正月，成「柬李眉生廉访」七律一首。元夕后一日。赴苏州。二十一日，返棹。成「游春」七古一首，又成「感怀」七古一首。与法国总领事葛笃互相往还。葛笃旋命譒译官阿麟来寓说四明公所华洋滋事案，无理已极；抗议驳之。二十七日，赴金陵；舟中成「金陵怀古」七古一首、「春夜泛舟至金陵」五律一首，又和万剑盟「咏吴大帝」七律原韵一首。二十九日，进城，住奇望街行台。
二月初六日，出下关，陪段培元（起）、洪琴西（汝奎）两观察阅「测海」操。初十日，返棹。与修伯芗、万剑盟唱和，成「花朝」七绝二首、五律一首、「黄天荡怀古」七律一首、「过江阴吊阎典史」七古一首，又成「江上行」七古一首。十三日，返沪。十八日，法酋复来说前案，无理如故；复正词却之。吏部于「船政告成积年出力」案内应请将奉旨从优议叙之花翎二品顶戴前台湾道吴大廷照三等军功例从优议叙例给予军功加一级，于光绪元年十二月十三日具奏；本日奉旨：『依议。钦此』。二十一日，沪上沙船卫船董事鼓乐临门，送「恩同再造」匾额；以其历年派拨轮船救护该沙卫船等在洋遇难故也。题「胡铁梅小照」七绝一首，又成「香阱雪鸿卷」五古二首。
三月朔，至吴淞阅操；成七古一首。上巳，与法酋书，辩论四明公所案是非。至徐园，展禊。初七日，阅各船操后，乘「测海」出洋；雾雨多风，恶浪拍天，船桥上亦有水。次日，抵宁波；夜半，同修伯芗、梁亚甫、万剑盟、黄俊生换船游绍兴。过长亭，逢寒食；成七绝二首。过余姚，访王文成、严子陵故里；成七律二首。清明日，又成五古一首、七绝一首。初十日，渡曹娥江；次日，入绍兴城，泊谢公桥下。午初，出偏门，游兰亭；成七律一首。回至小云栖，成七古一首。又次日，乘画舫出都泗门，拜大禹祠，登窆石亭；上稽山，谒禹陵，访禹穴。成七律一首，又成七绝一首。复至柯岩，共酌。归，过梅市，成七古一首。十四日，返棹。十五日，泊鱼山。十六日，回沪。十八日，法使罗淑亚自京来沪，遣翻译阿麟来议论四明案，无理如故；余峻却之。次日，往见罗酋；罗酋素性凶暴，余谈笑对之。次日，罗酋允不要四明公所地，并愿抚恤死者家属。大吏及久于洋务者佥谓罗酋如此迁就，为从来未有；而余仍执抵偿以要之，盖不忍匹夫匹妇之含冤地下也。
四月朔，成方望溪「诗义补正」序一篇。初六日；出吴淞，放饷阅操。十二日，赴苏州，践督、抚之约。十三日，至吕口，泊；成五律一首。次日，抵常熟，游城隍庙。登虞山，谒虞仲子游墓，成五、七律各一首。晚，见沈制军舟次。十八日，返棹。次日，先赴吴淞阅操。二十日，赴道署，会法翻译阿麟。次日，至松江，制军委校步箭枪靶。又次日，同制军至吴淞，大阅水陆各营。二十六日，制军邀赴江阴履勘刘文沙炮台形势。又二日，抵金陵；旋即返棹。
五月十四日，法酋遣师翻译克勤自京来，坚请四明案内死者家属以抚恤了之；余不允。次日，答拜；复与师克勤、阿麟辩论。时许渠等无可如何，此案遂作罢论。制军与李相以法使凶狡异常，此案如此罢议，大出意外；制军并以书与总署，极赞之。
又五月初二日，赴吴淞阅操。成「林文忠公政书序」一篇。二十九日，乘「威靖」、「海安」赴崇宝沙打靶。
六月，成「游也是园观荷」七古一首，又成「送修伯芗回长沙乡试」五律二首。
七月初二日，奉沈制军檄，兼办淞沪厘捐总局。初六日，任事。七夕，成七绝一首。自是每日必至总局办事、见客，至交卸日止。二十二日，失脚跌伤，未至大病，幸也；然而风湿起矣。二十五日，力疾出吴淞，阅各船打一尺八寸见方铁靶；盖从来所未有也。二十九日，三从子文铭卒于寓。
八月，成杨性甫「抱山草堂集序」一篇。中秋后一日，乘「惠吉」赴金陵；先过扬州，与刘芝田谈一日夜。二十日，抵金陵。三十三日，返轮。次日，回沪。成「芝田五十寿序」一篇。二十八日，赴苏州。次日，泊胥门。
九月初三日，赴孟河，就费伯雄医；成五古一首。初六日，返至惠山，观第二泉；成五、七古各一首、「枫桥」五古一首。重九，偕友人至萃秀堂登高。十五日，出吴淞，阅操三日。成「杨见山诗文集序」一篇。
十月二十九日，乘「惠吉」赴金陵。
十一月，补「操场看菊」五古一首。三日，到金陵，得诗三首；又成「杂感」五古三首。初五日，返轮。阅二日，回沪，得「题汤鹏铁画赞」一篇，又成「杂感」五古一首。十七日，大风，出吴淞，放饷阅操。又阅胡少斋画，得七绝二首；又成「宴冯展云阁学于仰山堂」七绝二首。
十二月，成「送展云入觐」五律二首。腊八日，初度；成七律一首。十三日，乘「威靖」出洋，至宁波会哨。十五日，返轮；成七绝、五律各一首。二十七日，成「荆轲传书后」文一篇。除夕，成「淮阴侯传书后」一篇。计自七月兼办总局以来，日日判事，不换一人、不改一章；惟不受请托、不爱小利，与诸僚属推诚相与。令出惟行，征收较前倍旺。拨款于向不应付者，皆能先期拨解；合肥相国叹为从来未有，然余之志事实十未用一也。
三年（丁丑），五十四岁（是年，在上海。秋间，至京师。冬十月初，出京。十四日，回上海寓所）。
正月初二日，接吴子建中丞书，以日斯巴尼亚有「调兵船来华」之语，嘱为防范；作书报之。初四日，早起，检行李；午初，登舟。初五日晚，至苏之娄门。初六日戌正，过无锡。初七日夜半，抵石桥湾，泊。初八日夜半，抵常州西门。初九日酉刻，抵苏之胥门。初十日，上院拜客。十二日，登舟。十三日申刻，回寓；阅两局公牍。二十七日申刻，赴吴淞；憩筹海楼。二十八日辰刻，阅「惠吉」、「测海」、「威靖」船打靶；巳刻，阅「测海」、「威靖」洋枪；未刻，阅「惠吉」水操。申刻，回寓。是月，成「重刊洗冤录详义摭遗序」、「友石山房诗钞序」文二首。
二月初四日申刻，至操场。初五日辰刻，登「惠吉」，开行；亥刻，抵沥港。初六日巳刻，抵甬上。初八日，至栗冈，泊。初九日亥刻，泊吴淞。初十日巳刻，回寓。
三月初五日，日本竹添光鸿以诗文就正，求序。十一日，竹添又以「日记」来。十二日，题「竹添日记」一首。十五日，竹添渐卿又来，求予点定之诗已经收去。「栈云峡雨日记」，余已题跋；渠仍求逐段细批，至再至三。并以其国八十余老翁盘溪之著作求批、求序，殷殷至再，不许不休：亦可谓慕名好善者矣。闲与笔谈，皆推诚相与；勖以与中华各敦信义、始终和好，渠颇领悟。若日本人居政府者能如此人之务正学、好结纳名流，吾无东顾忧矣。十七日，成日本盘溪「古今文视序」一首。二十五日，赴吴淞；登「海安」轮船，点名散饷。二十七日，回寓。
四月十五日，至吴淞操场。十八日，阅「威靖」枪靶阵法。十九日，回寓。二十二日，阅日本竹添渐卿诗，走笔成「栈云峡雨诗序」一首。
五月初四日，赴吴淞演武厅，阅「海安」操洋枪阵；旋回寓。二十六日，赴吴淞；乘「测海」、「威靖」出铜沙，演英水师阵法第七、第八两图。申刻，回至崇宝沙，打炮靶。酉刻，回吴淞口内，泊。二十七日早，阅「测海」、「威靖」舢板操阵图。辰刻，登演武厅，阅「海安」枪靶。申刻，阅「测海」、「威靖」枪靶。亥刻，回寓。是月，成「黄母胡太夫人家传」、「徐勇烈公祠记」、「书归安姚子展孝廉景詹闇遗文后」文，凡三首。
六月十六日，赴吴淞。十七日，登演武楼，校「威靖」枪靶。十九日，乘「海安」，展轮。二十日酉刻，抵普陀，泊。二十二日申刻，展轮。二十三日卯刻，进吴淞口，泊。申刻，回寓。
七月初八日，赴吴淞。初十日，阅「海安」操炮。未刻，回寓。十一日，患病。十六日，赴吴淞；憩筹海楼。十七日，力疾乘「测海」出口，过「海安」船。二十一日早，抵烟台，泊。二十六日，开行。二十七日未刻，抵大沽口外，过「操江」船。二十八日傍晚，抵紫竹林。二十九日，登岸；谒李伯相。嗣接许星叔来信，知沈幼丹制军折已留中。
八月初一日，谒李伯相，谈极洽，以幼翁折留中可喜。初四日，赴紫竹林；登「操江」出口，过「海安」船。初五日，伯相到船看操，极细；并在海中设的，展轮打靶，亦有命中者。未正，伯相去。申初，过操江。初六日子刻，回经司胡同寓。亥正，到紫竹林。初七日，谒辞伯相，伯相允出奏；至三囗〈氵义〉河，登舟。十一日，抵通州。十二日，乘车进东便门。十三日，拜许星叔前辈，知李伯相之保举甚结实。十六日，入城；谒见恭邸，颇蒙奖借。
九月初一日，赴吏部验到。二十六日卯刻；引见养心殿；归，奉旨：『仍着以海关道员用』；异数也。二十七日，大风。念病躯明日谢恩，大不相宜；胸鬲不快，饮食难进，尤为可虑。二十八日，大风忽止，精神亦爽；意外之幸也。卯正，引见养心殿暖阁，奏对（另有记）。未刻，谒见宝中堂（鋆），禀辞。二十九日，谒见沈中堂（桂芬），辞行。谒恭邸，因沐发未晤。
十月初四日，出京。初七日，至天津；谒李伯相，并命戴风帽，谈次极洽。初九日，登舟。十四日，抵上海，到寓。十五日，未服药，仅服费伯雄丸药，亦不见客；而胃口不开。十一月二十九日黄昏，枕上成五言古诗一首，并命元儿及刘韫山写示刘融斋中允、刘芝田观察及诸相好分和（诗云：『有画必有夜，有生必有死；天运本循环，此是常事耳。忆昔同治初，沈痾几不起；全赖文正师，抚摩视犹子。
应尽便须尽，长恐二竖累；不料十五年，一病复尔尔。皮皴血已枯，如挂荆棘里；吾其学蒙庄，物外逍遥矣』）。
