登陆注册
14141200000013

第13章 日常生活篇(12)

04.Let me take your temperature first.

让我先给你量量体温。

05.I feel nausea.

我感到很恶心。

06.I'm afraid I've got a temperature.

我恐怕发烧了。

07.The pain's been keeping me awake.

这疼痛让我睡不着觉。

08.I just feel all pooped.

我只觉得筋疲力尽。

09.Have you ever had this experience before

以前曾经有过这种情况吗?

10.I feel hot and cold.

我觉得一阵冷一阵热。

11.Do I need a shot

我需要打针吗?

12.In such an emergency,you need injections.

情况这么紧急,你得打针了。

13.How many injections will I need

总共要打多少针啊?

14.Do I need an operation

我需要动手术吗?

15.You have to be operated.

你必须动手术。

02实用对话

Seeing a doctor

Susan:Hello,Mr.Green.What can I do for you today

Green:Well,I've got this pain in my ear,a sore throat and keep losing my voice.

Susan:Do you think you have a cold

Green:Yes,yes,I do.Well,last night I got this throat and started getting hot.

Susan:Do you have a temperature Have you taken it

Green:Yes.It's thirty-nine.

Susan:Right.Let me have a look.Open wide,Mmm.Let's have a look at this ear.Turn a little,will you Mmm,Mmm,Uhhuh.That's good.Right you are,Mr.Green.

Green:Thank you,Doctor.

Susan:You are off home to bed for three days.By the way,take this to the chemist.Take it three times a day after meals.Nothing to worry about.It will clear up quickly.All right then

Green:You always know where the shoe pinches.① Thank you.

看病就医

苏珊:你好,格林先生。你今天怎么啦?

格林:哎,我耳朵痛、喉咙痛,还老是说不出话来。

苏珊:你是感冒了吗?

格林:是,我想是的。嗯,我的喉咙从昨天晚上开始就不舒服,而且身上发烫。

苏珊:你发烧吗?你量过体温没有?

格林:量了,体温39度。

苏珊:好的。让我检查一下。张大嘴,好的。我看一下你这只耳朵。稍微转过来点儿,好,好了,格林先生。

格林:谢谢你,大夫。

苏珊:你这就回家卧床休息3天。顺便拿这个药方去药店买药。一天服3次,饭后服。不用着急,你很快就会康复的。就这样吧,好吗?再见。

格林:你总是知道问题之所在。谢谢。

词汇档案

pain [pein] n.疼痛

throat [θrut] n.喉咙

temperature [temprit(r)] n.温度

小叮咛

①You always know where the shoe pinches.你总是知道问题之所在。Know where the shoe pinches的字面意思是“知道鞋哪儿夹脚”,常用来比喻“知 道问题的症结所在”。例如:Let's make a deal.You give me money and I'll tell you where the shoe pinches.咱们做笔交易。你出钱,我告诉你问题在

哪里。

03经典背诵

Rebuilding the World重建世界

A father was trying to read the newspaper,but his little son kept pestering him.Finally,the father grew tired of this and,tearing a page from the newspaper--one that bore a map of the world--he cut it into several pieces and handed them to his son.

"Right,now you've got something to do.I've given you a map of the world and I want to see if you can put it back together correctly."

He resumed his reading,knowing that the task would keep the child occupied for the rest of the day.However,a quarter of an hour later,the boy returned with the map.

"Has your mother been teaching you geography"asked his father in astonishment.

"I don't even know what that is,"replied the boy."But there was a photo of a man on the other side of the page,so I put the man back together and found I'd put the world back together,too."

父亲想静下心来看报纸,但小儿子老缠着他。终于,父亲忍无可忍,把一页印着世界地图的报纸撕下来剪成数片,递给儿子说:

“好吧,给你找点事情做。我给你的是一幅世界地图,看看你能不能把他拼回去。”

父亲接着看报,心想这下够儿子忙活老半天了。不料,一刻钟后,儿子便把报纸拼回来了。

“妈妈教你地理了吗?”父亲惊讶地问道。

“我都不知道这边是什么,”男孩子回答。“但报纸的另一面是一个人的照片。我把那个人的照片拼好的同时我发现世界也拼好了。”

In the Drugstore

药店买药

01锦囊妙句

01.The doctor gave me this preion.

医生给我开了处方。

02.I'd like to buy some medicine.

我要买药。

03.I want some painkillers.

我需要止痛药。

04.I need some aspirin.

我需要一些阿司匹林。

05.Do you have medicine for a cold

这儿有感冒药吗?

06.This is for reducing the fever.

这是退烧药。

07.How to take this medicine

这药怎么吃?

08.How many tablets do I take daily

我每天吃几片?

09.Does this drug have any side effects

这药有副作用吗?

10.Can I drive after taking this medicine

吃了这种药之后还能开车吗?

11.Do you want it for yourself

这药是您自己服用吗?

12.This one works well.

这个药挺好用的。

13.Could you tell me how to take it

能告诉我这药怎么吃吗?

14.Please follow the directions.

请照说明服用。

02实用对话

In the Drugstore

Patrick:I'd like to buy a bottle of Centrum,some lozenges,some baby's wipes,and a small bottle of aspirin.

Clerk:Centrum We have bottles of thirty and one hundred tablets.Which kind do you want

Patrick:Give me one bottle of one hundred tablets.

Clerk:And what kind of lozenges would you like

Patrick:Can I have a look at them

Clerk:Sure.This brand has really taken off.① Those are new products.

Patrick:Good.I'll take a dozen of them then.

Clerk:And here is your aspirin.What else did you say you want

Patrick:Baby's wipes.Johnson's.

Clerk:Anything else

Patrick:Well,actually I'd like to buy some vitamins for my son.He's five months old.Can you suggest any

Clerk:Sure.Here you are.This one is excellent.Just mix one drop of it with milk.

Patrick:Thanks.That'll be all.

在药店

帕特里克:我想买一瓶善存、润喉糖、一些婴儿湿巾和一小瓶阿斯

匹林。

店员:善存?我们有30片一瓶的和100片一瓶的。您有哪一种?

帕特里克:给我100片一瓶的吧。

店员:您想要喉片?

帕特里克:我能看一眼吗?

店员:当然。这种牌子的很受欢迎。是新产品。

帕特里克:好的,给我来12片。

店员:这是您要的阿斯匹林。您刚才说还要买什么?

帕特里克:婴儿湿巾。要强生的。

店员:还有呢?

帕特里克:实际上我想给我儿子买一些维他命。他五个月大了。您能给我推荐一下吗?

店员:可以。给您这个。这种非常好。只需放一片在牛奶里

就行。

帕特里克:谢谢。就要这些了。

词汇档案

brand [brnd] n.品牌

excellent [ekslnt] a.极好的

小叮咛

①This brand has really taken off.这种牌子的很受欢迎。

take off的用法,有如下3种:

1、脱下(衣裳等),解(拿)掉,其反义词是put on。例如:Put on your clothes.Don't take them off.把衣服穿上,别把衣服脱下。

2、(指飞机等)起飞。例如:The plane took off despite the fog.尽管有雾,飞机仍照常起飞。

3、指观念、产品等突然大受欢迎;(指产品的销售量)急增。例如:The new dictionary has really taken off.这部新词典极受欢迎。

Car Accidents

交通事故

01锦囊妙句

01.Fine clothes make the man.

人靠衣装,佛靠金装。

02.There was a car accident at the intersection.

十字路口发生了一起车祸。

03.Jimmy was hit by a jeep.

吉米被吉普车撞了。

04.Two trucks crashed into each other.

两辆卡车撞到一起了。

05.A bus crashed into my car.

一辆公共汽车撞上了我的车。

06.My father's car was damaged.

我父亲的汽车被撞坏了。

07.Hey! Where are you going You have hit me.

嗨,你往哪儿开呢?你撞着我了。

08.Where was the accident

车祸发生在哪儿?

09.He was hit by a truck.

他被卡车撞了。

10.I brake as hard as I could.

我拼命刹车。

11.I stopped,but only just in time.

我刹住了车,不过也差一点撞着。

12.I need to call for an ambulance.

我需要叫一辆救护车。

13.Be careful when crossing the street.

过马路时要小心。

14.Have you ever had a car accident

你以前出过车祸吗?

15.It happened in the blink of an eye.

事故转眼就发生了。

16.I came near to being knocked down by a car.

我差点被车撞倒了。

02实用对话

Car Accidents

Maggie:Ambulance,please.

William:Ambulance.Do you get your bearings①

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 从零开始学西班牙语:“袋”着走

    从零开始学西班牙语:“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
热门推荐
  • 妖之惑乱

    妖之惑乱

    位临大陆,强者如云,神,妖,魔,冥四族鼎立,妖族却发生了叛乱,妖主半夏与叛徒大战。被其暗伤妖主力量被封,被传送到另一片大陆,陆临大陆这个无修真,无魔法的大陆迎来了带着仇恨的他,朝廷上叫板皇帝,江湖上号召群雄,桃花漫天飞舞,看妖主半夏如何祸乱天下
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 武侦传奇

    武侦传奇

    她,是一名武侦,3年前潜入这所学校,谁知就在这所学校认识她这一辈子的归宿,她身为S级的武侦,是否能完成所有任务...
  • 完美天尊

    完美天尊

    少年江夜,因无法修炼天炎派的入门功法,受尽同门弟子的嘲讽与讥笑,更有剑竹峰首座弟子齐留海上门打脸。机缘巧合之下,修万古功法,学炼丹之技,习绝世圣术。挡我者,必踏其石首而行。帝国若阻我脚步,那便灭了那国。氏族叫嚣,那便屠尽全族!大陆九州,任我横行!
  • 莽苍之舟

    莽苍之舟

    少年卓翔突然降临在七大下界之一的多陀界,他从上界而来,来这下界寻找一件古仙纪时期的圣物,同时从其他上界而来的天之骄子们也纷纷到达了其它的六大下界,他们也是身肩使命,但是包括卓翔在内所有人都没有想到自己此时任务会给以后的洪荒大宇中造成何种变化,在以后的漫漫时光长河里,卓翔与其他伙伴一起向充满未知的未来进军,他们将完全颠覆浩瀚的洪荒大宇……
  • 上海外来工

    上海外来工

    一群心怀远大抱负来上海打拚的人,在这座超级大城市的金钱、权力、美女等诱惑下有人迷失了方向,放弃了最初的理想追求、甚至抛弃了做人的道德底线,而有人初衷不改,依旧坚守着梦想及做人的原则。
  • 僤洐線

    僤洐線

    没有无缘无故的开始,也没有无缘无故的结束,只有那条夹杂着迷茫、懵懂、无助、呐喊、泪水的青春岁月,我们一起走过,一起蹉跎,一起伤悲,一起感叹················
  • 天降神魂

    天降神魂

    一把神剑携一缕神魂破天降临,既然天不忘我,那我就要再次登上巅峰。上一世的孤独,这一世的兄弟情深。上一世的孤寂,这一世的恋人难舍。前世债,今生还。谁挡我巅峰路,我定踏尸而过。持剑定天下,我欲定乾坤。
  • 英雄联盟之宝贝赶紧跑

    英雄联盟之宝贝赶紧跑

    联盟很忙,英雄失踪,就以为你可以肆无忌惮地胡作非为?哎,赶紧跑吧宝贝儿,“精准”指着你脑袋呢!还有,记得别露出头,否则你的脑袋会:嘣!爆头。英雄联盟同人小说,猪脚是凯特琳、蔚和奥莉安娜,且看皮城警备三人组如何在瓦洛兰大陆探案冒险,一步步揭穿阴谋面纱,找到失踪的联盟英雄。
  • 何故年华

    何故年华

    虽贵为天神也会羽化覆灭,是否到时才会忘记这缘深缘浅?2个忘记前世的人,是否能再想起这恩恩怨怨?若说没奇缘,今生偏又遇著他;若说有奇缘,如何心事终虚话?