登陆注册
14729200000012

第12章

Instead of this, when our sun was set and the smoke of our city showed it was in the enemy's power, thou didst murder the guest who had come to thy hearth. Furthermore, to prove thy villainly, hear this; if thou wert really a friend to those Achaeans, thou shouldst have brought the gold, which thou sayst thou art keeping not for thyself but for Agamemnon, and given it to them, for they were in need and had endured a long exile from their native land. Whereas not even now canst thou bring thyself to part with it, but persistest in keeping it in thy palace. Again, hadst thou kept my son safe and sound, as thy duty was, a fair renown would have been thy reward, for it is in trouble's hour that the good most clearly show their friendship;though prosperity of itself in every case finds friends. Wert thou in need of money and he prosperous, that son of mine would have been as a mighty treasure for thee to draw upon; but now thou hast him no longer to be thy friend, and the benefit of the gold is gone from thee, thy children too are dead, and thyself art in this sorry plight.

To thee, Agamemnon, I say, if thou help this man, thou wilt show thy worthlessness; for thou wilt be serving one devoid of honour or piety, a stranger to the claims of good faith, a wicked host; while I shall say thou delightest in evil-doers, being such an one thyself; but I rail not at my masters.

LEADER

Look you! how a good cause ever affords men an opening for a good speech.

AGAMEMNON

To be judge in a stranger's troubles goes much against my grain, but still I must; yea, for to take this matter in hand and then put it from me is a shameful course. My opinion, that thou mayst know it, is that it was not for the sake of the Achaeans or me that thou didst slay thy guest, but to keep that gold in thy own house. In thy trouble thou makest a case in thy own interests. Maybe amongst you 'tis a light thing to murder guests, but with us in Hellas 'tis a disgrace. How can I escape reproach if I judge the not guilty? Icannot do it. Nay, since thou didst dare thy horrid crime, endure as well its painful consequence.

POLYMESTOR

Woe is me! worsted by a woman and a slave, I am, it seems, to suffer by unworthy hands.

HECUBA

Is it not just for thy atrocious crime?

POLYMESTOR

Ah, my children! ah, my blinded eyes! woe is me!

HECUBA

Dost thou grieve? what of me? thinkst thou I grieve not for my son?

POLYMESTOR

Thou wicked wretch! thy delight is in mocking me.

1

I am avenged on thee; have I not cause for joy?

POLYMESTOR

The joy will soon cease, in the day when ocean's flood-HECUBAShall convey me to the shores of Hellas?

POLYMESTOR

Nay, but close o'er thee when thou fallest from the masthead.

HECUBA

Who will force me to take the leap?

POLYMESTOR

Of thy own accord wilt thou climb the ship's mast.

HECUBA

With wings upon my back, or by what means?

POLYMESTOR

Thou wilt become a dog with bloodshot eyes.

HECUBA

How knowest thou of my transformation?

POLYMESTOR

Dionysus, our Thracian prophet, told me so.

HECUBA

And did he tell thee nothing of thy present trouble?

POLYMESTOR

No; else hadst thou never caught me thus by guile.

HECUBA

Shall I die or live, and so complete my life on earth?

POLYMESTOR

Die shalt thou; and to thy tomb shall be given a name-HECUBARecalling my form, or what wilt thou tell me?

POLYMESTOR

"The hapless hound's grave," a mark for mariners."HECUBA'Tis naught to me, now that thou hast paid me forfeit.

POLYMESTOR

Further, thy daughter Cassandra must die.

HECUBA

I scorn the prophecy! I give it to thee to keep for thyself.

POLYMESTOR

Her shall the wife of Agamemnon, grim keeper of his palace, slay.

HECUBA

Never may the daughter of Tyndareus do such a frantic deed!

POLYMESTOR

And she shall slay this king as well, lifting high the axe.

AGAMEMNON

Ha! sirrah, art thou mad? art so eager to find sorrow?

POLYMESTOR

Kill me, for in Argos there awaits thee a murderous bath.

AGAMEMNON

Ho! servants, hale him from my sight POLYMESTORHa! my words gall thee?

AGAMEMNON

Stop his mouth!

POLYMESTOR

Close it now; for I have spoken.

AGAMEMNON

Haste and cast him upon some desert island, since his mouth is full of such exceeding presumption. Go thou, unhappy Hecuba, and bury thy two corpses; and you, Trojan women, to your masters' tents repair, for lo! I perceive a breeze just rising to waft us home. God grant we reach our country and find all well at home, released from troubles here!

(POLYMESTOR is dragged away by AGAMEMNON'S guards.)CHORUS (chanting)Away to the harbour and the tents, my friends, to prove the toils of slavery! for such is fate's relentless hest.

-THE END-

同类推荐
  • 栖霞阁野乘

    栖霞阁野乘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明伦汇编皇极典僭号部

    明伦汇编皇极典僭号部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • MIDDLEMARCH

    MIDDLEMARCH

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 轩辕黄帝传

    轩辕黄帝传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 灵宝半景斋仪

    灵宝半景斋仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 来世再宠你

    来世再宠你

    在一场大雨中,他救下被抛弃的她,却是去了他最深爱的女人,他恨她,每天虐待她,并让她为自己生孩子,孩子出生,他抛弃她。她说:“我欠你的,早已还清,来世愿你可以爱我一回”他笑,却在她离开的时候堕落,才发觉自己爱上了她。(此书绝对很好看,相信我会给大家提供一个凄美的故事。)
  • 原阳子法语

    原阳子法语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 经商经伤

    经商经伤

    这是一部现实主义讽刺小说,就像一个小窗口,映射出了人生百态,且很有巴尔扎克的文风。语言自然流畅,细节描写生动逼真,人物刻画形象鲜明,让人迫不及待地根据作者的思路情节追随下文……人和动物最基本的区别在于,人,能控制自己的欲望,而经济动物不能。这样的定义不知从何时开始,它的基因的一部分却发生了质的变化。哦,对了,这就是从《经商经伤》这本书开始的。作者用他那平实的风格;纯朴的笔调;率直而通俗的语言以及矛盾复杂的思想情感,给我们讲述了一个现实社会生活当中值得人们去深思的故事。
  • 天弃降龙

    天弃降龙

    地球武者步屈因降龙玉争夺肉身被轰成渣,灵魂飘至异界,遇到废材世家弟子。步屈想着夺舍然后开始装逼之旅。结果。。我叫屈。真的叫屈,明明说好我夺舍,为什么我成了只鳖。从此我成了一只叫屈的鳖。姑娘你智障么?这叫鳖不叫龟。姑娘请你尊重点不要碰我的头谢谢。
  • 霸道神仙混人间

    霸道神仙混人间

    苦逼少年姜绅,因为意外得到神仙意志,彻底改变了他的命运。从此以后,他的生活不再平凡,变得精彩万分!
  • 青春啊,花不败

    青春啊,花不败

    青春,都是美好的,我打算给他们一个美好的结局。
  • 重生末世模式

    重生末世模式

    简历篇:中文名:尚萝--------身高:173---------体重:45公斤--------口头禅:等着看好戏吧------爱好:种菜虐小怪,升级护队友不良嗜好:喜欢直接爆头(听说被她杀过的丧尸没有一个有头的)经历篇:作为一个在末世成功挣扎了两年的人来说,被自己最信任的两个人:闺蜜和未婚夫给over了,重活一世,只为自己而活,命运只掌握在自己手上!挡我者,死!叔可忍,婶不可忍!老虎不发威,你当我是Hollekity呢!
  • 韶华你知

    韶华你知

    【免费】【短篇】不知道是什么时候喜欢上了他,只是记得,刚进入校园,就一眼看见了他。或许是缘分使然,或许是冥冥中自有定数,或许,这是我的爱。我的爱,最终会走向何方?没有人能够预知。我也只能走一步算是一步。我的爱,会无疾而终?
  • Some Short Stories

    Some Short Stories

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王爷收了她:邪魅特工女王

    王爷收了她:邪魅特工女王

    一场龙卷风把她刮穿越了,穿越后,一次游玩不小心撞到一个人晕倒在树旁,额......无视,可是,颜控的她良心不予许。好吧,救了,结果,被赖上了。‘’小樱儿,我没什么可以报答,只能用以身相许了。‘’‘’......‘’‘’小樱儿,你是不是嫌弃我了,没事,我不嫌弃你。‘’‘’......‘’‘’小樱儿......‘’某女打断他的话:‘’小沐辰,我嫌弃你了。‘’看见某男快哭了,又补了一句:‘’嫌弃你没娶我了。‘’......