天下最基本的知识、也就是关于人情世故的知识，如果你不付出巨大的心力，是无法获取的。
由于我的拖延，你好意地又给我写了两三封信，对此我深感欣慰。对你一再表现出来的拳拳爱意，我也非常自豪。我呢，也要努力使自己配得上你的这份情感。你去旁听皇家法庭的庭审了，我很高兴。不仅如此，你还对许多人在法庭里漫不经心的表现作了恰如其分的评判。你的观察相当仔细，我相信你是绝不会再犯同样的错误而让自己内疚的。漫不经心是一个人心智衰弱的最明显标志。凡是值得我们去做的事，就值得我们把它做好，而漫不经心就将一事无成。如果被问及刚刚说过或做过的事，一个愚蠢的家伙肯定会这样回答：“实际上我没注意”。那么他为什么不注意呢？除了关注眼下正在做的事，他还有什么其他非做不可的事呢？一个有见识的人，对他经历过的每一件事都会用心观察，仔细聆听并且牢记在心。我希望永远不要听你谈到不专心的问题，也不要听到你抱怨自己记性差——像许多愚蠢的家伙那样。你要注意的，不仅仅是人们说些什么，还要注意他们怎么说。当然，如果你有一定的洞察力，你的眼睛会比你的耳朵发现更多的事实真相。因为人们可能嘴上在说愿意愿意，脸上的表情却不像愿意的样子，甚至有时他们的表情和他们的言词是相反的。因此，当人们不单向你、也向在场的每一个人说话时，你应该仔细地观察他们的表情。我常常从人们的面部表情推测他们说些什么，尽管我一个字也听不到。孩子，天下最基本的知识、也就是关于人情世故的知识，如果你不付出巨大的心力，是无法获取的。我知道有这样一些老人，虽然他们年纪很大了，可他们对人情世故的认识还是如孩童一般，你从他们轻浮的举止和漫不经心的态度就可以看出这一点。一些人人都遵从的礼貌和一些谁都想运用的交际手腕，在一定程度上掩盖了一个人的真实面貌，使人们从外表上看起来好像都差不多。如果你集中注意，并且具有一定的洞察力，就可以透过面纱，了解一个人的内在本性。孩子，你已经长大了，应该学会观察、思考和比较各种各样不同的性格，对人情世故要有初步的了解。如果一个人仅和你有点头之交，你对他没提供过什么帮助，也没有作过什么友谊的表示，他却突然对你表示强烈的友好之情，你可以礼貌地接受对方的好意，但不要全然相信。他一定有着不可告人的目的呢！因为这世上可没有无缘无故的爱。如果一个人用强烈的言辞说服你相信某一件事，也许事情是确有其事，可是在事实的基础上他一定加入了谎言，而且竭力使你相信这些谎言，否则他费那么大劲干吗？再过几周，我就可以回到你身边了，到那时我希望看到你的双脚已经比我离开的时候长长了。再会！
