We are here discussing the accumulation of money in its original real form of an actual hoard of money. It may also exist in the form of a mere outstanding money, of claims on debtors by capitalists who have sold C'. As for other forms in which this latent money-capital may exist in the meantime even in the shape of money-breeding money, such as interest-bearing bank deposits, bills of exchange or securities of any description, these do not belong here. Surplus-value realised in the form of money in such cases performs special capital-functions outside the circuit described by the industrial capital which originated it -- functions which in the first place have nothing to do with that circuit as such but which in the second place presuppose capital-functions which differ from the functions of industrial capital and which have not yet been developed here.
IV. RESERVE FUND
In the form in which we have just discussed, the hoard, as which the surplus-value exists, is a fund for the accumulation of money, the money-form temporarily assumed by capital accumulation and to that extent a condition of this accumulation. However this accumulation-fund can also perform special services of a subordinate nature, that is to say can enter into capital's movement in circuits without this process assuming the form of P ... P', hence without an expansion of capitalist reproduction.
If the process C'---M' is prolonged beyond its normal duration, if therefore the commodity capital is abnormally delayed in its transformation into the money-form or if, for instance, after the completion of this transformation the price of the means of production into which the money-capital must be transformed has risen above the level prevailing at the beginning of the circuit, the hoard functioning as accumulation-fund can be used in the place of money-capital or of part of it. Thus the money-accumulation fund serves as a reserve fund for counter-balancing disturbances in the circuit.
As such a reserve fund it differs from the fund of purchasing or paying media discussed in the circuit P ... P. These media are a part of functioning money-capital (hence forms of existence of a part of capital-value in general going through the process) whose parts enter upon their functions only at different times, successively. In the continuous process of production, reserve-money capital is always formed, since one day money is received and no payments have to be made until later, and another day large quantities of goods are sold while other large quantities are not due to be bought until a subsequent date. In these intervals a part of the circulating capital exists continuously in the form of money. A reserve fund on the other hand is not a part of constituent capital already performing its functions, or, to be more exact, of money-capital. It is rather a part of capital in a preliminary stage of its accumulation, of surplus-value not yet transformed into active capital. As for the rest, it needs no explaining that a capitalist in financial straits does not concern himself about what the particular functions of the money he has on hand are. He simply employs whatever money he has for the purpose of keeping his capital circulating. For instance in our illustration M is equal to £422, M' to £500. If a part of the capital of £422 exists as a fund of means of payment and purchase, as a money reserve, it is intended, other conditions remaining the same, that it should enter wholly into the circuit, and besides should suffice for this purpose. The reserve fund however is a part of the £78 of surplus-value. It can enter the circular course of the capital worth £422only to the extent that this circuit takes place under conditions not remaining the same; for it is a part of the accumulation-fund, and figures here without any extension of the scale of reproduction.
Money-accumulation fund implies the existence of latent money-capital, hence the transformation of money into money-capital.
The following is the general formula for the circuit of productive capital. It combines simple reproduction and reproduction on a progressively increasing scale:
If P equals P, then M in 2) equals M' minus m; if P equals P', then M in 2) is greater than M' minus m; that is to say m has been completely or partially transformed into money-capital.
The circuit of productive capital is the form in which classical Political Economy examines the circular movement of industrial capital.
NOTES
[6a] The term "latent" is borrowed from the idea of latent heat in physics, which has now been almost replaced by the theory of the transformation of energy. Marx therefore uses in the third part (a later version), another term, borrowed from the idea of potential energy, viz.: "potential" or analogous to the virtual velocities of D'Alembert, "virtual capital." -- Ed .
