登陆注册
14141200000015

第15章 日常生活篇(14)

男子:哦,我喜欢诺基亚牌的。我一直在用诺基亚牌手机。

售货员:这款E66手机怎么样?这是最新款的音乐手机。

男子:噢,很不错,多少钱呀?

售货员:1860元。

男子:1860元呀?这对我来说太贵了。

售货员:坦白地说,这价格是合情合理的,因为它的质量很好。如果您去别处买,价钱会更高。

男子:可是这在我的预算之外。你也知道,具有类似功能的其他品牌手机价格通常是在1500元左右。

售货员:1790元怎么样?这可是我们的跳楼价了。

男子:好的,我买了。

词汇档案

particular [ptikjul] a.特别的

to be frank坦白地说

superior [sjupiri] a.极好的,卓越的

beyond [bijnd] prep.超出……的范围

小叮咛

①That's our rock bottom price.这可是我们的跳楼价了。

rock-bottom price: 最低价。例如:

-As we have quoted you our rock-bottom price, we can't give you any more discount.

我们的报价已是最低价,不能再多给折扣了。

-OK, I'll think about it.好的,我会考虑的。

03经典背诵

Eye Contact目光接触

Making eye contact with others (or avoiding eye contact) is an important form of nonverbal communication.In Western countries, for example, a moderate level of eye contact during conversation is a way of communicating friendliness or interest, whereas too much eye contact(staring) is considered rude, and lack of eye contact is impolite.Eye contact is also used in communication as a signal: for example, making eye contact with the other person as you finish a sentence often means, “Now it's your turn to speak.”

Again, there are major cultural differences.Arabs, Latinos, Indians and Pakistanis all have customs of longer eye contact, whereas Africans and East Asians interpret eye contact as expressing anger or hate and avoid it.The situation is further complicated by the fact that most cultures have different habits about eye contact depending on the gender, status, and so on of those involved.

With eye contact, as with other areas of nonverbal commnunication, the ability to observe the behavior of others, to be mindful of it and to reflect on it, and to be skilled at modifying one's own behavior in response, is a key factor of cultural intelligence.

用眼神与其他人接触(或避免眼神接触)是一种非语言沟通的重要形式。在西方国家,例如:在谈话中,一个温和的眼神接触是一种友善和有益的沟通方式;相反, 过多的眼神接触(凝视)被认为是粗鲁的;缺乏眼神接触是不礼貌的。眼神接触也被用作交流的信号:例如,当你说完一句话,与他人做一个眼神接触往往意味着, “现在轮到你发言。”

同样,也有一些重大的文化差异。阿拉伯人,拉丁美洲人,印度人,巴基斯坦人,所有这些人都有较长的目光接触习惯,而非洲人和东亚人认为是愤怒或仇恨的表现 ,所以避免眼神接触。这种情形被事实进一步复杂化,那就是大多数文化有不同的眼神接触习惯,这取决于性别、地位等所有包含在内的东西。

眼神接触,如同其他部位的非语言沟通,这种观察别人行各能能力,关注予以思考,并修正自己的行为作为回应,正是文化智商中的关键因素。

Refund and Exchange

售后退换

01锦囊妙句

01.I'd like to return this shirt.

我想把这件衬衫退了。

02.I bought this T-shirt yesterday, but I find a stain here.

我昨天买的这件T恤,但是我在这里发现了一个污点。

03.Show me your receipt and I'll return it for you.

请让我看一下收据,我马上把它退了。

04.It can be exchanged if there's something wrong with it.

如果是质量问题,可以换一台。

05.That's to bad.Well, I guess I have to return them.

太糟糕了。嗯,我想我得退货。

06.Do you have the receipt Please have it with you.

您有收据吗?请把它带来。

07.I'm afraid these shoes do not fit me best.

恐怕这双鞋子我穿着不合适。

08.I'd like to return this.

我想把它退掉。

09.I'd like to get a refund on this.

我想要退款。

10.I'd like to exchange this.

我想换掉这个东西。

11.Without receipt, I'm sorry I can't help you.

没有发票,对不起我不能帮您。

12.You bought it on sale, so you can't return it.

你是在打折的时候买的,所以不能退还。

02实用对话

I Want My Money Back

(A customer comes to the shop with his broken shoes and demands a refund.)

Clerk:May I help you

Cathy:Yes, I'm afraid I bring you some trouble.My shoes have broken.Can I have a refund on them

Clerk:When did you buy it

Cathy:Last year.

Clerk:All our shoes are guaranteed for one year.It can be refunded, if there is something wrong with it in a year.May I see your receipt

Cathy:Yes, here you are.

Clerk:OK, you want to have a refund or you'd like to see the other shoes We have the same style of shoes.They are in stock at the moment.①

Cathy:I'd like my money back.

Clerk:All right.You can get your money back if you go to the refund-counter with the receipt.

Cathy:Thank you for your help.

Clerk:You are welcome.

我想退货

(一个顾客拿着一双有问题的鞋来商店,要求退款。)

店员:我能为您帮忙吗?

凯茜:是的,恐怕我要给您添些麻烦。我的鞋子坏掉了,我可以退货吗?

店员:您什么时候买的?

凯茜:去年。

店员:我们所有的鞋都保修一年,在一年内有什么问题,可以退货。我能看一下您的收据吗?

凯茜:在这儿呢。

店员:好吧。您是打算退款,还是再看一下其它的鞋?我们现在还有同一款式的鞋。它们现在有货。

凯茜:还是退钱给我吧。

店员:那好,您拿着这个收据,到退货处,您就可以拿到退款了。

凯茜:谢谢您帮了这么多忙。

店员:不用客气。

词汇档案

refund [rifnd] v.退还

guarante [ɡrn'ti:] n.担保,保证

receipt [risit] n.收据

小叮咛

①They are in stock at the moment.它们现在有货。in stock表示“有库存,有现货”。例如:All our items are in stock now.我们所有的商品都有 现货。与in stock相反的是out of stock, 表示“缺货,已脱销,无库存”。例如:I'm sorry, that table is completely out of stock.对不起,那种桌子现 在已经完全脱销了。

Getting a Haircut

理发

01锦囊妙句

01.Please don't clip too much.

clip [klip] v.修剪,剪短

不要剪太短。

02.Just trim it a bit.

trim [trim] v.修剪

只要修一下就行了。

03.How would you like your hair set

你喜欢什么发型?

04.I need it cut short.

我想剪短发。

05.Please thin out my hair a bit.

请把我的头发打薄些。

06.I'd like a crew cut.

我想剪平头。

07.Short behind, a little longer in front.

后面短,前面稍长。

08.Could you take a little more off the top, please

顶部的头发再减掉一些好吗?

09.A bit shorter at the back.Not so much on the sides.

后面稍短些,两鬓理低些。

10.They charge 10 yuan for a haircut there.

在那里,理一次发要收10元。

11.How should I cut it, sir

先生,我该怎么给您剪发呢?

12.Leave the bangs long, please.

bang [b] n.刘海

请把刘海留长一些。

13.I would like to make an appointment for a hairdo, please.

我想预约理发。

14.I can't wait any more.

我不能再等了。

15.Would you keep the same hair style

你想保持原来的发型吗?

02实用对话

At the Barber's

Hairdresser:It's your turn, madam.Would you please take a seat here

Ms.Shirley:Thank you.How long will it take to get my daughter's hair cut

Hairdresser:It shouldn't be long.Twenty minutes, maybe.Are you in a hurry

Ms.Shirley:No.I'm thinking that maybe I can get my hair shampooed.①

Hairdresser:Good.There are some interesting magazines on the coffee table.You can read them when I am having your daughter's hair cut.

(Twenty minutes later)

同类推荐
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
热门推荐
  • 红颜三千

    红颜三千

    王彦,转生成了一个富家少爷,凭着一身不俗的武艺,在这大梁乱世,手持三尺青锋,胯下朱蹄扬尘,血染黄沙,且试天下!
  • 列仙逍遥传

    列仙逍遥传

    封神一战,引动天地另一场浩劫。长风,轩辕后裔,身负引领散仙历劫归位的大任,历经三百劫数,却逃不开生死情劫。羽霓,孔雀大明王之女,自从出生便被人称做“妖女”,只为长风一句“人妖殊途”,潜心苦修褪去妖形,可再见他时,他已经忘记曾经戏言,也忘记了她。也罢,你若荡魔除妖,我比肩而战。你若退隐归山,我与你采菊东篱……一生不作他求,只愿碧落黄泉生死相陪。可是……这一切居然是一场骗局。
  • 昔梦晨语

    昔梦晨语

    “如果我们能爱的早一点该有多好。”她说。“不,现在还不算晚。”他说。只愿回首,你能够还在那灯火阑珊处。那你站着别动,我马上过来牵你回家。虽然爱的晚,但却不迟。
  • 八卦长生门

    八卦长生门

    天上白玉京,十二城五楼,仙人扶我顶,结发受长生:地下黄土坡,千沟万道壑,芥子隐黄沙,飘摇寻菩提。生在一个贫穷的土村庄,之前从未出去过以村子为中心20里以外的地方,从一个懵懂无知的庄农小子,走进他从未接触过的世界其中的辛酸、坚持、隐忍、成长一步步走下去....
  • 银色月光下

    银色月光下

    难得今晚竟有月亮,赵锦辉一再要求楚皓月带他下楼去看月,虽然有些麻烦,也不方便,楚皓月还是答应了。她知道,不久的将来,他们就会阴阳两隔,也许这是他们最后一次赏月了。银色的月光还如同记忆中那般美好,可是他们却都不复当年了。
  • 我是驱鬼师之梦中奇缘

    我是驱鬼师之梦中奇缘

    我是一名高二的学生,最近在我身边,发生了一件奇怪的事。每当我做梦时,就会穿越回古代,然而穿越后的我并没有现代记忆。在古代,我跟随师傅学法术,因为天资不凡,加上两世灵魂,所以很快就成了一名驱鬼师。一只无恶不作,法力高强的千年老鬼,有一次在吸食少女精血的时候,被师父发现。为了保护我,师父动用禁术,耗尽了生命,将他打成重伤。然而一千年一度的,“七月七,恶鬼兴”的日子,马上到来。如果让他捱到了这一天,法力必定大增,那时候我就打不过他了。而师父最后的心愿,就是要我必须要在这一天之前抓住他,消灭他。我们的故事,就从这里开始。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 武道争鸣

    武道争鸣

    我不知道我是怎么到了这里,没有制度、更没有信仰。只有在洪荒猛兽阴影下瑟瑟发抖的人类,而我只是想活下去,去寻找我的爷爷我的哥哥……
  • 我们都是星星

    我们都是星星

    她本是一个平凡的女孩,本以为自己一世都会如此度过。但在她遇到他那一刻,有些事就悄悄改变了。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)