游泳时擅水性的“老二”却意外溺水身亡了。
  • 绝世婚恋:权少的心尖爱宠

    绝世婚恋:权少的心尖爱宠

    人家是兽医,兽医好不好!结果这人非要她帮他做手术!兽医第一次帮人医治是个什么样的体验?一刀下去,没准,再一刀……他干脆晕倒过去了。这也太不给面子了好不好……
  • 艺怨杯

    艺怨杯

    一个普通的艺术学院里,竟隐藏着天大的秘密。午夜的红楼,被封禁的电梯,消失的教室,多了一个音的钢琴,带着死亡气息的舞台,这一切都跟自己的身世息息相关。命中注定的相遇,这一切是命,还是缘分。如果你的出现是为了让我死亡,那么这份相遇就是我今生的等待。我愿意跟你一起寻找你的宿命,如果这也是我的宿命,那么我愿意用我的命,延续你们命中背负的使命。
  • 绝世邪君

    绝世邪君

    【火爆新书】一道神魂斩出九种古荒凶兽,噬龙、火螭、夔牛、魔蝶……少年体内,究竟封印着何等秘辛?家族被毁,亲人失踪,遭人陷害,被人追杀……带着血仇的他,悍然踏上一条逆天之路。主宰万界,屠尽苍生;一代邪神,君临天下!!