登陆注册
14363000000069

第69章

`No, we'd better drive,' said Stepan Arkadyevich, getting into the droshky. He sat down, tucked the tiger-striped rug round him, and lighted a cigar. `How is it you don't smoke? A cigar is a sort of thing, not exactly a pleasure, but the crown and outward sign of pleasure. Come, this is life!

How splendid it is! This is how I should like to live!'

`Why, who prevents you?' said Levin, smiling.

`No, you're a lucky man! You've got everything you like. You like horses - and you have them; dogs - you have them; shooting - you have it;farming - you have it.'

`Perhaps because I rejoice in what I have, and don't fret for what I haven't,' said Levin, thinking of Kitty.

Stepan Arkadyevich comprehended, looked at him, but said nothing.

Levin was grateful to Oblonsky, for noticing, with his never-failing tact, that he dreaded conversation about the Shcherbatskys, and so saying nothing about them. But now Levin was longing to find out about that which was tormenting him so, yet had not the courage to begin.

`Come, tell me how things are going with you,' said Levin, bethinking himself that it was not good of him to think only of himself.

Stepan Arkadyevich's eyes sparkled merrily.

`You don't admit, I know, that one can be fond of new rolls when one has had one's ration of bread - to your mind it's a crime; but I don't count life as life without love,' he said, taking Levin's question in his own way. `What am I to do? I'm made that way. And really, one does so little harm to anyone, and gives oneself so much pleasure...'

`What! is there something new, then?' queried Levin.

`Yes, my boy, there is! There, do you see, you know the type of Ossian's women... women, such as one sees in dreams... Well, these women are sometimes to be met with in reality.... And these women are terrible.

Woman, don't you know, is such a subject that no matter how much you study it, it's always perfectly new.'

`Well, then, it would be better not to study it.'

`No. Some mathematician has said that enjoyment lies in the search for truth, not in the finding of it.'

Levin listened in silence, and, in spite of all the efforts he made, he could not in the least enter into the feelings of his friend and understand his sentiments and the charm of studying such women.

[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 2, Chapter 15[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 15 The place fixed on for the stand shooting was not far above a stream in a little aspen copse. On reaching the copse, Levin got out of the droshky and led Oblonsky to a corner of a mossy, swampy glade, already quite free from snow. He went back himself to a double birch tree on the other side, and, leaning his gun on the fork of a dead lower branch, he took off his full overcoat, fastened his belt again, and worked his arms to see if they were free.

Gray old Laska, who had followed them, sat down warily opposite him and pricked up her ears. The sun was setting behind a thick forest, and in the glow of sunset the birch trees, dotted about in the aspen copse, stood out clearly with their hanging twigs, and their buds swollen almost to bursting.

From the thickest parts of the copse, where the snow still remained, came the faint sound of narrow winding streamlets of water running away.

Tiny birds twittered, and now and then fluttered from tree to tree.

In the pauses of complete stillness there came the rustle of last year's leaves, stirred by the thawing of the earth and the growth of grasses.

`Imagine! One can hear and see the grass growing!' Levin said to himself, noticing a wet, slate-colored aspen leaf moving beside a blade of young grass. He stood, listened, and gazed sometimes down at the wet mossy ground, sometimes at Laska listening all alert, sometimes at the sea of bare treetops that stretched on the slope below him, sometimes at the darkening sky, covered with white streaks of cloud. A hawk flew high over a forest far away with a slow sweep of its wings; another flew with exactly the same motion in the same direction and vanished. The birds twittered more and more loudly and busily in the thicket. An owl hooted not far off, and Laska, starting, stepped cautiously a few steps forward, and, putting her head on one side, began to listen intently. Beyond the stream was heard the cuckoo. Twice she uttered her usual call, and then became hoarse, hurried, and broke down.

`Imagine! The cuckoo already!' said Stepan Arkadyevich, coming out from behind a bush.

`Yes, I hear it,' answered Levin, reluctantly breaking the stillness with his voice, which sounded disagreeable to himself. `Now it's coming!'

Stepan Arkadyevich's figure again went behind the bush, and Levin saw nothing but the bright flash of a match, followed by the red glow and blue smoke of a cigarette.

Tchk! Tchk! came the snapping sound of Stepan Arkadyevich cocking his gun.

`What's that cry?' asked Oblonsky, drawing Levin's attention to a prolonged cry, as though a colt were whinnying in a high voice, in play.

`Oh, don't you know it? That's a buck hare. But enough talking!

Listen - here it comes!' almost shrieked Levin, cocking his gun.

They heard a shrill whistle in the distance, and in the exact time, so well known to the sportsman, two seconds later - another, a third, and, after the third whistle, the hoarse, guttural cry could be heard.

Levin looked about him to right and to left, and there, just facing him against the dusky blue sky above the confused mass of tender shoots of the aspens, he saw the flying bird. It was flying straight toward him;the guttural cry, like the even tearing of some strong stuff, sounded close to his ear; the long beak and neck of the bird could be seen, and at the very instant when Levin was taking aim, behind the bush where Oblonsky stood, there was a flash of red lightning: the bird dropped like an arrow, and darted upward again. Again came the red flash and the sound of a blow, and, fluttering its wings as though trying to keep up in the air, the bird paused, stopped still an instant, and fell with a heavy splash to the slushy ground.

同类推荐
热门推荐
  • 穿书女配有点懒

    穿书女配有点懒

    赵央央很懒,所以当她穿越到一本末世文里并且变成与她同名同姓的女配时,赵央央知道她没有女配逆袭女主的野心,所以她也不贪心,只要把本来就属于女配的空间霸占了就好。但……不是说好的异能四阶怀的几率渺茫吗?苦逼的看着自己一个月就小有凸感的肚子,这是肿么回事,这不科学啊!
  • 两性共存

    两性共存

    女主身怀两种性格,一直隐藏这个秘密,但是直到回国后一切都变了。不仅第二种性格时常出来,自己为男主改变不少。
  • 腹黑影皇:小东西快到碗里来

    腹黑影皇:小东西快到碗里来

    女主魂穿异世,这是一个修仙以实力为尊的世界。跌落红尘孽债何时起?听风月色梦留痕。一场意想不到的意外,让女主一朝穿越成为九霄大陆头号通缉犯,可,这,究竟是阴差阳错地被卷入一场阴谋算计?还是,命运驱使一一揭开这些深藏的秘密?而那紫色扳指,于你不过是爷爷留给自己的念想。却能引得一场江湖旷世的灾难。这究竟是巧合还是有蓄意而为之?
  • 误落桃花源

    误落桃花源

    长相、身高、平凡、家境、工作都平凡的女生摇身一变成了桃源郡的大小姐,还和梦中情人有了玩么邂逅,这是梦还是现实啊?桃花源真的存在吗?哈哈,真有那么一个幸运儿,她成功的穿越了,只因为自己独特的现代气质,竟然发生了一系列的故事,爱情、亲情、友情让她忍受折磨的同时也逐渐成长,她能找到传说中的四叶草吗?当她走进那间神秘的屋子的时候,生命的轨迹便开始改变,文亮究竟是谁,他有什么神奇的魔法?一个谜团连接另一个谜团,当所有谜团都一一解开时,真相还是真相吗?
  • 魔魂转天

    魔魂转天

    秦逸在一次事故中穿越到异世大陆,在这里,他没有仙气,却有魔气,与人不同,他天生好天赋,还有神人相助,让人避之不及的魔气散发光辉
  • 嫡女为妃之狼女

    嫡女为妃之狼女

    她,从小被父母抛弃,自从记事起,她就认定,她的母亲是狼。有一天,来了一个人,他手中拿着一块肉,声音冰冷的问起:“你想吃吗?跟我走,你就能天天吃到它。”接着她嚎叫道:“嗷呜~~~”,意思是她想吃啊。就是她这一声狼叫,被带到了一个暗黑的组织。他,十八岁,被世人奉为战神王爷,可是,在他二十岁的一天,他突然发疯,被人当作畜生关在笼子了,一关就是五年;五年期间,神智恢复,慢慢的成为暗黑的夜皇,这个时候他已经没有了任何感觉,在空寂的漫长夜,他只是没有感情的杀人,直到现代她的到来,他才感觉自己也是有知觉的,随着他们一起开启了这个架空时代的繁华时刻。【片段一】“喂,邪男,你还记得我吗?”~~~~~~~~可能侍卫自己讲的太投入了,没有发现暗毓已经走进了笼子,看着这个低着头,头发乱糟糟的他,暗毓说出这一句话,“邪男,既然你这么悲惨,让姐帮你可好?不过,你可要听我的话哦。”【片段二】“喂,你说过不咬我的”某女瞪着好看的明眸,双手叉腰,气呼呼的说道。而躺在一旁的某男,却露出邪魅的微笑,声音有磁性的诱惑吐出,“小毓儿,你说这句都不腻吗?不过,我可是一点都不在意哦,来来我们再来一次。”说着某男起身,向正在发怒的某女走去。接着一声,“混蛋,你给我下去。不然,我”某女怒声还没有说完,声音就被堵住了~~~~~~~~【片段三】“娘亲,您又要去妓院,能不能带着我”一个长相可爱,俊秀的小奶娃,甜甜的声音响起,一双小胖手紧紧抓住将要钻洞的某女人。还没等小奶娃娘亲的回话,一个带阳刚气息的男子,声音浑厚的呵斥道,“叶阳雯瑶,你看看你那点还像个母亲?”“嘿嘿,熙,人家不是想出去玩吗,你别生气,别生气哈,会老的。”某女很没骨气的站起身,讨好的说道。~~~~~~~~
  • 穿越之武神传说

    穿越之武神传说

    这是一个神奇的世界,在这个世界里,充满着危险与机遇,一个本不因该出现的少年,意外的来到了在这里。就是这个少年在这里闯出了属于自己的一个传说!
  • 轮回金

    轮回金

    战国时期一英勇小兵战死沙厂,投胎时却没喝那碗迷魂汤。因杀孽太重轮回畜生界,诞生在了美国21世纪的一个家庭,成为一只吃素的狗。。。。。。救主被车撞死后投胎为人,没想到这世界的人生活在初创的世界与魔兽一起生活,战争与杀戮。两世生活的记忆会带给他怎样的未来?为什么原来的地球会变成这样?为了地球的未来只有这样了。。。。。。
  • 阴魂不散

    阴魂不散

    一个喊冤而死的女人,一个怨气的积压,几百年不变的诅咒,一切的恐惧,一切毒咒,都在无限的蔓延,这个蔓延是无止境的。无人去过的梨花山,无限诡异的开始让每一个人的心不在安稳,没有人知道故事的结局,没有人知道这无限的恐怖会蔓延到什么时代。
  • 超级小保安

    超级小保安

    极品兵王陈青龙回归都市,化身为美女未婚妻总裁的小保安!本以为就这样守着美人好好过一阵子好日子的他却发现美女总是欺上身,麻烦总是找上门,而且自己居然还会修真!这让陈青龙那不甘平庸的心彻底暴动了……