【铭文】魏故侍中使持节都督徐阳衮豫济五州诸军事骠骑大将军徐州刺史司空公兰陵郡开国公吴郡王铭」君讳正表，字公仪，姓萧氏，兰陵人；梁临川靖惠王之第六子也。其盘石鸿基，固以彪炳驎渠，焕乎史策。烈祖」文皇帝，以瑰奇命世，匡赞齐朝。伯梁武皇帝，膺运受图，负兹宝历，天飞江左，光宅四方。考以雄姿桀举，作宰」家国。王诞乾坤之灵和，禀台华之纯粹，内苞九德，外兼百行。弘敏以卫其神，贞明以坚其志。是以延誉令闻，」发于龆龀，端凝岐嶷，肇自跬游。性恬静，寡声欲，宽裕泛爱，器量渊沈。巍巍焉入烟霞而秀上，浩浩焉湛沧波」于无际。清规素德，足以励俗怀来；言行威风，足以陶时范世。幼含通理，阐思幽微，虽七步之章未遒，权象之」能过智。生长深宫，年殊及学，而囗〔注一〕弦敧器之诫，皆已闇冥匈腐者矣。弱冠爰启土宇，封山县开国侯，食邑一」千户。除给事中，俄转太子洗马。以忧去职。征为骁骑将军光禄勋，不起。王孝思天然，毁顿过礼，恸血恒流，守」坟逾缟。庐藏猛兽，兔狎阶庑。服阕。出为宁远将军淮南太守。畿内股肱，去京密迩，宽猛贪廉，纤囗必着，前后」剖符，囗不黜辱。而王秉行逸群，动多异绩，潜惠若神，纠奸犹圣。岂直弭兽反风，留犊县鱼而已。以王达于从」政，鞠育生民，迁为征东将军假节晋安太守。闽区澳壤，地产金珰，煮海击锺，探珠连骑。能怀掌握，富润云孙。」而王萧然卧治，号为神父。责功丞掾，齐道是修，蒲帛遯肥，广延仄陋，故得礼变文身，化行殊俗，感幽赞于童」谣，结佩言于民口。虽杜畿之抚河东，陆纳之临震泽，曷以加旃。王既俭能率下，民不敢欺，匪懈恪勤，简乎帝」听。左眄丰貂，佥议攸属。特征为侍中，县侯如故。倭迤禁闼，出内秘言，庠序朝端，万夫倾首，覆是腰腹，未之过」也。淮岱任重，控接关华，土带汧陇之风，人多六郡之气。咸以王文武兼姿，克谐盛选，乃授使持节都督北徐」西徐仁睢安五州诸军事北徐州刺史。王以天下膏腴，莫尚京邑；兼以犹子之宠，翕习当时，边岳建旟，非其」所好，固辞不免，击楫济江。褰帷入境，豪族丧其精；问政下车，奸吏屏其迹。采俊乂于穷乡，求民瘼于穹谷。劝」农阅武，愚智影随。襁负来趋，边方响应。故能抗御中华，啸咤淮右。扞圄萧条，蒲鞭靡设，阶少讼言，路多遗剑。」在州六稔，申请亟闻，伏阙表留，岁有千数。虽夕殒之恋朝光，枯苗之思洪泽，未足比焉。俄而贼臣构逆，天步」艰难，而王号哭霄征，驱车弗息，鞠于誓众，哀感三军。但封豕游魂，长蛇假气，未伏辜诛，犹为时蠹，于是散发」秦庭，投身魏阙。朝廷嘉王忠孝奋发，义勇兼弘，着美号于姑苏，启苴茅于旧里。爰遣中使，道授兰陵郡开」国公，食邑五千户，封吴郡王。承荣犹惨，闻命若吊。以王身筠竹箭，贵极东南，拥地移氓，勋符不赏。及囗近畿，」王人接轸，士女堵墙，若观灵瑞。亦既入朝，特蒙殊礼，即拜车骑大将军侍中特进开府仪同三司太子太」保，甲仗一百人，班剑廿，加羽葆鼓吹一部，王公如故。赐甲第一区，布帛肇计，红粟万锺，田畜车舆，靡不必备。」王以本朝阽危，志殉社稷，尊官厚俸，一不关心，恳恻莫言，誓之丹石。频敕断表，敦喻交驰，弗获拜恩，形立」枯槁。方当借威大国，剿彼豺狼，进效功庸，退雪私耻。而天地无心，与善茫昧，景命颓龄，不登黄苟。春秋卌有」二，以武定七年岁在己巳十二月壬午朔廿三日丙午薨于私第。呜呼，知与不知，远近戎华，莫不痛悼失图，罢厘〔注二〕辍相。惟王识鉴通神，藏纳为器，仁潭昆木，泽洽燋苔。不以飙急变音，不以幽居改操。佩兰桂以外熏，怀」琬琰而内映。风韵弘雅，度亮淹劭，囗怒弗形，得亡犹一，虚己重士，轻财好施。抽尺璧其若囗，散一珠如遗迹。」不迷惑于绮罗，不嬉柔于谄佞。驰骋道德之场，游猎忠义之圃。畏黄金于四知，耻白玉而诒罪。处贵益恭，居」丰逾约。咨可谓克己谨身，善始令终者已。故能濯颖皇支，声芳宇宙，但研精之业，恨一匮而丧功；殄悴勤王，」等高岩而落仞。报施无征，幽冥奄及。及赠侍中使持节都督徐阳衮豫济五州诸军事骠骑大将军徐州刺」史司空公，其开国王并如故，谥昭烈王，礼也。虽复赐地郊园，封疆有托，而感梦归怀，乔松云靡。粤以八年岁」在庚午二月辛巳朔廿九日己酉窆于邺城之西囗。若使川为橘岫，地轴成津，槚隧攸长，和如山固，敬述徽」音，播之来世。乃作铭曰：」大哉王冑，峻矣其嵩，齐明二曜，比德虚冲。纬文经武，既哲且雄，志高殄越，智迈和戎。惠腴时雨，严烈秋风，谋」猷渊塞，术艺旁通。居朝特达，伊家栋隆，如辰不转，似月县空。长标蔼蔼，盛业融融，入侍紫微，出临蕃岳。期浃」化成，变浇还朴，论道属书，谈玄入觉。似岱多峰，如河少浊，韫柜温温，舒英卓荦。气溢江东，形仪凉朔，坚白聿」怀，灵蛇斯握。善价方臻，良工始琢，千里未光，如何潜邈。发齿痛心，翾驰悲注，幕幕山云，蒙蒙陇树。曲盖收阴，」时骖解驭，东阁尚开，西陵爰遽。永隔亲宾，长留仙处，翳翳囗囗，囗囗当旭。曙。北京图书馆藏拓
〔注一〕囗，此字不见于字书，疑为「鼓」字之讹。
〔注二〕厘，当为廛字假借。
【志盖】阙
【铭文】大魏武定八年岁次」庚午三月庚戍朔六日乙」卯，司州魏郡临漳县魏故」源贰虎之曾孙磨耶，年」六岁，卒于北豫州。遂殡」于城南二里涧南临坎。但」恐年岁久远，惧从陵谷，」同置祇囗一区，在其圹头。」聊题刊记，埋在圹南六」尺。謶其千载，永存不灭。北京图书馆藏拓
【志盖】阙
【铭文】魏故太原太守穆公墓志」公讳子岩，姓穆氏，河南洛阳人。实膺茂祉，早协昌运，丰沛既迁，关」河是宅。乃祖以降，世诞民英，公王代起，蕃牧联事。望烛两都，荣高」七叶，公族之大，莫或斯拟。祖司空录尚书长乐王亮。考太保大将」军顿丘王绍。追毛毕之佐周，怀囗禹之匡汉，家图国史，可得详言。」公资气辰象，禀灵川岳，幼诞珪璋，夙标誉望，学山学海，宗圣宗儒。」峰碣与千刃比高，波源与万顷同极。爱仁好士，存旧笃终，雅洞篇章，尤晓音律。正始之风弗坠，建安之体真存。蔡邕可以致书，卫瓘」宜其命子。释褐给事中转司徒记室参军。振缨华闼，参文盛府。缙」绅伫其高义，冠冕揖其清猷。匪直增辉衮席，式亮槐采。允当世之」龙门，属通人之水镜。我皇留情俗弊，笃怀民隐，日旰罢朝，思弘吏」职。出除左将军太原太守。昔侯黄两霸，妙辩享鲜之术。诗畿二杜，」深达制锦之方。公兼彼四政，肃兹千里，期月有成，颂声载路。稍迁」朱衣直阁司徒咨议参军。若华方映，扶摇未耸，天津急其夜波，地」游骛其晓轴。武定七年十二月十八日，春秋卅有五，遘疾卒于邺」京。玉树长埋，痛深终古，市朝含识，莫不堕泪。粤以八年岁次庚午」五月己酉朔十三日辛酉卜窆于邺都之西门豹祠之曲。呜呼」哀哉。斧柯潜坏，桑田屡改，松柏为薪，碑表非固，敬刊幽石，永窴穷」泉。其词曰：」浚哲有祥，昭假不已，于赫着姓，克隆载祀。贞王之孙，匡王之子，衮」章弈叶，声明继轨。积庆允厘，励德在兹，耽耽大夏，绣拱云楣。道有」必贯，学靡常师，纷纶艺业，掩映文词。九皋初响，八翼方振，佐铉教」宽，治邦河润。直宿云陛，匪躬克慎，讽议台阶，谦光逾峻。摛藻问服，」绝翰感麟，茫茫天道，囗我哲人。泉灯一夜，垄树无春，千秋万祀，永」播芳尘。北京图书馆藏拓
【志盖】魏开府仪」同长广郡」开国高公」妻茹茹公」主闾氏铭
【铭文】魏骠骑大将军开府仪同三司长广郡开国公高公妻茹」茹公主闾氏墓志铭」公主讳叱地连，茹茹主之孙，谙罗臣可汗之女也。源流广远，」世绪绵长，雄朔野而扬声，跨列代而称盛。良以布濩前书，」备诸历史矣。公主體弈葉之休徵，稟中和之淑氣，光儀婉」囗，性識閑敏，四德純備，六行聿脩，聲穆閨闈，譽流邦族。若」其尊重师傅，访问诗史，先人后己，履信思顺，庶姬以为谟」楷，众媛之所仪形。皇魏道映寰中，霸君威棱宇县。朔南」被教，邀外来庭。茹主钦挹风猷，思结姻好，乃归女请和，作」嫔公子。亦既来仪，载闲礼度，徽音岁茂，盛德日新。方亨遐」期，永囗难老，与善徒言，消亡奄及。以武定八年四月七日薨于晋阳，时年十三。即其年岁次庚午五月己酉朔十三日辛酉葬于釜水之阴，齐献武王之茔内。天子下诏曰：长」广郡开国公妻茹茹邻和公主，奄至丧逝，良用嗟伤。既门」勋世德，光被朝野。送终之礼，宜优常数。可敕并州造辒辌」车，备依例程，礼也。乃铭石壤阴，永传余烈。其词曰：」祁山发祉，蒙野效灵，雄图不竞，世载民英。于惟淑女，膺庆」挺生，德兼柔慎，质俪倾城。皇德远临，霸功遐震，紫塞纳-马恩省款，」丹邀思顺。有美来仪，作嫔世隽，惠问外扬，贞情内峻。思媚」诸姑，言齿同列，衾帱有序，大小胥悦。方亨遐期，仪范当世，」如何不吊，兰摧玉折。卜云其吉，将窆玄宫，荣哀总备，礼数」兼崇。轻辌转毂，飞旐从风，清晖永谢，彤管无穷。河北磁县出土。见《文物》一九八四年第四期《河北磁县东魏茹茹公主墓发掘简报》。
西 魏
【志盖】魏故李」氏吴郡」君之铭
【铭文】魏使持节假镇北将军征虏将军大都督散骑常侍」原州刺史上封县开国公李贤和妻故长城郡君吴」氏墓志铭」郡君讳辉，高平人。祖兴宗，父洪愿。其先勃海徙焉。世」家豪赡，礼教相承，爰自邦乡，门居显称。郡君资性矛〔注〕静，立身婉顺。少习女功，长成妇德。四行既充，六礼云」暨。始自笄年，言归茂族。夫氏积善所锺，福禄攸降。伯」叔以勋德升朝，且台且牧；子侄禀训过庭，以文以」武。济济列位，蔼蔼盈门，繁衍克昌，一时罕匹。舅姑夙」逝，不逮恭奉。身居长姒，内正所归。警诫相成，动遵礼」度。敬接众娣，慈训诸妇。内外斯穆，人无闲焉。方冀亨」万石之遐福，终九十之盛仪。而与善无征，沦芳盛日。」春秋卅八，以大统十三年岁次丁卯九月乙未朔廿」六日庚申薨于州治。朝廷以夫门功显，夫人行修，」追赠长城郡君。即以其年十二月廿一日葬于高平。」即远莫旋，幽扃遂密，镌石铭志，以备陵谷云。」长子东宫洗马永贵，贵妻冯氏。」次子永隆。次子孝轨。」次子孝諲。宁夏固原出土。见《文物》一九八五年第十一期《宁夏固原北周李贤夫妇墓发掘简报》。
〔注〕矛，当为柔字省写。
【砖志】大统十五年」囗月廿八日右」囗坊任小香。北京图书馆藏拓
【志盖】无
【铭文】魏故平西将军汾州刺史华阴伯杨保元妻华」山郡主元氏志铭」夫人姓元，河南洛阳人。高柳府君临虑侯凤皇」之长女也。分跗萼于琼岫，联气象于紫微。故其」世载可得而略。夫人幼明慧，长柔顺，教自公宫，」来仪君子，拥箕帚而致养，奉俎案而齐眉。二族」咸休。邦家斯庆，虽夭桃之赋其灼灼，常棣之叹」其秾矣，论德比义，绰有裕焉。暨华阴伯薨徂，夫」人以母仪训世。朝廷乃拜县君，以万年为夫」人汤沐邑。后迁敷西县主。长子熙之，位大鸿胪」卿。次子叡景，夙年零落。方冀享万石之禄，扇大」家之风，而树静难期，奄从化往。春秋七十一，以」大统之十五年薨于长安。册赠华山郡主，礼也。」粤十七年三月廿八日同窆于华阴潼乡。合葬」非古，始自周公，式镌玄石，传之不穷。」长子名熙之，骠骑大将军北华州刺史大鸿」胪卿，华阴县开国男。次子叡秀。次子叡景。次子叡和。次子叡弼。次子叡邕。陕西华阴出土。见《考古与文物》一九八四年第五期《华阴潼关出土的北魏杨氏墓志考证》。
北 齐
【志盖】无
【铭文】天保二年润月」五日赵苟生」亡息子问铭」记。据《汉魏南北朝墓志集释》
【志盖】阙
