登陆注册
14725600000002

第2章

The Upper Chamber in Holyrood.

The four MARIES.

MARY BEATON (sings):--

1.

Le navire Est a l'eau;

Entends rire Ce gros flot Que fait luire Et bruire Le vieux sire Aquilo.

2.

Dans l'espace Du grand air Le vent passe Comme un fer;Siffle et sonne, Tombe et tonne, Prend et donne A la mer.

3.

Vois, la brise Tourne au nord, Et la bise Souffle et mord Sur ta pure Chevelure Qui murmure Et se tord.

MARY HAMILTON.

You never sing now but it makes you sad;

Why do you sing?

MARY BEATON.

I hardly know well why;

It makes me sad to sing, and very sad To hold my peace.

MARY CARMICHAEL.

I know what saddens you.

MARY BEATON.

Prithee, what? what?

MARY CARMICHAEL.

Why, since we came from France, You have no lover to make stuff for songs.

MARY BEATON.

You are wise; for there my pain begins indeed, Because I have no lovers out of France.

MARY SEYTON.

I mind me of one Olivier de Pesme, (You knew him, sweet,) a pale man with short hair, Wore tied at sleeve the Beaton color.

MARY CARMICHAEL.

Blue--

I know, blue scarfs. I never liked that knight.

MARY HAMILTON.

Me? I know him? I hardly knew his name.

Black, was his hair? no, brown.

MARY SEYTON.

Light pleases you:

I have seen the time brown served you well enough.

MARY CARMICHAEL.

Lord Darnley's is a mere maid's yellow.

MARY HAMILTON.

No, A man's, good color.

MARY SEYTON.

Ah, does that burn your blood?

Why, what a bitter color is this read That fills your face! if you be not in love, I am no maiden.

MARY HAMILTON.

Nay, God help true hearts!

I must be stabbed with love then, to the bone, Yea to the spirit, past cure.

MARY SEYTON.

What were you saying?

I see some jest run up and down your lips.

MARY CARMICHAEL.

Finish your song; I know you have more of it;Good sweet, I pray you do.

MARY BEATON.

I am too sad.

MARY CARMICHAEL.

This will not sadden you to sing; your song Tastes sharp of sea and the sea's bitterness, But small pain sticks on it.

MARY BEATON.

Nay, it is sad;

For either sorrow with the beaten lips Sings not at all, or if it does get breath Sings quick and sharp like a hard sort of mirth:

And so this song does; or I would it did, That it might please me better than it does.

MARY SEYTON.

Well, as you choose then. What a sort of men Crowd all about the squares!

MARY CARMICHAEL.

Ay, hateful men;

For look how many talking mouths be there, So many angers show their teeth at us.

Which one is that, stooped somewhat in the neck, That walks so with his chin against the wind, Lips sideways shut? a keen-faced man--lo there, He that walks midmost.

MARY SEYTON.

That is Master Knox.

He carries all these folk within his skin, Bound up as 't were between the brows of him Like a bad thought; their hearts beat inside his;They gather at his lips like flies in the sun, Thrust sides to catch his face.

MARY CARMICHAEL.

Look forth; so--push The window--further--see you anything?

MARY HAMILTON.

They are well gone; but pull the lattice in, The wind is like a blade aslant. Would God I could get back one day I think upon:

The day we four and some six after us Sat in that Louvre garden and plucked fruits To cast love-lots with in the gathered grapes;This way: you shut your eyes and reach and pluck, And catch a lover for each grape you get.

I got but one, a green one, and it broke Between my fingers and it ran down through them.

MARY SEYTON.

Ay, and the queen fell in a little wrath Because she got so many, and tore off Some of them she had plucked unwittingly--She said, against her will. What fell to you?

MARY BEATON.

Me? nothing but the stalk of a stripped bunch With clammy grape-juice leavings at the tip.

MARY CARMICHAEL.

Ay, true, the queen came first and she won all;It was her bunch we took to cheat you with.

What, will you weep for that now? for you seem As one that means to weep. God pardon me!

I think your throat is choking up with tears.

You are not well, sweet, for a lying jest To shake you thus much.

MARY BEATON.

I am well enough:

Give not your pity trouble for my sake.

MARY SEYTON.

If you be well sing out your song and laugh, Though it were but to fret the fellows there.--Now shall we catch her secret washed and wet In the middle of her song; for she must weep If she sing through.

MARY HAMILTON.

I told you it was love;

I watched her eyes all through the masquing time Feed on his face by morsels; she must weep.

MARY BEATON.

4.

Le navire Passe et luit, Puis chavire A grand bruit;Et sur l'onde La plus blonde Tete au monde Flotte et fuit.

5.

Moi, je rame, Et l'amour, C'est ma flamme, Mon grand jour, Ma chandelle Blanche et belle, Ma chapelle De sejour.

6.

Toi, mon ame Et ma foi, Sois, ma dame;

Et ma loi;

Sois ma mie, Sois Marie, Sois ma vie, Toute a moi!

MARY SEYTON.

I know the song; a song of Chastelard's, He made in coming over with the queen.

How hard it rained! he played that over twice Sitting before her, singing each word soft, As if he loved the least she listened to.

MARY HAMILTON.

No marvel if he loved it for her sake;

She is the choice of women in the world;

Is she not, sweet?

MARY BEATON.

I have seen no fairer one.

MARY SEYTON.

And the most loving: did you note last night How long she held him with her hands and eyes, Looking a little sadly, and at last Kissed him below the chin and parted so As the dance ended?

MARY HAMILTON.

This was courtesy;

So might I kiss my singing-bird's red bill After some song, till he bit short my lip.

MARY SEYTON.

But if a lady hold her bird anights To sing to her between her fingers-ha?

I have seen such birds.

MARY CARMICHAEL.

O, you talk emptily;

She is full of grace; and marriage in good time Will wash the fool called scandal off men's lips.

MARY HAMILTON.

I know not that; I know how folk would gibe If one of us pushed courtesy so far.

She has always loved love's fashions well; you wot, The marshal, head friend of this Chastelard's, She used to talk with ere he brought her here And sow their talk with little kisses thick As roses in rose-harvest. For myself, I cannot see which side of her that lurks, Which snares in such wise all the sense of men;What special beauty, subtle as man's eye And tender as the inside of the eyelid is, There grows about her.

MARY CARMICHAEL.

I think her cunning speech-

同类推荐
热门推荐
  • 最美轮回

    最美轮回

    只要心中有着无限的信念,哪怕是逆了老天,捅了大道也要跟着自己的信念走下去!让自己的意志成为自己所在的宇宙里的无上意志!不可忤逆的存在!
  • 网游之相师传奇

    网游之相师传奇

    一个半吊子相师,一个不同寻常的游戏。你打怪升级?OUT了,一个符篆搞定。你装备太弱?法术增强就行。你的宠物是魔龙?咳咳,再见(我的是大黑狗)……且看猪脚如何靠着他独特的能力,纵横这无尽世界。
  • 暗之雷

    暗之雷

    “不要因为习惯了黑暗就为黑暗辩护”丁枫说“黑暗从来都不需要辩护什么,任何在光明下无处遁形的罪恶丑陋黑暗都能包容。这世间只有黑暗是真正慈悲的。”本书讲述的是一个少年为了更好的生存不断地坠入黑暗,又在黑暗中坚守自己的正义的故事。这是一个完整而且宏大的世界,相信里面一定会有你喜欢的人或故事。
  • 总裁追妻:先生,请自重

    总裁追妻:先生,请自重

    三年后,沈抱夏以为早已忘却往事没想到那个男人却再度出现在她面前”沈抱夏,你生是我萧家的人,死是我萧家的鬼。“萧逸狠厉的望着眼前这个音讯全无三年的人
  • 那纯然灵透的眼神

    那纯然灵透的眼神

    《那纯然灵透的眼神》将曾有过的情谊、挂念、怀想默默地留守在心的底潭。许久许久之后,那将会成为心底之泉,泪溢欣甜。一阵大雨,天即放晴,被大雨淋漓过的碧郁松柏还滴挂着晶莹的雨珠,倾泻着新阳的山林,散发着沁入心扉的气息。古老中透出了新鲜的力量,那力量动撼人心。一生桀骜的老人,动情之时竟能号啕得泪流满面,可想而知,这泪水里饱含了多少不堪回首的怆楚。
  • 神继承

    神继承

    少年莫名穿越时空,失去记忆,是故意陷害,还是另有原因?无意拜得师父,继承逆天之器,苦苦修炼,到底怎样才能重新找回自己的过往?就算在这个世界,我也要成为王者!——主角
  • 我家女人是米虫

    我家女人是米虫

    三年前,是他合法的妻子三年后,却是他离弃的前妻再次重遇,他却霸道地要求复合,要求她履行妻子的义务这是算什么?不要她的时候,却把她推得远远的,最好从此消失于他的视线……这就是他待她这个前妻的方式吗?婚姻,没有任何的意义,充其量只是人生中一种传宗接代的仪式。
  • 透视牛医

    透视牛医

    美女记者:“牛医生你好,请问你是如何从一个小医生逐渐成为一代神医的?”牛成义:“其实我医术真一般,我之所以这么厉害,是因为我拥有一双透视眼!我可以透过人的身体,看到病因!”美女记者:“透视眼?牛医生您真幽默,这是现实社会,人类怎么可能拥有这种超能力呢……”牛成义就知道她不会信,无奈道:“你今天穿了一个海绵宝宝卡通图案的小内内,颜色我没法辨认…”啪!“啊,臭流氓!”一个耳光抽在牛成义的脸上,美女记者发出一声尖叫,直接夺门而出。“我就知道……”牛成义摸了摸火辣辣的脸颊,不满的嘟囔了一声。
  • 一梦笙歌卿相许

    一梦笙歌卿相许

    一夜情深,她带球跑路。不成想,四年后,某男荣升职场大boss,某女沦为小职员,酒后失态,他们再次碰撞在一起。大boss挖坑填土埋下陷阱,誓要把单身妈咪追到手……
  • 落幕不散场

    落幕不散场

    不学无术,只会逞凶斗狠的莫念,被强势的老妈扔进了三中,此学校被誉为军事化管理,封闭式教学的D市第三监狱。少爷病重症患者莫念,被迫接受了这样的设定,并开始了人生的新征途,当然,也遇见了他的小小爱情。对于莫念来说,这应该是他的一段奋斗史,不过对于卫东辰来说,这大概是一个扮老虎吃猪的故事。只不过他吃这个猪,代价有点大。总的来说,这就是两个人从少年到青年的爱情旅程。