诰授光禄大夫内秘书院学士张佳公鄂穆图墓志张玉书
公姓张佳氏，讳鄂穆图，字麟阁；遇羲，其号也。自始祖以下，世居长白山鄂莫和索洛之地。递传至曾祖讳瓜喇，始迁辉发；祖讳代廕布禄，又还叶赫南地名长尼和乐，居焉。父讳吴巴泰，母觉罗氏。及公贵，曾祖、祖、考皆赠光禄大夫，妣皆赠一品夫人。
公体貌魁杰，屹如岳峙。幼善骑射；稍长，即嗜经史。恭遇太祖高皇帝肇基东迁，向用英俊之士；公辄讲求文武大略，以冀为国家异日之用。每构一篇，穷研一日夜；久之，才誉蔚起。太宗文皇帝「崇德」改元，益尚儒术；岁戊寅，拔公一等秀才，赐布帛。时召见，讲译书史。辛巳，初设制科；公应举，居第一。赐顶带，选入内院校译「会典」。顺治元年冬，世祖章皇帝入关定鼎，公与扈从；旋授秘书院侍读，奉命编纂「两朝实录」。书成，赉白金、文绮。又译「通监」及「诗」、「礼」二经，于凡草木鸟兽之名、器物象数之实，考辨精核，能补笺疏所未逮。
公博洽载籍兼通兵家言，讲习韬略；庙堂知公才能，以经术赞军务。于是大师所至，皆命公偕行。流寇李自成既从一片石溃奔，余党直趋关中；公从和硕豫亲王追击于潼关，大破之，遂平陕、洛。嗣江南、两浙以次削平，屡用谋策制胜，公之功为多；优诏褒美，特加锡赉。三年，从征南大将军多罗贝勒征闽，说降其巨帅郑芝龙；事闻，赐文绮八、良马二。四年，从和硕郑亲王征川、湖，所向底定；辰、沅九溪十二土司暨生苗猺獠，悉先后受抚。八年师还，授宏文院侍读学士。两遇覃恩，授通议大夫，加拖沙喇哈番，又加拜他喇布勒哈番。是年秋，充顺天考试官；取士七十人，后多至显官。十年，进内秘书院学士。复从和硕安亲王出塞征喀尔喀部落，收服其众。十一年，以闽海梗化，复从郑亲王世子率师进讨，黄梧来降；修筑漳、泉郡县凡十四城，而滨海诸路以安。十四年覃恩，累进光禄大夫，加一级。明年，改中和殿大学士、礼部侍郎，仍带加一级。又从多罗信郡王进取云南，深入其阻，百蛮皆就抚。自此海宇一统，朝廷盛德无所不震叠矣。
十八年，复改内秘书院学士。是年秋班师，道感寒疾，以十二月二日卒于天津之杨村；年四十有八。上震悼，遣官谕祭，赐金五百两造葬；廕二子入监读书。长即今侍御赛图，由内阁中书历中书科掌印中书，改监察御史；次赛良，今官三等侍卫。
公当开国之初，以着作谟议为一代文臣领袖。而自入关以后，驰驱兵间者十有余年，历秦、楚、江、浙、瓯、闽、滇、黔万余里。蛮烟瘴雾之区、丛篁深箐之域，无所不至；跃马莅阵、摧坚执锐之事，无所不预；战守攻取、擒纵剿抚之机宜，无所不备。行间飞书驰檄以及笺表、露布，皆磨盾立办。而又以其余力登临览观，感时物、纪风土，错载于篇什咏叹之内，如所遗「北海集」，其什伯之一、二也；而生平建树之鸿骏，亦略见于此矣。
——见「碑传集」卷五「国初功臣」（上）。
