登陆注册
14728300000004

第4章

Hold you the watch to-night? MARCELLUS BERNARDO We do, my lord. HAMLET Arm'd, say you? MARCELLUS BERNARDO Arm'd, my lord. HAMLET From top to toe? MARCELLUS BERNARDO My lord, from head to foot. HAMLET Then saw you not his face? HORATIO O, yes, my lord; he wore his beaver up. HAMLET What, look'd he frowningly? HORATIO A countenance more in sorrow than in anger. HAMLET Pale or red? HORATIO Nay, very pale. HAMLET And fix'd his eyes upon you? HORATIO Most constantly. HAMLET I would I had been there. HORATIO It would have much amazed you. HAMLET Very like, very like. Stay'd it long? HORATIO While one with moderate haste might tell a hundred. MARCELLUS BERNARDO Longer, longer. HORATIO Not when I saw't. HAMLET His beard was grizzled--no? HORATIO It was, as I have seen it in his life, A sable silver'd. HAMLET I will watch to-night;Perchance 'twill walk again. HORATIO I warrant it will. HAMLET If it assume my noble father's person, I'll speak to it, though hell itself should gape And bid me hold my peace. I pray you all, If you have hitherto conceal'd this sight, Let it be tenable in your silence still;And whatsoever else shall hap to-night, Give it an understanding, but no tongue:

I will requite your loves. So, fare you well:

Upon the platform, 'twixt eleven and twelve, I'll visit you. All Our duty to your honour. HAMLET Your loves, as mine to you: farewell.

Exeunt all but HAMLET

My father's spirit in arms! all is not well;I doubt some foul play: would the night were come!

Till then sit still, my soul: foul deeds will rise, Though all the earth o'erwhelm them, to men's eyes.

Exit SCENE III. A room in Polonius' house. Enter LAERTES and OPHELIA LAERTES My necessaries are embark'd: farewell:

And, sister, as the winds give benefit And convoy is assistant, do not sleep, But let me hear from you. OPHELIA Do you doubt that? LAERTES For Hamlet and the trifling of his favour, Hold it a fashion and a toy in blood, A violet in the youth of primy nature, Forward, not permanent, sweet, not lasting, The perfume and suppliance of a minute; No more. OPHELIA No more but so? LAERTES Think it no more;For nature, crescent, does not grow alone In thews and bulk, but, as this temple waxes, The inward service of the mind and soul Grows wide withal. Perhaps he loves you now, And now no soil nor cautel doth besmirch The virtue of his will: but you must fear, His greatness weigh'd, his will is not his own;For he himself is subject to his birth:

He may not, as unvalued persons do, Carve for himself; for on his choice depends The safety and health of this whole state;And therefore must his choice be circumscribed Unto the voice and yielding of that body Whereof he is the head. Then if he says he loves you, It fits your wisdom so far to believe it As he in his particular act and place May give his saying deed; which is no further Than the main voice of Denmark goes withal.

Then weigh what loss your honour may sustain, If with too credent ear you list his songs, Or lose your heart, or your chaste treasure open To his unmaster'd importunity.

Fear it, Ophelia, fear it, my dear sister, And keep you in the rear of your affection, Out of the shot and danger of desire.

The chariest maid is prodigal enough, If she unmask her beauty to the moon:

Virtue itself 'scapes not calumnious strokes:

The canker galls the infants of the spring, Too oft before their buttons be disclosed, And in the morn and liquid dew of youth Contagious blastments are most imminent.

Be wary then; best safety lies in fear:

Youth to itself rebels, though none else near. OPHELIA I shall the effect of this good lesson keep, As watchman to my heart. But, good my brother, Do not, as some ungracious pastors do, Show me the steep and thorny way to heaven;Whiles, like a puff'd and reckless libertine, Himself the primrose path of dalliance treads, And recks not his own rede. LAERTES O, fear me not.

I stay too long: but here my father comes.

Enter POLONIUS

A double blessing is a double grace, Occasion smiles upon a second leave. LORD POLONIUS Yet here, Laertes! aboard, aboard, for shame!

The wind sits in the shoulder of your sail, And you are stay'd for. There; my blessing with thee!

And these few precepts in thy memory See thou character. Give thy thoughts no tongue, Nor any unproportioned thought his act.

Be thou familiar, but by no means vulgar.

Those friends thou hast, and their adoption tried, Grapple them to thy soul with hoops of steel;But do not dull thy palm with entertainment Of each new-hatch'd, unfledged comrade. Beware Of entrance to a quarrel, but being in, Bear't that the opposed may beware of thee.

Give every man thy ear, but few thy voice;Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy;For the apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that.

Neither a borrower nor a lender be;

For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry.

This above all: to thine ownself be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.

Farewell: my blessing season this in thee! LAERTES Most humbly do I take my leave, my lord. LORD POLONIUS The time invites you; go; your servants tend. LAERTES Farewell, Ophelia; and remember well What I have said to you. OPHELIA 'Tis in my memory lock'd, And you yourself shall keep the key of it. LAERTES Farewell.

Exit LORD POLONIUS What is't, Ophelia, be hath said to you? OPHELIA So please you, something touching the Lord Hamlet. LORD POLONIUS Marry, well bethought:

'Tis told me, he hath very oft of late Given private time to you; and you yourself Have of your audience been most free and bounteous:

If it be so, as so 'tis put on me, And that in way of caution, I must tell you, You do not understand yourself so clearly As it behoves my daughter and your honour.

同类推荐
  • Reminiscences of Tolstoy

    Reminiscences of Tolstoy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Ragged Lady

    Ragged Lady

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 香宋词

    香宋词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 性情集

    性情集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 四民月令

    四民月令

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 复活

    复活

    《复活》是托尔斯泰世界观转变后创作的最重要的作品,是他晚年思想与艺术探索的结晶。小说写贵族青年聂赫留朵夫诱奸了农奴少女卡秋莎?玛丝洛娃后将她抛弃,10年后,沦为妓女的玛丝洛娃因被诬告犯了杀人罪而投入监狱。在法庭上,作为陪审员的聂赫留朵夫发现被审判的罪犯就是玛丝洛娃,于是良心发现,决心要赎罪,为她上诉。上诉失败后,他随玛丝洛娃流放西伯利亚,并决定和她结婚。玛丝洛娃拒绝了他,但内心为他的行为所感动。最后,他们的精神都走向了“复活”。托尔斯泰在这部小说中把人的精神复活看作社会根本转变的起点,这种思想集中地通过对男女主人公的精神复活的描写表现出来。
  • 武林旧事

    武林旧事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 巧娶豪夺:男神诱妻69日

    巧娶豪夺:男神诱妻69日

    【四少系列二】前世,她家产被夺身败名裂,在未婚夫与别人结婚日跳楼自杀做贺礼。一朝重生订婚时,她看着跪地求婚的男人笑靥如花:“滚!你个渣男!”一转身她错把男神当炮灰亲密秀“真爱”,不曾想从此踏上了被诱不归路……谁说男神都高冷?谁说暖男不腹黑?她不过戏问一句:“你有多爱我?”他便眼睛发亮笑得迷人直接扑过来:“我不善言辞,还是用做的来证明吧。”……这其实是腹黑大灰狼阴差阳错巧娶豪夺诱拐重生小绵羊宠着爱着并吃干抹净的故事(用我一世倾情,许你朝暮如歌)【人生浮世,红尘若梦。总有一人,爱你如命。】
  • 透视医神

    透视医神

    风情万种的老板娘,火爆脾气的小警花,爆乳迷人的姐妹花,还有长腿大小姐……原本是一个普通的服务生,因为打碎了一部手机,却意外获得了各种神技,单纯的小男生怎么应对这么多的桃花运……
  • 十年又一天

    十年又一天

    主人公履行十年前的一个约定,本应该的一次重逢,本以为十年间再无音信,没料到十年生活中他们仍有着千丝万缕的联系,随着一封书信的开启,是一个段情感的秘密
  • 异色瞳:钟楼顶的女孩

    异色瞳:钟楼顶的女孩

    世界初现之时,出现了许多星星,每一颗星星都有自己的力量源头——万物初始灵。她将幻化出万物,此界此星,便是如此……凌默芊,俊俏的女孩,与别人不同的是,她能看到别人看不到的东西。今年,她的生日,有所不同……如此相同而又不同的世界,在她的到来下,定不会安宁。她的命运,早已被谱写……儒诺倪—啊嗒思—滨!
  • 韩娱之最佳经纪人

    韩娱之最佳经纪人

    他不是演员,但演员都以与他合作为荣。他不是导演,但导演都相信他推荐的演员。他不是编剧,但投资人却对他看好的剧本趋之若鹜。他曾经贫穷,却在贫穷中遇见了一生最好的朋友。他曾经富贵,却在富贵中失去了所有珍爱的东西。有过潦倒,也有过辉煌,终站在韩娱之巅。问其秘诀,他说,我只是做到了一个经纪人所该做的一切。
  • 校花暗恋记

    校花暗恋记

    她是校花中最白的,她曾被无数个男生表白过,她从未想过自己会遇到让自己心动的人,也没想过自己会遇到情敌,更没想过自己会一不小心选错了人……
  • 烟云仙尘

    烟云仙尘

    滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。唐末安史之乱,书生李道然才华横溢,却是无奈落榜。长恨一曲,造人讥讽。投笔从戎,却是发现大唐皇朝已是苟延残喘。心灰意冷,改投反叛军,却是幸入仙门。奈何世间万物皆是本性难以,李道然一人苦苦在是非曲直中苦苦挣扎。世俗三千烟火,一遍又一遍的滚入他心。古今多少事,都付笑谈中。
  • 龙帝崛起之双龙帝

    龙帝崛起之双龙帝

    少年唐添与少女章月从小被家族的人嘲笑,只因这两兄妹没有龙脉,但在某一天两人意外得到两条王者神龙的血脉。从此两兄妹不凡,他们将嘲笑他之人斩杀,神挡杀神,魔挡杀魔。但在某一天,唐添的妹妹失踪了,唐添为寻找自己的妹妹而前往更高的地方。