登陆注册
14189200000008

第8章 Buying Ingredients and Kitchenware 购买食物原料及厨具(2)

那些肋排怎样?

Is anything else I can get for you?

你还需要别的吗?

舌尖聊美食

Conversation 1

Vender:Can I help you?

John:I'd like half a pound of ground beef,please.

Vender:OK. Our ground beef is quite lean.

John:I would like half a dozen pork chops and two pounds of boneless chicken breasts. Do you have them?

Vender:No,all chicken breasts have been sold out,but we have some nice chicken drumsticks.

John:No,that's not what I want. I'll take this smoked ham you have here.

Vender:Okay,is there anything else?

John:Is this so called salami and bologna you have here?

Vender:Yes!It's very fine meat!Made it myself……

John:Sounds good. Okay,that's it.

Vender:Wait!We have T-bone,rib eye,and sirloin steaks. They are very fresh!They just came here today.

John:Mmm……No,that's fine. I think that's all for today.

Vender:Okay. That will be sixty-five dollars and fifty cents.

对话1:

卖主:你好,想买点什么?

约翰:我要半磅牛肉馅。

卖主:好的,我们这儿的牛肉很瘦。

约翰:我还要半打猪排,2磅无骨鸡胸,你这里有吗?

卖主:没有,所有的鸡胸都卖完了,但是有很好的鸡腿。

约翰:那不是我想要得,我买这块熏火腿。

卖主:好的,还要些别的吗?

约翰:这就是意大利咸味腊肠和大腊肠吗?

卖主:是的,很好的肉,我们自己做的……

约翰:听起来不错。就买那个了。

卖主:等下,这里有牛排,牛里脊肉和牛腰肉,都很新鲜,今天刚运来的。

约翰:嗯,不,不要了,今天就买这些吧。

卖主:好的,一共是65美元50美分。

开胃词组

a pound of一磅……

half a dozen半打

T-bone丁字牛排

rib eye牛里脊肉

chicken drumstick鸡腿

smoked ham熏火腿

鲜美单词

lean[li:n]adj.瘦的

pork[p?:k]n.猪肉

boneless['b??nl?s]adj.去骨的

breast[brest]n.胸部

drumstick['dr?mst?k]n.鼓槌;鸡腿

salami[s?'lɑ:m?]n.意大利腊肠

rib[r?b]n.肋骨

bologna[b?'l??nj?]n.大腊肠

sirloin['s?:,l??n]n.牛里脊肉

steak[ste?k]n.牛排

Conversation 2

Salesman:Can I help you?

Mary:How much are those ribs?

Salesman:5 dollars a pound. How much do you need?

Mary:I will take three pounds. I guess it should be enough for four people.

Salesman:You must be an experienced chef!Is there anything else?

Mary:Yeah,I'm thinking about some meat for Hot Pot.

Salesman:We have some fresh and tender cutlets,good for Hot Pot.

Mary:Good idea. And now I got ribs and cutlets which are both a bit heavy.I like to have something light,like chicken salad.

Salesman:Well,here is some fresh chicken meat.

Mary:What part of the chicken is this?

Salesman:Those are chicken breasts. We've got skinless and boneless chicken breast over there.

Mary:Great. How much are they?

Salesman:2. 5 dollars a pound.How much will you take?

Mary:One and a half pounds,please.

对话2:

售货员:需要买什么吗?

玛丽:肋排怎么卖?

售货员:一磅5美元,你需要多少?

玛丽:我要3磅,我猜应该够四个人的。

售货员:你肯定是一个经验丰富的厨手!还要别的吗?

玛丽:对,我在考虑买一些下火锅的肉。

售货员:我们有又鲜又嫩的羊肉片,正是下火锅的好料。

玛丽:好主意。我买了肋排和羊肉片,全是口味比较重的。我想做点清淡的食物,比如鸡肉沙拉。

售货员:嗯,这里有一些新鲜的鸡肉。

玛丽:这是什么部位的鸡肉。

售货员:那些是鸡胸,我们有去皮和去骨的鸡胸肉。

玛丽:好,怎么卖?

售货员:每磅2.5美元,你要多少?

玛丽:请给我来1.5磅。

开胃词组

Hot Pot火锅

good idea好主意

chicken salad鸡肉沙拉

over there在那边

鲜美单词

chef[?ef]n.厨师

tender['tend?(r)]n.软的,嫩的

cutlet['k?tl?t]n.]n.肉片

heavy['hev?]adj.重的,浓烈的

salad['s?l?d]n.色拉

skinless[s'k?nles]adj.无皮的

boneless['b??nl?s]adj.去骨的

舌尖美食文化

How to Buy Beef?如何选购牛肉

When buying beef,consider its grading and cut. Also,buy beef with good marbling(flecks of fat)—the more marbling there is,the more moist and tender the beef will be.Beef is graded according to the animal's age,the amount of marbling in the cut,and the beef's color and texture.

根据牛肉的等级和切割来选购牛肉。优质的牛肉一般带有良好的纹理(脂肪斑纹)——纹理越多的牛肉,越鲜嫩多汁。牛肉等级是按牛的年龄、纹理数、肉色和质地来划分的。

Most often,you'll find three grades of beef when shopping:

当你购物时你会发现牛肉一般分为三个等级:

Prime:The highest grade and the most expensive. In general,the most tender and flavorful beef falls under this category.Most beef from this grade end up at hotels and fancy restaurants.You can also find it at specialty butcher shops.

上等牛肉:最高等级和最贵的牛肉。一般而言,这等级的牛肉最鲜嫩、最美味。这等级的牛肉一般供应酒店和豪华餐厅。在一些专业肉铺你也能买到。

Choice:The second tier of beef grading,leaner than prime. This is what you'll find most often at the supermarket.

优选等级牛肉:这是第二等级牛肉,比第一个等级更精瘦。这个等级的牛肉大多数超市均有售。

Select:Best for stewing and braising. You'll find this in supermarkets.

精选等级牛肉:炖牛肉和烧牛肉的好材料。超市均有售。

The more tender cuts of beef include steaks such as porterhouse,sirloin,shell,New York strip,Delmonico and filet mignon-as well as roasts such as rib,rib eye and tenderloin. Tender meats are usually cooked by the dry heat methods of roasting,broiling,grilling and sautéing.

最鲜嫩的牛肉包括牛排,比如腰肉牛排、牛里脊肉、去皮牛肉、纽约牛排、德蒙尼克牛排和牛肉卷,还包括烤牛肉,比如肋排、肋眼牛排、里脊肉。鲜嫩牛肉一般用火炙烤、焙烧、烧烤和爆炒。

Look beyond ratings to judge meat. Meat should look bright red,never dull or gray.Excess juice in the package may indicate that the meat has been previously frozen and thawed-don't purchase it.

除了看等级,牛肉还可通过观察外表来判断其质量优劣。好的牛肉看起来是鲜红色的,而非暗色或灰色的。肉里渗出水的,表明牛肉经过冷冻或者解冻,谨慎购买。

Unit 3 Buying fruits 买水果

舌尖美词汇

seasonal fruit

时令水果

orange

橙子

peach

桃子

grape

葡萄

blueberry

蓝莓

watermelon

西瓜

origin

产地

apple

苹果

pear

梨子

coconut

椰子

mango

芒果

舌尖美食句

Do you have any seasonal fruits?

你这里有时令水果吗?

Those oranges look a bit saggy.

那些橙子看起来松垮垮的。

Can I have half kilo of strawberries?

我可以来半公斤草莓吗?

Are peaches in season right now?

桃子是现在的当季水果吗?

These grapes taste sweet. Would you like to try some?

这些葡萄很甜,要不要尝试一下?

That's exactly two pounds.

正好两磅。

You can get a bag of blueberries for two bucks.

一袋蓝莓价钱是两美元。

What's the origin of these bananas?

这些香蕉的产地是哪里?

Can I try some?

我可以尝一下吗?

All the strawberries just have been sold out.

所有的草莓都买完了。

These watermelons are ripe enough and juicy.

这些西瓜熟透了,很有水分。

Can you give me a better price?

能再便宜点吗?

舌尖聊美食

Conversation 1

Custom:I wanna buy some fruits in season.

Saleswoman:The grape and watermelon are seasonal fruits now.

Custom:Can I sample a grape?

Saleswoman:Sure.

Custom:It tastes juicy and sweet. What's the origin of them?

Saleswoman:Well,these are from French,the home of grapes.

Custom:How much are they?

Saleswoman:2 dollars a pound.

Custom:I will take 3 pounds. And wrap it,please.

Saleswoman:No problem.

Custom:Here is the money and keep the change.

Saleswoman:Thank you.

Custom:You're welcome.

对话1:

顾客:我要买些时令水果。

售货员:葡萄和西瓜是当前的时令水果。

顾客:我能尝一个葡萄吗?

售货员:当然可以。

顾客:尝起来还挺甜且多汁的。它们的产地是哪里的?

售货员:嗯,这些葡萄来自法国,葡萄之乡。

顾客:怎么卖?

售货员:每磅2美元。

顾客:我要3磅,请打包好。

售货员:没问题。

顾客:给你钱,不用找零了。

售货员:谢谢!

顾客:不客气。

同类推荐
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
热门推荐
  • 一婚贪欢:顾少的心尖娇宠

    一婚贪欢:顾少的心尖娇宠

    穆筱筱悲催的书穿到总裁小说里,成了最恶毒的女配。这角色不好当,不能抢女主的戏,还不能和女主抢男主。女主一路开金手指,而她这女配则一路衰神附体,被男主吃干抹净还不能让他负责。穆筱筱扶着发软的小蛮腰,昨晚被压着做了一晚,终于体会到了小说里男主一夜七次的厉害。“昨晚只是一场醉酒后的意外,记住,我永远不会爱上你。”靠在床头的男人冰冷的话语从他那好看的薄唇吐出。“总裁大人,这是昨晚的嫖资,不过你功夫实在是差劲,也就值这个价钱。”穆筱筱将钱甩在男人冷峻的脸上,就当是被狗咬了口,不,是七口。
  • 校花的异能狂少

    校花的异能狂少

    佣兵之王厌倦了无休止的厮杀生活,回归都市。只想过平常人的生活,于是便接了一个平凡的任务--保护校花。当他成为校花的保镖之后,本想过平静的生活的愿望被打破。警花,校花,护士,明星...每天周旋在女人之间让他感到比佣兵还辛苦。好吧,让这种痛苦来的更猛烈点吧,某男痛苦并快乐的喊道。
  • 打破异界

    打破异界

    被灵兽大族送出森林的少年,带着灵宠小火,踏进陌生的人类世界,且看被灵兽养大的少年天赐,能否踏上强者之路。
  • 赛尔号之向日的伤

    赛尔号之向日的伤

    你是向日葵,是向往着阳光的孩子。你是彼岸花,是孤独与仇恨的象征。
  • 女人每天读点幸福禅

    女人每天读点幸福禅

    本书是一本教给女人感受幸福、领悟幸福的书,让女人在忙碌的人群中找到自己休憩的港湾,在人生的这条河里掌控自己的航舵,在得意的时候从容,在失意的时候振奋,在迷茫的时刻找到自己希望的灯火。
  • 念佛三昧宝王论

    念佛三昧宝王论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 腹黑校草别吻我

    腹黑校草别吻我

    开学第一天,沫研就遇到了麻烦还好欧石楠出手相救,也因此吸引了女生朴沫研的目光。这个明朗,自信,阳光的少年让她钦佩不已。不巧的是,在沫研班上有一位喜欢和沫研作对的恶霸,那就是王梓浩因沫研和“恶少”王梓浩的对持让沫研一战成名,却因风头太盛,遭到同学刘雪燕的敌视。崭新的校园生活,困难重重。沫研本想躲王梓浩越远越好,确阴差阳错的成了对方的家教·········家庭风波又起,为了寻找真相,又经历了多少磨难。
  • 春闱深闺相思梦

    春闱深闺相思梦

    我屠尽族类,助你君临天下;你焚我明志,火耀帝都星空。命运轮回,许我重生一世,定不再与人为善;嫡姐庶妹,以吾百年长寿,赌你血溅三尺万劫不复;后母亲父,以吾春秋虚度,赌你功败垂成荣华殊途;前世冤孽,以吾韶华不顾,赌你霸业虚无实事糊涂。一人计短二人计长,前世的病秧子竟然也论起城府伎俩;两人为盟,不过互取所需,为何他却中途变卦?前世仇,我算尽;前世恩,我还完;为何一路重顾,还是将心倾付……平生不会相思,才会相思,便害相思。--情节虚构,请勿模仿
  • 复仇公主的唯忆爱恋

    复仇公主的唯忆爱恋

    她,冷酷无情;她,天真可爱;她,优雅大方。10年前,可爱的她亲眼见到母亲被父亲的小三所杀,母亲在临死前告诉她她还有一个哥哥,从此,她变得冷漠无情。同时天真的她被自己的姐妹背叛推下悬崖。孝敬的她看着自己的父母为了保护自己而被仇人所杀。
  • 霸道总裁乖乖的

    霸道总裁乖乖的

    他们因一个数字结缘,因一场车祸相识。原本无交集的二人因这段缘紧紧的联系在一起。霸道而强势的他,只对她温柔。小绵羊能逃出大灰狼的手掌么?他们之间会擦出爱的火花么?!她们之间又有着怎样的趣事呢!!!敬请收