登陆注册
14141200000015

第15章 日常生活篇(14)

男子:哦,我喜欢诺基亚牌的。我一直在用诺基亚牌手机。

售货员:这款E66手机怎么样?这是最新款的音乐手机。

男子:噢,很不错,多少钱呀?

售货员:1860元。

男子:1860元呀?这对我来说太贵了。

售货员:坦白地说,这价格是合情合理的,因为它的质量很好。如果您去别处买,价钱会更高。

男子:可是这在我的预算之外。你也知道,具有类似功能的其他品牌手机价格通常是在1500元左右。

售货员:1790元怎么样?这可是我们的跳楼价了。

男子:好的,我买了。

词汇档案

particular [ptikjul] a.特别的

to be frank坦白地说

superior [sjupiri] a.极好的,卓越的

beyond [bijnd] prep.超出……的范围

小叮咛

①That's our rock bottom price.这可是我们的跳楼价了。

rock-bottom price: 最低价。例如:

-As we have quoted you our rock-bottom price, we can't give you any more discount.

我们的报价已是最低价,不能再多给折扣了。

-OK, I'll think about it.好的,我会考虑的。

03经典背诵

Eye Contact目光接触

Making eye contact with others (or avoiding eye contact) is an important form of nonverbal communication.In Western countries, for example, a moderate level of eye contact during conversation is a way of communicating friendliness or interest, whereas too much eye contact(staring) is considered rude, and lack of eye contact is impolite.Eye contact is also used in communication as a signal: for example, making eye contact with the other person as you finish a sentence often means, “Now it's your turn to speak.”

Again, there are major cultural differences.Arabs, Latinos, Indians and Pakistanis all have customs of longer eye contact, whereas Africans and East Asians interpret eye contact as expressing anger or hate and avoid it.The situation is further complicated by the fact that most cultures have different habits about eye contact depending on the gender, status, and so on of those involved.

With eye contact, as with other areas of nonverbal commnunication, the ability to observe the behavior of others, to be mindful of it and to reflect on it, and to be skilled at modifying one's own behavior in response, is a key factor of cultural intelligence.

用眼神与其他人接触(或避免眼神接触)是一种非语言沟通的重要形式。在西方国家,例如:在谈话中,一个温和的眼神接触是一种友善和有益的沟通方式;相反, 过多的眼神接触(凝视)被认为是粗鲁的;缺乏眼神接触是不礼貌的。眼神接触也被用作交流的信号:例如,当你说完一句话,与他人做一个眼神接触往往意味着, “现在轮到你发言。”

同样,也有一些重大的文化差异。阿拉伯人,拉丁美洲人,印度人,巴基斯坦人,所有这些人都有较长的目光接触习惯,而非洲人和东亚人认为是愤怒或仇恨的表现 ,所以避免眼神接触。这种情形被事实进一步复杂化,那就是大多数文化有不同的眼神接触习惯,这取决于性别、地位等所有包含在内的东西。

眼神接触,如同其他部位的非语言沟通,这种观察别人行各能能力,关注予以思考,并修正自己的行为作为回应,正是文化智商中的关键因素。

Refund and Exchange

售后退换

01锦囊妙句

01.I'd like to return this shirt.

我想把这件衬衫退了。

02.I bought this T-shirt yesterday, but I find a stain here.

我昨天买的这件T恤,但是我在这里发现了一个污点。

03.Show me your receipt and I'll return it for you.

请让我看一下收据,我马上把它退了。

04.It can be exchanged if there's something wrong with it.

如果是质量问题,可以换一台。

05.That's to bad.Well, I guess I have to return them.

太糟糕了。嗯,我想我得退货。

06.Do you have the receipt Please have it with you.

您有收据吗?请把它带来。

07.I'm afraid these shoes do not fit me best.

恐怕这双鞋子我穿着不合适。

08.I'd like to return this.

我想把它退掉。

09.I'd like to get a refund on this.

我想要退款。

10.I'd like to exchange this.

我想换掉这个东西。

11.Without receipt, I'm sorry I can't help you.

没有发票,对不起我不能帮您。

12.You bought it on sale, so you can't return it.

你是在打折的时候买的,所以不能退还。

02实用对话

I Want My Money Back

(A customer comes to the shop with his broken shoes and demands a refund.)

Clerk:May I help you

Cathy:Yes, I'm afraid I bring you some trouble.My shoes have broken.Can I have a refund on them

Clerk:When did you buy it

Cathy:Last year.

Clerk:All our shoes are guaranteed for one year.It can be refunded, if there is something wrong with it in a year.May I see your receipt

Cathy:Yes, here you are.

Clerk:OK, you want to have a refund or you'd like to see the other shoes We have the same style of shoes.They are in stock at the moment.①

Cathy:I'd like my money back.

Clerk:All right.You can get your money back if you go to the refund-counter with the receipt.

Cathy:Thank you for your help.

Clerk:You are welcome.

我想退货

(一个顾客拿着一双有问题的鞋来商店,要求退款。)

店员:我能为您帮忙吗?

凯茜:是的,恐怕我要给您添些麻烦。我的鞋子坏掉了,我可以退货吗?

店员:您什么时候买的?

凯茜:去年。

店员:我们所有的鞋都保修一年,在一年内有什么问题,可以退货。我能看一下您的收据吗?

凯茜:在这儿呢。

店员:好吧。您是打算退款,还是再看一下其它的鞋?我们现在还有同一款式的鞋。它们现在有货。

凯茜:还是退钱给我吧。

店员:那好,您拿着这个收据,到退货处,您就可以拿到退款了。

凯茜:谢谢您帮了这么多忙。

店员:不用客气。

词汇档案

refund [rifnd] v.退还

guarante [ɡrn'ti:] n.担保,保证

receipt [risit] n.收据

小叮咛

①They are in stock at the moment.它们现在有货。in stock表示“有库存,有现货”。例如:All our items are in stock now.我们所有的商品都有 现货。与in stock相反的是out of stock, 表示“缺货,已脱销,无库存”。例如:I'm sorry, that table is completely out of stock.对不起,那种桌子现 在已经完全脱销了。

Getting a Haircut

理发

01锦囊妙句

01.Please don't clip too much.

clip [klip] v.修剪,剪短

不要剪太短。

02.Just trim it a bit.

trim [trim] v.修剪

只要修一下就行了。

03.How would you like your hair set

你喜欢什么发型?

04.I need it cut short.

我想剪短发。

05.Please thin out my hair a bit.

请把我的头发打薄些。

06.I'd like a crew cut.

我想剪平头。

07.Short behind, a little longer in front.

后面短,前面稍长。

08.Could you take a little more off the top, please

顶部的头发再减掉一些好吗?

09.A bit shorter at the back.Not so much on the sides.

后面稍短些,两鬓理低些。

10.They charge 10 yuan for a haircut there.

在那里,理一次发要收10元。

11.How should I cut it, sir

先生,我该怎么给您剪发呢?

12.Leave the bangs long, please.

bang [b] n.刘海

请把刘海留长一些。

13.I would like to make an appointment for a hairdo, please.

我想预约理发。

14.I can't wait any more.

我不能再等了。

15.Would you keep the same hair style

你想保持原来的发型吗?

02实用对话

At the Barber's

Hairdresser:It's your turn, madam.Would you please take a seat here

Ms.Shirley:Thank you.How long will it take to get my daughter's hair cut

Hairdresser:It shouldn't be long.Twenty minutes, maybe.Are you in a hurry

Ms.Shirley:No.I'm thinking that maybe I can get my hair shampooed.①

Hairdresser:Good.There are some interesting magazines on the coffee table.You can read them when I am having your daughter's hair cut.

(Twenty minutes later)

同类推荐
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。 教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分 脱口而出:交流无障碍。)
热门推荐
  • 茅山诛杀令

    茅山诛杀令

    茅山诛杀令万鬼皆惊,我叫萧雨恒,师傅叫我去找大师兄,一路上坎坷,师兄你在哪里
  • 命运的追寻

    命运的追寻

    一本祖传日记,毁了家庭;一群志同道合,寻找命运。虽身怀异能,我只想做一个凡人……
  • 冥界武神

    冥界武神

    从一个好学生,慢慢的堕落成一个小混混,但是和别人不同的是,他有着其他混混没有的东西——一颗相当善良的心但是因为他的这颗善良的心,然后才会发生了让他后悔莫及的一系列事情。
  • 远古守护之天翼

    远古守护之天翼

    原创dota小说,校园背景,希望能给dotaer们一些共鸣和欢乐吧。
  • 随处可见的旅行

    随处可见的旅行

    用心去体会你会发现你一生都在旅行,一直在路上
  • 总裁的甜心:丫头是否还记得我

    总裁的甜心:丫头是否还记得我

    出生豪门世家,她是千亿宠儿,从出生就受万人追捧,却在年幼芳心暗许,将那份美好埋藏在心中,直至十年后的重逢。“这是你的吗?”沫馨儿问道前面穿着白色衬衫的少年,少年缓缓回眸,看着那笑容灿烂的女孩,一双细长的丹凤眼,黑色的瞳孔,高挺小巧的鼻子,樱桃般的嘴巴,精致的瓜子脸,一头及肩黑色短发,粉色的泡泡裙,目光向上看到她手上的那条项链,目光骤然变冷,冷声说道“拿来”,沫馨儿看着眼前几步走来的少年,看着那琥珀色眸子中释放出的冷气,不经打了一个寒颤,将项链弱弱的放回少年的手中,转身向回走去,夏末的邂逅是甜美的开始。
  • 铸剑元师

    铸剑元师

    我望南山,终于考上了布鲁斯特皇家学院,哈哈,这学院听名字就霸气,呃,我**,这什么玩意这是,我才不要学挖掘机!!!祖宗啊,你可坑死了我了你,你说你死就死吧,还留这么多武侠小说,有什么用,这什么《剑王传》,有毛用啊,看起来好像很厉害的样子,铸把剑试试吧,呃,我的亲祖宗,你铸剑还要板蓝根?!就这样,我们主角用来铸剑的高压锅,duang的一声,炸掉了,男主角在重伤抽搐之余,又被一道闪电劈中,在生命的最后一刻,他做了个正确选择,他把书撕了,然后……他穿越了!这个世界的武器,在铸造的时候都会添加一种叫魂石的矿物,在练成之后,就会制造出剑魂,剑魂可以自己战斗,并且绝对服从铸剑师!
  • 神的巫蛊罐

    神的巫蛊罐

    杨铭站在神殿顶峰,睥睨这城下密密麻麻而整齐划一的人族联军,又回头深情地看了一眼躺在自己皇椅上沉睡的刘夏,回想起曾经那个穷困的年轻人为获得全世界而努力的往事,不禁黯然神伤,默默念了一句,愿为青田农,不负凌云寒。随即抱着刘夏,一个纵身跃下高楼。第二天电视台报道中国某处发生轻微地震,一段可歌可泣,神奇激荡的地球生灵历史在人们茶余饭后的嘘嘘中,永远地雪藏于地下,作为最高级别的档案,再也不能为众人知晓。
  • 红妆天华:当家大小姐

    红妆天华:当家大小姐

    一直以来,她努力向上,拼命修炼,只为,光耀门楣,恢复藤家昔日的风采。一直以来,她都在恨自已不争气,无论怎样努力也无法更进一步。她尝遍世态炎凉,冷眼世态炎凉。她恨自己是藤家后人,也骄傲自己是藤家后人。如果有可能,哪怕仅只是可能,成为刀圣,那——她也将不惜一切代价去争取,去努力。而这种可能,从她遇到沙封的那一天,渐渐地变得充满希望,光辉灿烂起来。一个是名门遗孤的废物,一个是天才突变的废物,当两个废物相遇,绝世刀圣出现的契机已达成,但看万里人间,红妆舞尽风华!天玛大陆,刀圣传说!
  • 反本归源

    反本归源

    高中生李锋回归万物的起源大陆——无上大陆李锋的人生:风流少年时、笑看浮生变、神仙府里赛神仙、谈笑江湖间、醉卧美人膝、醒掌天下权、乱世风云出我辈、金戈峥嵘归、玉盏琉璃杯、绫罗飞天绘、酒不醉人人自醉、暖帐芙蓉被、拨花弄柳月、行走无常间、左拥右抱岂是罪、惹尽芳心也累累累本文为慢热文,根据李锋的视角展开,读者可以身临其境的感受新人求支持