覆陳法國大概情形疏
曾紀澤
奏為囗摺覆陳仰祈 聖鑒事竊臣於光緒七年十二月初十日承准軍機大臣密寄光緒七年十月十五日奉 上諭總理各國事務衙門奏法人謀佔越南北境并欲通商雲南擬籌辦法各摺片覽奏均悉越南向隸藩服為滇粵二省屏蔽法人據其西貢一帶現復以東京捕盜為名添置兵船并欲由紅江通商雲南計殊叵測該國積弱已久若任其侵削則滇粵藩籬盡為他族逼處後患不可勝言總理各國事務衙門所奏與李鴻章籌商辦法即著李鴻章左宗棠劉坤一張樹聲劉長祐慶裕杜瑞聯商同密為妥辦其丁日昌曾紀澤函致該衙門各節一併參酌辦理務當詳加揆度合力圖維庶可弭釁端而安邊境并將如何辦理情形隨時詳悉密陳曾紀澤屢與法國外部辯詰仍著堅持前議相機辯論期於大局有裨原摺片均著鈔給閱看將此密諭左宗棠曾紀澤并由五百里密諭李鴻章劉坤一張樹聲劉長佑慶裕杜瑞聯知之欽此鈔錄總理各國事務衙門原奏摺片各一件遵 旨寄信前來仰見我 皇太后 皇上慎重邊防矜全藩服因時籌備 指授機宜跪讀之餘莫名欽悚伏查法人覬越南蓄意已久緣該國初據西貢柬埔塞等處之時滿意瀾滄江湄南河可以直通雲南其後見該二水淺涸多處不能通舟遂欲佔據越南東京由富良江入口以通雲南添開商埠該國圖越之事新報則議論紛紜官場則機鈐祕密然而議紳士庶論及此事視取越南東京皆謂易如反掌上年冬間臣在俄議約因聞法國有派兵前往越南之議比即照會法國外部并與法國駐俄公使商犀晤談力言越南受封 中朝久列屬邦該國如有緊要事件中國不能置若罔聞本年閏七月間臣由俄換約事畢回駐巴黎又於八月初一日照會外部將總理衙門歷年未認法越所訂條約之意剴切聲明日久乃接外部尚書剛必達覆文措詞雖尚剛硬然法廷於進取之謀似已稍作回翔之勢緣法國商人堵布益昔年往來滇越經營貿易即為法國西貢總督堵白蕾圖佔越南之線索後因事端敗露西貢總督所派守備嘎業為越南人所殺商人堵布益所齎成本亦致虧折數百萬佛郎該商歸向法廷索取法廷許以俟定計佔取東京之時給予償囗本年該商業巳函致廣東上海舊日同夥之西人前來巴黎領取償囗是法廷定議佔取東京之據厥後該商夥德爾吉等來巴黎無囗可領失望而歸有臣處繙譯官馬格里之友上海載生洋行之史密德親聞德爾吉言之甚詳是此事暫得寢息之據微臣揣度大概情勢法國除在廷數員之外能深明東方情形者實無多人竟有不知越南為中之屬邦者繼見總理衙門屢次聲明不認法越條約又屢次聲明中國保全屬國以固邊圉不能漠視之意該國或者畏 威懷 德有所顧忌而不敢遽發亦在意中惟臣處未接該外部確實覆文仍不敢謂遽有把握總理衙門王大臣原奏所稱爭以空言必須見諸實事實屬至當不移之論各疆臣欽奉 寄諭之後如何遵 旨妥為布置自必先後據實陳奏臣當欽遵 諭旨堅持前議總以不認法越前訂之約為根以冀形格勢禁消弭釁端仰慰 宸囗除將臣與法外部來往照會分別譯漢鈔稿咨呈總理各國事務衙門并將臣所具照會稿摘要先行電達該衙門查核外所有微臣現與法國持論情形及揣度法國大概情勢理合恭摺覆陳伏乞 皇太后 皇上聖鑒訓示謹 奏
照覆法國領事文
張之洞
為照覆事案據貴領事官文稱日前廣東省各屬教堂被搶被燒之案當經飭令教士將各處情形逐一詳細列單共計三十三張相應照送貴部堂查照惟此次教士教民被害共失去銀三十八萬三千三百八十八元三毫四仙皆光緒十年十一年之事亦因地方官未能實力保護是以遭此慘毒雖經屢奉 大清皇上保護之旨無如各官不能實力奉行是以各處百姓將[教士]教民任意欺凌無可安生此次既被擾害又失鉅款深為可憫素仰貴部堂高厚廣大為懷定為本署領事用心速為將案辦結仍希飭知各屬一體保護以敦睦誼或由貴部堂派委明幹公正之員會同本署領事所派之員商量秉公妥辦亦可至應如何辦理之處希即照覆為此照會等情附送法文一張並中法失單三十三張本部堂均巳閱悉查中法自去年定約敦睦如初所有前年七月貴前領事官離粵以後至去年六月回粵以前一切事件本部堂實以為無可議辦去年七月初四日接師前領事來文業於七月十一日照覆文內暨七月三十日答覆函內明白指陳在案意謂師前領事必當恍然大悟深悔立言之失貴領事官亦必不至再為沿襲師領事之錯乃此次來文核與師前領事去年文件大意相同殊甚詫異貴領事素來深明公平道理備悉各國交涉章程不應又生波瀾為此不合情理之請本部堂不得不更與貴署領事切實論之來文所稱教堂各案約分三端一曰教堂一曰教士一曰教民粵中各屬法國教堂有事時則官代為之封固看守事平後則點明交還保護之道不過如此此教堂之無可議辦者也教士出境則送之留粵者則衛之保護之道不過如此此教士之無可議辦者也以上二節前次照覆文內均巳詳切聲敘現在毋庸復說至於教民一項其人雖習法教仍係中國子民領事離粵期內粵省教民之事豈能復行追問是不啻干預中國保護子民之權矣此尤教民之無可議辦者也總之前奉 諭旨保護法國官商教士乃係我 國家格外浩蕩之深仁棄捐小忿眷念舊盟敦厚誼故雖當兵事紛紛而高天厚地囗覆涵濡曾無小異粵中文武百司宣奉 恩命為之泯仇釁為之衛行旅為之保室廬其時人情洶洶數百里內外起義聚眾必欲得敵人而甘心見有敵國之人無論官商敵國之物無論錢貨誓不少留於境內貴前領事暨教士等莫不親見莫不深知經本部堂再四通飭曉諭聲明法國官商教士不因爭戰而來本與法兵有別嚴飭諸將約束各營明示密防費盡心力始有今日之安夫以眾怒所萃之物業而居然幸獲瓦全即小有遺落僅如纖芥所存於法國者實大且多法國官商教士將去之時無傷生之恐及去之日無失路之悲復回之後得棲止之所其所仰賴 天恩者至優極渥而粵省地方官睦誼之重禁令之嚴粵中之民遵 旨守法格外厚道亦甚在可感激之處本部堂之意以為師前領事回粵之後必當轉述貴國國家與夫將相總大臣及教士之意善詞盡禮道歉道謝以答我兩廣百姓以後格外謙和格外謹斂不爭不競以期民教永遠相安則貴領事官斯為善於奉行西教維持商務者也今來文不知感謝地方官不知慰答眾軍民反謂保護之 旨各官不實力奉行誣為欺凌詆為擾害試思若果當時不實力奉行則當義民百姓虓怒沸騰之際恐於貴國師前領事官業已不利矣尚何論區區之教堂什物乎現在玉帛重敦言歸於正以前之事自應置之不提來文所謂失銀三十八萬餘元請為將案辦結等語查此等皆開戰以後議和以前之事無可歸結如果各屬教堂於去年七月教士回堂之後別有被搶焚之案一經知照自必按約飭地方官持平妥辦亦不必另派商辦之員也再者去年撤兵立約以前之事本部堂本不欲言及致形見小今來文既屢經糾纏前事則本部堂亦未便默然不言查中國自光緒九年辦理海防以來以至十年六月雞籠開戰而後耗費銀囗各路用兵之費及稅厘短折之項為數甚鉅然此係國家囗項斷不屑與鄰國計較即以商民虧損而論兵端既啟生理有礙福州臺灣鎮海等處兵燹擾攘士農工商船戶漁戶損傷人口物業財貨船隻不知凡幾然此尚係別省姑置勿論今專以廣東一省而論擄廣海之渡船封北海之商口潮廉瓊道路梗阻貨物停銷商工船漁俱受虧折統算廣東省各口損耗銀數約計三百八十餘萬兩按照萬國公法自應以舉兵至人之國生釁者認其咎貴領事官須先言明將此囗銀三百八十萬兩若何查辦若何歸結籌有妥善切實辦理與本部堂議明辦妥再為查辦教堂損失零星物件可也至廣東省籌辦海防正需經費現議籌備銀肆百萬兩購買船砲尚未措齊貴領事官友睦為懷如能代為用心籌助尤所欣悅者耳據悉前情相應照覆貴領事官查照順候時祉須至照會者
藩邦
薛福成
昔者齊桓公合諸侯致江黃管仲曰江黃遠齊而近楚若伐而不能救則無以宗諸侯矣桓公不聽楚伐江滅黃君子閔之厥後衛人滅邢莒人滅鄫雖以齊晉之強大不能過問此無他形勢使也然中國朝貢之邦有定期者六曰朝鮮曰琉球曰越南曰緬甸曰暹羅曰南掌朝鮮琉球最恭順越南次之其餘三國不過羈縻勿絕而已往者英人自印度入緬割其西南邊要地近因國中多故失好於英有日蹙百里之虞暹羅國勢稍完近亦親慕西人用其政俗且絕中國朝貢南掌介暹緬之間東西交迫蠶食過半若存若亡此三國者中國既不能護之以力又不能服之以威宜以度外置之止其貢使彼有急難亦勿與知但嚴修吾邊備而已至如朝鮮襟帶海表屏障中原無朝鮮則遼水東西皆將受警越南毘連兩粵孱弱巳甚屢為囗寇所擾非授以偏師不足以固吾邊圉琉球為日本所廢中國雖爭之無益然又未可默默也三者必皆有以處之竊謂救琉球之患宜待其變去越南之患宜審其機防朝鮮之患宜變其習夫琉球彈丸小島逼近日本其不能託庇中國勢也中國受其朝貢本至微薄不必因此興兵搆怨亦勢也然日本無故廢滅琉球國人之清議不與者半主其謀者薩摩人耳彼遣兵設官勞費不貲而琉球地極磽瘠固毫無所得中國宜明示不貪朝貢之意留餘地以自處兼詰其滅人宗社之故仗大義以執言仍於自治自強之道實力整頓亦即張我虛聲仿日本兵船來遊之意常選船遊歷東洋以習海道彼初得琉球屯兵彈壓坐耗鉅費又冒不韙之名國人之惎薩黨者必起而議其後度彼不能無悔俟其悔而圖之或遣大臣往議隱予以轉圜之機則事易決也故曰宜待其變若夫越南為法人所侵削失地六省雖與法人立約議和而國勢陵夷殆難復振李揚才窺其可[侮]（悔）從而生心糾數千之黨徘徊邊外睢盰竄伏諒不過草竊之輩囗起梟雄之才然越南軍久疲不練賊既陷踞數城有趨逼東京之勢前者中國發兵萬餘由桂林出鎮南關逾二千里出關追賊復千餘里道遠兵多饋餫難繼賊復據險不戰以老我師設稍有不利損威非淺為今之計不必臨以宿將重兵也宜簡精銳三四千人選資望稍輕而知兵者率之以扼賊後相機進剿別遣兵輪船一二號載精卒千餘往護越南之東京東京為通商巨埠江海深通往來得囗忽之機糧械有轉運之便彼既慮我之夾擊又未測我軍多寡其眾必聞風驚散斯時進止機宜仍用越南人為嚮導越南人心既固自可扼守城隘以絕其糧招諭土寇以孤其黨聯絡民練以布其勢彼進退失據必可成擒所謂出奇制勝者也故曰宜審其機若夫朝鮮幅員之廣非不足與日本相埒無如僻在東海顓顓自守日即貧弱俄羅斯環其北日本逼其南並思觀釁而動彼必不能禦也議者咸謂宜勸朝鮮與西洋諸國立約通商俄倭有事於朝鮮西人忌其吞併且礙於商務也必起而助之此誠牽制之良策也然朝鮮風氣未開勸之必不肯聽就令見聽而彼與諸國相處固應必不合宜事變滋多是引敵入室也今欲使朝鮮善於擇交必先擴其聞見按朝鮮有遣生徒入國子監讀書之例宜選其聰囗者調入同文館課以洋學數年之後咨回本國隨才錄用中國所刊條約公法及譯刻洋學諸書酌頒若干部於其國漸摩既久庶使自知孤立之形亦漸求保邦之略此說雖若迂緩而實治本之圖也故曰宜變其習夫如是則琉球越南已然之患有以救之朝鮮未然之患有以防之字小之道不外乎此其餘力所不能及者宜於無事時早為之計不為之計恐又有如琉球之事也或曰萬一琉球復國中國將仍以藩服待之乎曰中國之不能保琉球地勢限之也即幸而復國亦必設變通之法俾可持久否則中國以朝貢之虛名動受制於日本也而今則尚未遑議此也
