登陆注册
14189100000014

第14章 出国留学(11)

I have read in a college newspaper that in July theadministration of the college decided to make repairs to thefirst floor. I did a survey among my classmates and 99 percentof students would like not to wait for their lunch. On behalf ofmy classmates I am asking you to enlarge the cafeteria in orderto make it more spacious.

Thank you for your understanding and cooperation.

Yours faithfully,Lianna

亲爱的先生和女士:

我自从上大学的第一天起就一直是自助餐厅的一名顾客,我提一些建议以帮助改进学校自助餐厅的服务。

首先,感谢自助餐厅所有员工所提供的服务。我承认自助餐厅的员工都很友好,环境也干净。然后,饭菜也很美味,还有穆斯林和素食主义者的特色食物。

但是,不足之处在于自助餐厅太挤太吵了。结果,吃饭时间,人非常多,都有好几个队伍同时排队等餐桌就餐。例如,我有一次排队等候1个小时的时间,最后数学课迟到了。

我看了学校报纸,说学校7月份要修缮一楼。我在班里做过调查,99%的学生不希望吃饭的时候需要排队。我代表班级,申请扩建自助餐厅。

谢谢您的理解与合作。

真诚的,李安娜

Section 17 大学热恋 Love in College

大学校园里谈恋爱,是普遍的现象。留学海外,恋人们一般来自各地,可能具有不同的文化背景,需要彼此理解与宽容相待。

口头应急句

1. College seems like the perfect place to find love.

大学似乎是能够找到真爱的好地方。

2. Are you falling in love with her?

你是爱上她了吗?

3. Which girl are you in love with?

你喜欢上哪个姑娘了?

4. I am thinking about how to date her out.

我在寻思如何约她出来。

5. He messed up the relationship with Anna.

他把他与安娜的关系搞砸了。

6. When is your first love?

你的初恋是什么时候?

7. Do you have a crush on Molly?

你是不是爱慕茉莉?

8. We were separated since we had nothing in common.

既然我们毫无共通之处,只有分手了。

9. She just broke up with Jason last weekend.

上周她与杰森分手了。

10. I think you're falling head over heels for her.

我认为你疯狂地爱上了她。

11. Recently, Tim has made advances to Cathy.

最近,蒂姆向凯西求爱了。

12. I feel the boy is infatuated with you.

我觉得那个男孩对你有意思。

13. I'm attracted to Jessica, but I can't speak to her.

我为杰西卡着迷,但是我不敢跟她说。

超经典情景对话链接

经典一

Larry: What are those

Frank: They're pictures from our fieldtrip last weekend.

Larry: Is there any reason you're staring at the ones with Jessica in them?

I think you've got a crush on her.

Frank: I'm not 10 years old. I don't get crushes.

Larry: Then, I think you're falling head over heels for her.

Frank: Don't be ridiculous. I've only just met her.

Larry: I knew it was love at first sight when I introduced you at Nick'sbirthday party. I could see the sparks fly. I couldn't miss her blush oryour silly grin. There was certainly a lot of chemistry between the twoof you, that's for sure.

Frank: Okay, I won't deny that I'm attracted to Jessica, but I can't speakfor her.

Larry: Yes, but I can.

Frank: What?

Larry: She asked me about you.

Frank: When?

Larry: Yesterday, at lunch.

Frank: What did she say What did you say?

Larry: That's for me to know and for you to find out!

拉里:这些是什么?

弗兰克:这是我们上周实习的照片。

拉里:你为什么老盯着上面有杰西卡的照片?我觉得你暗恋她。

弗兰克:我又不是10岁小孩。我没有。

拉里:那,我觉得你喜欢上了她。

弗兰克:别瞎说,我只是刚认识她。

拉里:我就知道在尼克生日派对上介绍你们认识的时候,你们就一见钟情了。我可看到了你两眼直冒火花呀。我没忘掉她当时脸红了而你傻傻地笑。可以肯定的是,你们两个之间相互吸引。

弗兰克:好吧,我不否认我是为杰西卡着迷啦,但是我不敢跟她说。

拉里:是啊,但是我可以。

弗兰克:什么?

拉里:她问我关于你的情况。

弗兰克:什么时候?

拉里:昨天,中午。

弗兰克:她说了什么?你是怎么跟她说的?

拉里:那也是我要知道的以及你要弄清楚的事情啦。

要点提示:

stare at 盯着;注视 have/get a crush on 爱上某人;喜欢

fall head over heels for sb. 对某人着迷

love at first sight 一见钟情 be attracted to 对……着迷

find out 找出;发现 break up 分手;分解

out of the blue 从天而降,突如其来 die of 强烈感到……

make an excuse 借口,推脱 good luck 祝你好运!

经典二

Sean: You'll never guess who I got an e-mail from yesterday.

Mike: Who?

Sean: Cindy Pitt.

Mike: You have broken up with her last semester, haven't you So, you gotan e-mail from an old flame. Very interesting.

Sean: Well, that's ancient history. We lost touch after we broke up.

Mike: What did she say in her e-mail?

Sean: She said she wonder if we could get together for dinner.

Mike: Are you going to go?

Sean: I don't know. Her email came out of the blue.

Mike: Aren't you dying of curiosity I know I would be. Maybe she stillhas feelings for you.

Sean: Stop it! It's just dinner, and I'm sure she just wants to catch up onold times, nothing more.

Mike: You'll go, right

Sean: Yes. If I make an excuse, she might think I’m trying to avoid her.

Mike: Good luck, man.

肖恩:你猜不着我昨天收到谁的邮件了。

迈克:谁?

肖恩:辛迪佩特。

迈克:你已经和她分手了,不是吗?那么说,你收到旧情人的邮件。

真有趣。

肖恩:嗯,那是老历史了。我们分手之后就再没联系。

迈克:她邮件里说什么?

肖恩:她说周末是否可以一起吃饭?

迈克:你打算去吗?

肖恩:我不知道。这个邮件来得有点突然。

迈克:你不觉得奇怪吗?我倒是好奇,也许她对你还有感觉。

肖恩:胡说!只是吃饭,我肯定她只是叙叙旧,没什么别的。

迈克:你会去的,是吗?

肖恩:是的,如果我借口拒绝,她会认为我躲着她。

迈克:祝你好运,朋友。

词汇补给站

fieldtrip [fi:ld trip] n. 实习;实地考察

stare [ste?(r)] v. 盯着;注视着

heel [hi:l] n. 足跟,脚后跟;紧跟着

ridiculous [r??d?kj?l?s] adj. 荒唐的,可笑的

introduce [??ntr??dju:s] v. 介绍;使了解

interesting [??ntr?st??] adj. 有趣的,令人感兴趣的

spark [spɑ:k] n. 火花,火星;闪光

blush [bl??] n. 脸红;害羞

grin [ɡr?n] v. 露齿而笑

chemistry ['kem?str?] n. 化学;吸引,亲密

attract [?'tr?kt] v. 吸引;诱惑

ancient ['e?n??nt] adj. 已往的;古老的

excuse [?k'skju:s] n. 借口;理由;原谅

avoid [?'v??d] v. 避开;避免

点滴文化情

Do students have the right to fall in love in college

This is a controversial issue in our times. Just as a coin hastwo sides, no side is better than the other; it is often difficult todistinguish what is right from what is wrong Love is a feelingdeep within our hearts.

Roaming around the campus, you often hear peopleproclaim: 'Why didn't Cupid aim his arrow at me''Whereis my handsome prince'This is probably why songs aboutlove are so popular among the youth.

Last year, I remember when one of my roommates met herRomeo. First, she ate very little for days and just sat oppositefrom the mirror singing: 'Mirror, mirror, on the wall, who isthe fairest of them all'We thought that she must be crazyand got the urge to ship her to the hospital. Later, they becamelovers and we saw a twinkle in her eyes. She said: 'Our matchis made in heaven, there is a chemical bond between us.' Inthe days following, a smile always hung from her face. Isn’tlove powerful.

Another one of my roommates was not as fortunate. Shehad a boyfriend but now all that is history. The boy was a couchpotato. They used to fight over very trivial things. She finallygot fed up with the boy and separated quite unpleasantly. Webetter not go through this kind of love.

同类推荐
  • 人生不设限(中英双语版)

    人生不设限(中英双语版)

    一本撼动数亿人心灵的勇气之书!没有一本书,比力克的故事,更能带给你希望!他一出生连四肢都没有,跌倒再跌倒。一直被人嘲笑。经历漫长挫折与黑暗。从失望到绝望再到充满希望,从一无所有到一无所缺。他要告诉你什么叫永不放弃的精神,以及在心灵强大的旅程上如何做一个强者。我相信没有一本书比力克胡哲的故事更能带给你希望!
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
热门推荐
  • 盛世皇朝:嫡女宠妃

    盛世皇朝:嫡女宠妃

    生为望族嫡女,却受尽欺辱。一夜之间,家族被灭。家族女子被尽数冲入后庭为奴为婢。后宫的明争暗斗,尔虞我诈让她在后宫生存艰难,本想着可以在大赦的时候出宫,可不想一道圣旨重天而降,让她意外成为了新皇的后妃。原来她早就惹到了一个不该惹的人,注定要和他相爱相杀……
  • 洞真太上八素真经占候入定妙诀

    洞真太上八素真经占候入定妙诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 乱世红颜:朝雨亦倾城

    乱世红颜:朝雨亦倾城

    单选题大胤王朝选美之我最喜欢的男猪脚是()A.萧然出尘的闷骚老男人;B.阴险傲娇的蝰蛇大人;C.脑细胞略少一根筋的大理寺卿;D.荒淫美貌的东宫殿下;E.打了一壶酱油的吕箜篌;F.沉默木讷的痴情参将“单选题怎么能就只给六个选项啊?好歹也要来桌满汉全席吧,你这是严重歧视女性。”“王妃大大,您可不能为难下官。”朝雨莞尔一笑,“本宫要求开放多选,再补齐二十六个字母选项:)”
  • 葬法倒杖

    葬法倒杖

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 恶魔甜心:校草,求不咬

    恶魔甜心:校草,求不咬

    某天的某男突然醋性大发,将她抵在墙角。“沐熙熙,倒底是狗重要还是我重要?”“狗。”“那是他重要还是我重要?”“他。”“闺密重要还是我重要?”“闺……”还没等话出口,他突然邪魅的叼住了她的唇,邪笑道。“现在是她重要还是我重要?”某女微喘,一脸怒气“你!”【1v1文文,男主专情不花心,女生可爱呆萌小恶魔,此文略甜。】
  • 神州战纪

    神州战纪

    上古之时,种族林立,仙神显迹,可后世却只有其传说,难见仙神。当万世后一切重归原点,神话时代再次降临,仙神消失之谜能否解开?万族再次现世,华夏一族又将何去何从?既然上天给了我们枷锁,那我们就应打破它。先祖的希望我们的荣耀,终有一天我们会完成---主人公寄语本故事纯属虚构
  • 转身遇见霸道王子

    转身遇见霸道王子

    可儿:你为什么喜欢我?轩:喜欢一个人没有理由。我只知道我爱你,哪怕是为了你连性命都丢掉,我也愿意。
  • 山海鬼谷志

    山海鬼谷志

    一个因龙女精魂所生的野小子,一个被家人遗弃在战火销烟中的小女孩,他们历经艰险,寻仙访道,屠尽洪荒巨怪。他们厌恶战争,合纵联横于数国之间,捭阖天下,最终抛弃名利,归隐山间。在那战火纷飞群雄逐鹿的春秋时代,他们曾书过属于自己的传奇。在中华五千年浩如烟海的历史中,也曾留下他们浓墨重彩的一笔。这是一部修仙志,更是一部传奇励志的编年史.小说的主角就是一代谋圣——鬼谷子,与他的师姐九天玄女一同传承道门正统,功成之后又入世止战,最终归隐山间潜心修仙的传奇故事。山海鬼谷志讨论群:166234470。
  • 全职狂少

    全职狂少

    高中校园,学生挣扎,迎战高考。大学生活,爱恨情仇,强者制霸。社会之上,龙蛇混杂,金权至高。战武大陆,第一狂少重生都市。冷傲的校花,娇艳的教师,尽在我手。赌石打架,无往不利。种田医疗,样样精通。看狂少如何笑看都市,玩转花花世界!
  • 地狱归途

    地狱归途

    源大陆,一个被人已经遗忘的名字,这里曾经辉煌一时,但都已经成为过去,2000年过去,这里又将掀起一场腥风血雨,一个精灵族的落魄王子,也踏入了这场腥风血雨里,迎接他的是新生?还是毁灭?