登陆注册
14727500000026

第26章

Then they started on their way home. After they had gone a little way Grettir's garter broke. Thorkell told them to wait for him, but Grettir said it was not necessary. Then Bjorn said:

"There is no need to suppose that Grettir will run away from his cloak. He wants to have the honour of killing the beast all alone, and he will say that we eight men went away. Then he would appear to be what he is said to be. He has been backward enough all day.""I don't know how you stand in that matter," said Thorkell. "You and he are not equal in valour; do not make any to-do about him."Bjorn said that neither he nor Grettir should choose the words out of his mouth.

There was a hill between them and Grettir, who had turned back along the footpath. Now he had no others to reckon with in making the attack. He drew his sword Jokulsnaut and tied a loop round the handle which he passed over his wrist, because he thought that he could carry out his plans better if his hand were free. He went along the path. When the bear saw a man coming, he charged savagely, and struck at him with the paw that was on the side away from the precipice. Grettir aimed a blow at him with his sword and cut off his paw just above the claws. Then the creature tried to strike him with his sound paw, but to do so he had to drop on the stump, which was shorter than he expected, and over he fell into Grettir's embraces. Grettir seized the beast by the ears and held him off so that he could not bite. He always said that he considered this holding back the bear the greatest feat of strength that he ever performed. The beast struggled violently; the space was very narrow, and they both fell over the precipice. The bear being the heavier came down first on the beach; Grettir fell on the top of him, and the bear was badly mauled on the side that was down. Grettir got his sword, ran it into the heart of the bear and killed him. Then he went home, after fetching his cloak which was torn to pieces. He also took with him the bit of the paw which he had cut off.

Thorkell was sitting and drinking when Grettir entered. They all laughed at the ragged cloak which he was wearing. Then he laid the piece of the paw upon the table. Thorkell said: "Where is my kinsman Bjorn? I never saw iron bite like that in your hands.

Now I would like you to show Grettir some honour to make up for the shame which you cast upon him."Bjorn said that could wait, and that it mattered little to him whether Grettir was pleased or not. Grettir then spoke a verse:

"Oft returned the watcher at night trembling home, but sound in limb.

None ever saw me sit in the dusk at the cave; yet now I am home returned.""It is true," said Bjorn, "that you have fought well; and also true that our opinions differ. I suppose you think that your taunts hurt me."Thorkell said: "I should be glad, Grettir, if you would not revenge yourself upon Bjorn. I will pay the full weregild of a man for you to be reconciled."Bjorn said he might invest his money better than in paying for that; and that it would be better for him and Grettir to go on bickering since "each oak has that which it scrapes from the other." Thorkell said: "But I ask you, Grettir, to do so much for my sake as not to attack Bjorn while you are both with me.""That I promise," said Grettir.

Bjorn said that he would walk without fear of Grettir wherever they met. Grettir grinned, and would accept no money on account of Bjorn. They stayed there the winter.

同类推荐
热门推荐
  • 魔术夜:妖孽逆袭殿

    魔术夜:妖孽逆袭殿

    【弃坑】曾经,她是众星捧月的魔术师,不可一世的女王,一生的努力,只为一事执着。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 邪魅狼神之男神我爱你

    邪魅狼神之男神我爱你

    我们从小听到的童话故事是,王子好不容易排除了万难跟公主结婚了,然后呢?从没人告诉我们王子跟公主也会吵架,如果公主离开了,王子又该怎么办?既然捉住了我的手,就不要放开了好吗?
  • 婆罗九世

    婆罗九世

    若有来生,愿堕轮回。红颜易逝,光阴难追。只愿开开心心,永永远远
  • 妃常难惹:王爷,请让道

    妃常难惹:王爷,请让道

    被亲姐姐和夫君皇上陷害,她被冠上煞星之名,被世人唾弃,骂她恶毒,并被赐上三尺白绫。一经换魂,从此她再也不做人手中剑刃,说她恶毒的那她就让人看看什么才叫真恶毒。“对了,那边的谁,请你闪开,免得毒及无辜。”【情节虚构,请勿模仿】
  • 守护甜心之落凝悠夏

    守护甜心之落凝悠夏

    此文不为几梦和唯梦,不是悲文,还望大家支持
  • 小甜心的男友

    小甜心的男友

    叶凝萱才17岁耶,就被亲生爷爷给“卖”到美国了,二十一世纪了,竟然还有娃娃亲这种可笑的东西,认命吧。叶凝萱初到美国,就被一头“猪”夺走了初吻,叶凝萱恳求上天再也不要见到他。结果,那居然是叶凝萱的未婚夫沐云帆,还让他们在同一建屋檐下住、同一所学校读书。叶凝萱要肿么办?(继续更新2017.3.3)
  • 痛妖娆:谁玷污了天使

    痛妖娆:谁玷污了天使

    他庄小林,一念之差,他抛弃了爱他的女人,一年后,他意外的得知那个女人竟堕落成夜总会的坐台女,而他则是最坏的推手,怀着无限的愧疚,他签约富家女,成为男装花瓶,走上了赎情之路……他莫宇颜爱上了天使般的清纯女,那个女人也爱她,却拒之于千里之外,原来天使也有一个痛苦的过去……二个敌视的男人为了心中的女人走到一起。