登陆注册
14542900000001

第1章

渖馆录者朝鲜世子被质于沈阳时之纪事也清太宗崇德元年冬亲征朝鲜翌年正月朝鲜国王李倧【即仁祖宪文王】力尽请降以世子囗囗山王囗及王子凤林大君洖为质子留于沈阳者八年当日世子等所居之馆即在沈阳城德盛门【即大南门】内今犹称其地为高丽馆此录即撰于是地也前十余年日本内藤湖南博士汇刊满蒙丛书内有沈阳日记一种考其所撰解题谓自崇德二年丁丑正月三十日朝鲜国王出南汉山城之时始至顺治元年甲申八月十八日清世祖定都北京启行之前二日终八年之间逐日记载细大不捐又别有沈阳状启与日记相表里盖日纪为在馆中之纪事而状启则以其纪事时时送呈本国政府者也嗣因丛书停刊日记仅印至崇德七年壬午十二月状启则未及付印究心辽东故实之士憾不得窥其全豹盖已久矣曩者朝鲜人汇刊广史一书【不详何年】内有渖馆录七卷颇不易得上虞罗叔言先生藏有钞本出以相示余取与沈阳日记互勘其文不必逐日皆有而有则必与之同又录状启于书中首尾略具此实为日记及状启之简本状启既未之见日记亦无完本读此可得其十之八九是亦难得而可贵矣是录虽亦始于丁丑正月三十日而终于甲申八月十五日较日记本少三日又考朝鲜世子之遣归在甲申十一月庚戌王子凤林大君之遣归在乙酉三月丙午【囗见东华录】而甲申八月十八日以后无纪载者清廷西徙无事可纪故也清初诸臣汉字之译名殊无定准如清太祖实录经数次之修改而译名前后不同其明证也重以朝鲜人音读稍异译名之歧异更不足怪矣此录称岳托曰要土杜度曰头头豪格曰虎口英俄尔岱曰龙骨大阿巴泰曰押大马瞻曰马沮皆由耳受而以汉字书之其音亦可谓之近似矣其称龙马二将者谓英俄尔岱与马福塔也然所建之三田渡碑亦称英马二将未尝改英为龙是清廷之译名后来亦有定字而朝鲜未尽遵用耳又太宗出征及凯旋至沈阳东关堂子祭告实录及东华录皆备载之而此录称曰东门外城隍庙【或作城隍祠城隍堂】考沈阳都城隍庙在城内建于元代而清初未尝别建新庙则所谓城隍庙者即堂子也录中屡称大衙门为清帝朝会治事之所盖即后来之大政殿原称笃恭殿者【盛京通志谓崇政殿旧名笃恭殿此殊不然东华录天聪十年四月丁亥定宫殿名大殿为笃恭殿正殿为崇政殿笃恭殿盖为大政殿之旧名】其曰伊鲁者懿路也夫河者蒲河也伊州者义州也以与朝鲜义州同名故改义为伊其曰八高山者八固山也即八旗也辽东新城者指太祖新建之东京城而言亦称辽阳城曰辽东旧城曰夫之者夫人也译汉则曰福金【或作福晋】录中注云夫之犹阏氏是也凡此皆略可考按不胜偻指是录为留馆诸臣所记又有所谓西行日记凤凰行中日记即为世子从征及赴凤凰城时所记皆与馆中日记两存而参叙其中内藤博士谓此书为清初贵重之史料可与实录互相发明又视魏源圣武记为正确其论诚不诬矣微闻朝鲜京城诸彦已将沈阳状启付诸景印杀青有日而日记尚无完书兹先取是录付印藉以导之先路或为留心辽事者之所许又稻叶君山博士顷以新得宣氏沈阳日记【天聪四年】见示亦清初史料之一种并附于后备参考焉金毓黻校竟记

同类推荐
热门推荐
  • 冷冽的女子

    冷冽的女子

    雪凌心因为在二十一世纪被男友欺骗所以发誓再也不相信爱情,可最后冷殇晨的介入让她改变了,最后他们会怎么样呢?敬请期待
  • 恶魔印记

    恶魔印记

    人死如灯灭,一旦身死,这一生,也就意味着完结。但在九幽大陆之上,事情却没有绝对……少年被害身死,以灵魂束缚为代价,得以重生,随即就开始了他这不平凡的一生!
  • 地球被入侵

    地球被入侵

    和平的假象下,隐藏着巨大的危机,现在,危机爆发了。连接着异世界的空间们大开,企图入侵地球的异世界人们,开始了他们的入侵计划。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 太上玄一真人说三途五苦劝诫经

    太上玄一真人说三途五苦劝诫经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 青春的旋律

    青春的旋律

    甜美乖巧的她,在机场偶遇了绝色倾城的他;冷若冰霜的她,却与他有着纠缠不清的爱恋。明明是性格迥异的她与她,但竟然会是……但不管是他还是他,都选择了包容……《夜栀雪》,它是友情的见证,还是爱情的开端?她与他,是像《夜栀雪》的前部那样令人疼惜,还是像后部那样温暖甜蜜?曲终,雪停,人是否该散?———————————————————————群号:12097325ˉ粉Sè`漩律
  • 不明王朝之恋「作者:悲唱櫻花」「已完结」

    不明王朝之恋「作者:悲唱櫻花」「已完结」

    穿越时空?想都没想过,怎么会这样?这里是哪里?不是历史,而是我们生活的另一个神秘空间,哈哈,幸好这次和好友一起穿越,可是我们,在那里的遭遇会怎么样?鬼给大家带来一个甜蜜而惊险的故事。鬼注:本文有两个第一人称,分别记述着不同的故事。
  • 总裁绝宠傲娇妻:看谁欺负谁!

    总裁绝宠傲娇妻:看谁欺负谁!

    爱是缪斯女神的吻,谁都应该被爱纹身。她勇敢坚强,千娇百媚;他俊美绝伦、腹黑强大。自从集万千宠爱于一身,但又被催眠忘记某人四年的楚九辞回国后,频繁和夜幕染上报纸。后来腹黑的夜幕染不高兴了,于是第二天都知道他们的关系了。中午楚九辞将报纸扔到夜幕染面前:“说好逗他们玩的,你居然食言了。”夜幕染只是盯着她坏坏的笑。今生,你是栖息在我心上不离不弃的梦。——夜幕染这辈子,送自己最好的礼物就是回到你的身边。——楚九辞
  • 红尘之心

    红尘之心

    隐没红尘人不知,高名应叹未惊俗
  • 星座史诗

    星座史诗

    他厌倦了一切之后来到了北斗城,在这里他被人称作23号!不一样的奇幻星座,尽在星座传奇!