登陆注册
14141200000006

第6章 日常生活篇(5)

汤姆:我应该付多少钱?

服务生:一共80美元。你们吃得还好吗?

汤姆:很好。所有的饭菜做的都很好。

服务生:我很高兴您这么说。

词汇档案

extra [ekstr] adj.额外的

pay for付款

cook [kuk] v.烹调,烧煮

小叮咛

①Did you enjoy your dinner 你们吃得还好吗?enjoy常用作及物动词,后接名词或代词,意思是“喜欢”、“乐于” 、“享受……的乐趣”。例如:

-They are enjoying their dinner.他们在津津有味地吃饭。

-Do you enjoy the film你喜欢这部电影吗?

03想唱就唱

When you're gone当你已经远去

I always needed time on my own

I never thought I'd need you there when I cry

And the days feel like years when I'm alone

And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away

I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now

When you're gone

The pieces of my heart are missing you

When you're gone

The face I came to know is missing too

When you're gone

The words I need to hear always get me through the day

And make it OK

I miss you

I haven't felt this way before

Everything that I do reminds me of you

And the clothes you left,they lie on the floor

And they smell just like you I love the things that you do

When you walk away

I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now

When you're gone

The pieces of my heart are missing you

When you're gone

The face I came to know is missing too

When you're gone

The words I need to hear always get me through the day

And make it OK

I miss you

We were made for each other,out here forever,I know we were

All I ever wanted was for you to know

Everything I do I give my heart and soul

I can hardly breathe I need to feel you here with me

Yeah ~

我总是需要自己一个人呆呆

我从没有想到我哭的时候会这么的需要你

我一个人度日如年

你曾睡过的床,只剩下一边的空白

你远离了我

我却数着地板上你走时留下的脚印

你会知道我现在有多么的想你吗

当你走后

我碎掉的心却还在想你

当你走后

那熟悉的脸让我怎么也忘不掉

当你走后

我需要听到那些言语度过每一天

只有这样我才能好起来

我 想 你

我从没有过现在这种感觉

我每做什么,都会回想你的一举一动

你留下的衣服,它们静静地躺在地板上

它们闻起来让我感到了你的存在,我是如此地爱你

你离开的时候

我数着你的脚步

你会了解我是多么需要你吗?

当你已经离去

你却是我心的全部

当你已经离去

你的脸在我的心中如此清晰

当你已经离去

是你曾经的话语让我度过了空虚

我 想 你

我们为彼此而生,我们会永远等待,我相信一定是这样

我所有的渴望就是让你知道

我做的每件事都蕴含里我的心灵

我已难以呼吸,我需要感受到你的存在

At a Western Restaurant

在西餐厅

01锦囊妙句

01.I'll try the cream of cauliflower.

cauliflower [kliflau] n.菜花

我想尝一尝奶油菜花汤。

02.Hush browns,please.

请给我土豆饼。

03.Would you care for soup or salad to start with

先来点汤还是沙拉?

04.What kind of dressing would you like

您想要哪种色拉酱?

05.What's in the chef's salad

chef [ef] n.主厨

主厨沙拉里有什么?

06.Bring me a side of French fries,please.

请给我一份薯条。

07.We want a large pizza.

我们要一个大的比萨饼。

08.I'd also like a side order of coleslaw.

我要一份甘蓝沙拉。

09.How big is the hamburger

汉堡有多大?

10.A large Coke,please.

请给我一大杯可乐。

11.Can I have some more bread

能再多给我点面包吗?

12.What would you like for dessert

要什么甜食呢?

13.What's your soup of the day

你们今天的汤是什么?

14.I like vegetable beef soup.

我喜欢蔬菜牛肉汤。

15.It's our chef's recommendation.

这是我们大厨的拿手菜。

02实用对话

At a Western Restaurant

Jack:Is this your first time to eat at this kind of restaurant

Joan:Yes.But I'm confused with so many items on the table.

Jack:They're quite different from those on a Chinese table.

Joan:Yes.This is napkin,the big plate I know.What about those knives

Jack:The big one,right next to the dinner plate,is the meat knife,and the fork is on the other side.The middle one is for fowl and the one on the far right is the fish knife.

Joan:Can I use one for everything

Jack:Yes,but they don't do that.

Joan:Is that acceptable

Jack:No.

Joan:What about these glasses

Jack:The biggest one is for water,called goblet.And the second biggest is for champagne; the two in the same size are for wine;and the smallest one is sherry glass.There are sometimes not so many glasses.It all depends on.1

Joan:I know wine is popular in the West.

Jack:The spoon,you know is for soup.They don't drink from the bowl directly.Those are condiments.

在西餐厅

杰克:你这是第一次吃西餐吗?

琼:对。但我被桌子上这么多的东西搞糊涂了。

杰克:这和中餐桌子上的东西很不一样。

琼:就是。这是餐巾,那个大盘子我知道,那么多的刀子是干什么的?

杰克:那个大的,紧挨着盘子的那个,是切肉刀;叉子在另一侧,中间的那个是禽肉刀;最右边的那个是切鱼刀。

琼:我能用一把刀切所有的菜吗?

杰克:可以,但是他们不那么做。

琼:别人能接受吗?

杰克:不能。

琼:那这些杯子呢?

杰克:最大的那个是水杯,叫goblet;第二大的那个是香槟酒杯;那两个一样大的是葡萄酒杯;最小的那个是雪利酒杯。有时没这么多杯子。一切根据情况定。

琼:我知道葡萄酒在西方很流行。

杰克:这个汤匙,你知道是喝汤用的。他们不直接端起碗喝汤。那些是调味品。

词汇档案

item [aitem,aitm] n.一件商品(或物品)

napkin [npkin] n.餐巾

fowl [faul] n.家禽

acceptable [kseptbl] a.可接受的

goblet [ɡblit] n.高脚杯

champagne [mpein] n.香槟酒

小叮咛

①It all depends on.一切根据情况定。

it depends 也可说成 it all depends,it just depends,that (all,just) depends等,有时甚至只说 depends。主要用于表示某事或某情况还没有决定,得看 情况而定,通常译为“这很难说”“那要看情况”等。例如:

-What do you want to do next接下来你想做什么?

-It all depends on.看情况。

03经典背诵

Remarks of President Barack Obama奥巴马总统讲演

We've become accustomed to the title of "military super-power"forgetting the qualities that got us there,and not just the power of our weapons,but the discipline and valor and the code of conduct of our men and women in uniform.The Marshall Plan,and the Peace Corps,and allthose initiatives that show our commitment to working with other nations to pursue the ideals of opportunity and equality and freedom that have made us who we are; that's what made us a super power.

我们已经习惯了军事强国的头衔,却忘记了使我们达到这样地位的特质,不是武器的强悍,而是我们战士一贯的训练有素,勇猛的士气和管理的章程。马歇尔计划, 维和部队以及所有的那些倡议都体现了美国与其他国家一起合作,追求机会、平等和自由的决心,其成就了美国,造就了美国超强大的地位。

At a Bakery

在面包房

01锦囊妙句

01.There are many kinds of bread.

面包有许多种。

02.What kind of bread would you like

你想要什么样的面包?

03.You can try this one.

你可以尝尝这种。

04.Is there a baker nearby

请问附近有没有面包店?

05.We were in luck,for the bakery was still open.

我们总算走运,面包店还开着。

06.The bakery serves us with fresh bread daily.

面包店每天都给我们提供新鲜面包。

07.Some bakeries provide French bread and cakes for people.

一些面包店为人们提供法式面包和蛋糕。

08.That's a bakery specializing in French pastry.

那是一个专门制作和销售法式蛋糕的面包店。

09.I must go to the bakery and pick up some rolls and cakes.

我必须到面包店买些面包和蛋糕。

10.Oh,the bread isn't fresh enough.

喔,面包不够新鲜。

11.The bread is baking in the oven.

烤箱里正在烤面包。

12.They had nothing to eat but bread.

除了面包外,他们没有别的东西可吃。

13.Cut the bread into small rounds and give me two.

把面包切成小片,然后给我两片。

14.I had a frugal meal of bread and cheese last night.

我昨晚吃了只有面包和奶酪的便餐。

02实用对话

At the bakery

Waiter:Welcome!Can I help you

Tom:I would like some bread.

Waiter:We have many different kinds of bread.What kind do you want

同类推荐
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 异次元:末世余光

    异次元:末世余光

    一颗由星球炸裂而溅射出来的陨石,经过漫长的旅行到达了地球,同时带来了那颗行星上的某种生物……这种生物一度使得地球上的人类陷入绝望。一名少年,在这场灾难中不断的生存下来,但在这个过程中他经历了朋友的死亡,亲人的离去,还有……,见证了一个个人类在灾难面前所表现出来的最真实的一面。就在人类与这名少年都陷入无尽的绝望的时候,一声来自异次元的呼唤,点起了所有人生存下去的希望!感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 佛说大方广十轮经

    佛说大方广十轮经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 女乞丐的逆转人生

    女乞丐的逆转人生

    乞丐又怎么啦!有我顾瑾在,我照样活的风声水起。咳!虽然~开始惨了那么点,但是这叫方向投资,没见识!我打的了绿茶婊,斗的过渣男,能文能武显然不可能的。唉!可是我会暖床,生猴子。美男,等着我!!
  • 横纵传记之横天传

    横纵传记之横天传

    霞散群山攒簇,举目云雾浪,年少轻狂,同言天下横纵;蓝天湛神鹰翱翔,展翼风波起,与君联袂,心共马踏驰骋。两个从山神庙里“妙手”偶得姓氏的少年,挣扎求生,但心志高远,巧遇风云,路分两途,武志长存,道法自然。悟武道,战仙人,渡阴阳,镇地狱,笑佛祖,奚道宗,破星空……望苍天,他仰天长啸:男儿在世,当横刀问天,胸藏凌云,一怒天下惊。
  • 青溪吟

    青溪吟

    她,九尾天狐,万古妖女,被预言祸害世间。她,天道之女,本是纯阳之体,却有至阴之躯。她,本可以活在世外不谙世事,却误打误撞来到人间,这是故事的开端。亲人,爱人,朋友,她都曾拥有过,可是现在,她还是孤身一人。“吾乃九尾天狐,天赐吾九尾与长生。今吾以九尾为祭,愿换一死。”她决绝地离开,没有一丝留恋。魂魄散尽之前,她似乎听见他的呼唤。他的容颜渐渐模糊,两滴清泪滴落在她的脸上。“别伤心。”她只留下三个字。从此,世间再无柳青溪。
  • 给个杂文

    给个杂文

    杂文,杂散,个种杂。如果有一天我们忘记了以前,如果有一天我们忘记了过去,好吧我有你,给你杂文。给你一个断如水一样的文字。认你爱他,或者不爱他。我都会有青春的感觉,和不成熟的文字写下我们的人生。
  • 邪帝戏魔妃:爱妃,来战!

    邪帝戏魔妃:爱妃,来战!

    她是22世纪杀手界里有着特异功能的无冕之王,医毒双绝,一双纤纤素手,可活死人,肉白骨,掌控他人生死于一念之间。却变成了被自家姨娘找一堆乞丐轮上的废物?笑话,她左手可翻云,右手可覆雨,金麟岂是池中物,素手一挥送你成渣!他是这世间最尊贵之人,风华万千,绝世无双,却独对她成瘾,生生世世只为寻她。一次招魂术,从此夜夜梦里相见,“夜夜梦里来相会,我的心真的好累。”她无力,瘫倒。“累?我还有更累的,夫人可要一试?”他勾唇,眼里仿若盛开星光。“滚!”帝九渊:我爱的人,天上地下,唯你而已。
  • 爱的改变,为你改变

    爱的改变,为你改变

    什么?!同居!!!帅是帅,外表像天使,内心却是魔鬼般邪恶!在外面,温柔!在家里,霸道!天使原来是魔鬼,OMG!林雅静:你装,你继续装,看你能装到多久。
  • 给个机会说爱你

    给个机会说爱你

    本书详细地记载了一个被剩下的大龄美女林小雅的每一个相亲的有趣故事,主基调是比较轻松的那种,不甘心被剩下的大龄美女林小雅对待爱情,对待婚姻依然有她自己的选择。