登陆注册
14363000000017

第17章

`She says that!' cried out Levin. `I always said she was charming, your wife. There, that's enough said about it,' he said, getting up from his seat.

`Well, but do sit down.'

But Levin could not sit down. He walked with his firm tread twice up and down the little cage of a room, blinked his eyelids that his tears might not fall, and only then sat down to the table.

`You must understand,' said he, `it's not love. I've been in love, but it's not that. It's not my feeling, but a sort of force outside me that has taken possession of me. I went away, you see, because I made up my mind that it could never be - you understand, like a happiness which is not of this earth; but I've struggled with myself, and I see there's no living without it. And it must be settled.'

`What did you go away for?'

`Ah, stop a minute! Ah, the thoughts that come crowding on one!

The questions one must ask oneself! Listen. You can't imagine what you've done for me by what you said. I'm so happy that I've become positively hateful; I've forgotten everything. I heard today that my brother Nikolai...

you know, he's here... I had forgotten even him. It seems to me that he's happy too. It's a sort of madness. But one thing's awful.... Here, you've been married, you know the feeling.... It's awful that we - fully mature - with a past... a past not of love, but of sins... are brought all at once so near to a creature pure and innocent; it's loathsome, and that's why one can't help feeling oneself unworthy.'

`Oh, well, you haven't many sins on your conscience.'

`Ah, still,' said Levin, ```When, with loathing, I go o'er my life, I shudder and I curse and bitterly regret...'' Yes.'

`What would you have? That's the way of the world,' said Stepan Arkadyevich.

`There's one comfort, like that of the prayer which I always liked:

``Forgive me not according to my deeds, but according to Thy loving-kindness.''

That's the only way she can forgive me.'

[Next Chapter] [Table of Contents]

TOLSTOY: Anna Karenina Part 1, Chapter 11[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 11 Levin emptied his glass, and they were silent for a while.

`There's one other thing I ought to tell you. Do you know Vronsky?'

Stepan Arkadyevich asked Levin.

`No, I don't. Why do you ask?'

`Give us another bottle,' Stepan Arkadyevich directed the Tatar, who was filling up their glasses and fidgeting round them just when he was least wanted.

`Why, you ought to know Vronsky because he's one of your rivals.'

`Who's Vronsky?' said Levin, and his face was suddenly transformed from the look of childlike ecstasy which Oblonsky had just been admiring to an angry and unpleasant expression.

`Vronsky is one of the sons of Count Kirill Ivanovich Vronsky, and one of the finest specimens of the gilded youth of Peterburg. I made his acquaintance in Tver, when I was there on official business, and he came there for the levy of recruits. Fearfully rich, handsome, great connections, an aide-de-camp, and with all that a very fine good-natured fellow. But he's more than simply a good-natured fellow, as I've found out here - he's a cultured man, too, and very intelligent; he's a man who'll make his mark.'

Levin scowled and kept silent.

`Well, he turned up here soon after you'd gone, and, as I can see, he's over head and ears in love with Kitty, and you know that her mother...'

`Excuse me, but I know nothing,' said Levin, frowning gloomily.

And immediately he recalled his brother Nikolai, and how vile he was to have been able to forget him.

`You wait a bit - wait a bit,' said Stepan Arkadyevich, smiling and touching his hand. `I've told you what I know, and I repeat that in this delicate and tender matter, as far as one can conjecture, I believe the chances are in your favor.'

Levin dropped back in his chair; his face was pale.

`But I would advise you to settle the thing as soon as possible,'

pursued Oblonsky, filling up his glass.

`No, thanks, I can't drink any more,' said Levin, pushing away his glass. `I shall get drunk.... Come, tell me how are you getting on?'

he went on, obviously anxious to change the conversation.

`One word more: in any case I advise you to settle the question soon. Tonight I don't advise you to speak,' said Stepan Arkadyevich. `Go round tomorrow morning, make a proposal in classic form, and God bless you....'

`Oh, do you still think of coming to me for some shooting? Come next spring, do,' said Levin.

Now his whole soul was full of remorse that he had begun this conversation with Stepan Arkadyevich. His peculiar feeling was profaned by talk of the rivalry of some Peterburg officer, of the suppositions and the counsels of Stepan Arkadyevich.

Stepan Arkadyevich smiled. He knew what was passing in Levin's soul.

`I'll come some day,' he said. `Yes, my dear, women - they're the pivot everything turns upon. Things are in a bad way with me, very bad. And it's all through women. Tell me frankly, now,' he pursued, picking up a cigar and keeping one hand on his glass; `give me your advice.'

`Why, what is it?'

`I'll tell you. Suppose you're married; you love your wife, but are fascinated by another woman...'

`Excuse me, but I'm absolutely unable to comprehend how just as I can't comprehend how I could now, after my dinner, go straight to a baker's shop and steal a loaf.'

Stepan Arkadyevich's eyes sparkled more than usual.

`Why not? A loaf will sometimes smell so good that one can't resist it.

`Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier;Aber doch wenn's nicht gelungen Hatt' ich auch recht hübsch Plaisir!' As he said this, Stepan Arkadyevich smiled subtly. Levin, too, could not help smiling.

`Yes, but joking apart,' resumed Oblonsky, `you must understand that the woman, a sweet, gentle, loving creature, poor and lonely, has sacrificed everything. Now, when the thing's done, don't you see, can one possibly cast her off? Even supposing one parts from her, so as not to break up one's family life, still, can one help feeling for her, setting her on her feet, lightening her lot?'

同类推荐
热门推荐
  • 穿越之黯然叶落

    穿越之黯然叶落

    他指腹触到她耳垂,软软腻腻的,丝丝热流从指腹传来扩散至全身,他神志迷离,她微动却未醒只翻身平躺,可碰到旧伤秀眉微皱几下,他脑中浮现大漠初见时的情形,邪火骤起,俯身轻嘬她的唇,一股电流传来电晕了他,他理智荡然无存,素衣半掩半开,修长白晰的双手滑过山峰平原,像着火的人在寻找水源,她就是他的水源,雨点般的吻密密匝匝地游离在樱唇玉耳各处,他轻嘬她耳垂,她意识迷糊却有所回应,慢慢火热扭颤,娇息吟吟,重击之下撕裂之痛散布周身,她意识渐醒,可生理反应模糊了意识,她刚在做梦与恋人缠绵,现实克制有多深梦中释放就有多彻底。她分不清是真是幻,抑或明知是真却不愿从幻中醒来,寂寞的心相互慰藉取暖,帷幔轻飘,重影摇曳。
  • 永恒战魔

    永恒战魔

    少年哪有不轻狂,杯酒洒血为兄弟!天下何处无征战,星空杨帆噬仙魔!在这个崇尚武力的大陆,山河靠着一双血色的拳头砸出一条通天之路。无尽的生命铸就了战魔之名,不休的血色书写了永恒传说。
  • 山海经(第五卷)

    山海经(第五卷)

    《山海经》是中国先秦重要古籍,也是一部荒诞不经的奇书。该书作者不详,现代学者均认为成书并非一时,作者亦非一人。
  • 月兮九歌

    月兮九歌

    一轮明月,寄托谁的情怀?斑驳历史,勾勒谁的沧桑?在奔波中探寻答案的人们,是否还会守护那心中的一片净土?无论身在何处,抬头望月,那是属于自己的心境。这是一部历史,是一部相对于未来的历史。把握不好现在,未来也会成为过去。喧嚣的世界,唯有一轮皓月,照千秋。
  • 回到最初的美好

    回到最初的美好

    青春在很多人眼里的样子是不一样的,并不是因为你记不起,也并不是因为你没有过,只是你不愿意去回忆,因为你有了新的生活,不管你当初笑过,哭过,累过,心酸过,让我们一起,一起从这个虚无,平淡,现实的世界里回去,回到最初那个让我们一起欢笑的地方,回到那个我们曾一起走过的走廊,回到那时...最初的美好
  • 桑榆情缘

    桑榆情缘

    最近,县敬老院发生一件新鲜事儿,引起了我极大兴趣。说是住在敬老院里的一对儿八十多岁的老男老女喜结连理,并说是恋爱了七十多年后才走进婚姻殿堂。我虽然笔拙文陋,但他(她)们忠贞不渝的爱情和漫长的恋爱经历,使我为之动容与钦佩。促使我拿起笔把它写出来,让更多的人了解他(她)们苦苦追求人间真爱的悠悠情缘。为了更加详实的了解他(她)们漫长的恋爱经历,我多次到二老的故乡---鹊山南麓的小山村采访,也许我的泪腺浅薄,每次采访都会使我泪洒前襟。当我挑灯伏案时,他(她)们浪漫与心酸的情感经历,多次湿涩了我的双眼,使我无法写下去。
  • 唯你能融化冰瞳

    唯你能融化冰瞳

    当被心爱的男生背叛后的叶泪雨和TFBOYS队长王俊凯又会擦出什么样的火花呢
  • 世外闺秀

    世外闺秀

    之乎者也的,姐不会,反正姐是世外高人,姐只会你来我去。谈情说爱的,姐最强,矫情腻歪甜言蜜语,谁怕谁?!喂喂喂,你们古人要不要辣么夸张,姐姐是长的比别人强一点,但是开一树桃花也多了点吧!诶诶诶,你们古人要不要辣么浮夸,不喜欢你,你换个娶不行?要死要活,要毁天灭地,江山都不要了?!那、那、那就再商量商量?!但是,你别用看负心汉的眼神看姐行不行?!
  • 天庭佣兵记

    天庭佣兵记

    一人一虎走天下,王虎对着狼群勾勾手,“给我找食物去”,李游无语道:“你厉害”
  • 泣云

    泣云

    如果世界有多个层次,如果我活在不同的世界,那么我将会如何存在于世界呢?那个世界诞生于一个生物无休止的湮灭与复活,那个世界的力量寄托于生物与法器之上,但是所有人的力量在造物主面前都显得那么卑微,当其复生之时将是一个时代的结束和另一个美好纪元的开始,那么生物在这么一个有限的世界下所有的努力又是否有意义呢?在那里每个人都可能是理想化的,而强弱对比往往会在瞬间发生变化,而且强大的人可能并不能建立伟大的功业,愚蠢而又贪婪的人却能拥有一切。往往我们满怀期待,但是可能并不会发生。我们看到希望就要毁灭但是转眼它又只需要我们踏出一步。