聂长孺多丽词中云:“露洗华桐,烟霏丝柳,绿阴摇曳,荡春一色。”胡元任云:“露洗华桐二语,是仲春天气。下乃云绿阴摇曳春色,其时未有绿阴,亦语病也。”按谓绿意轻未成阴,故曰绿阴摇曳。若真咏绿阴,则摇曳二字便不稳。