登陆注册
14061100000007

第7章 在英美乘坐交通工具(3)

实用英文:When does the plane take off?

拼音与谐音:问答兹泽泼累恩特衣克哦夫?

6.中文引导:这次航班会准时到达那里吗?

实用英文:Will this flight get there on time?

拼音与谐音:未儿贼丝夫赖特钙特在鹅昂太母?

7.中文引导:这张机票可以退票吗?

实用英文:Is this ticket refunda-ble?

拼音与谐音:衣字贼丝踢克衣特瑞发恩的伯欧?

8.中文引导:这次航班会晚点吗?

实用英文:Will the flight be delayed?

拼音与谐音:未儿泽夫赖特毕低累的?

9.中文引导:我可以换个座位吗?

实用英文:May I change a seat?

拼音与谐音:美爱晨知额丝衣特?

10.中文引导:能给我一个枕头和一条毯子吗?

实用英文:May I have a pillow and blanket, please?

拼音与谐音:美爱嗨乌额匹楼暗的薄兰克特,普立兹?

11.中文引导:麻烦请给我你的护照。

实用英文:May I see your pass-port, please?

拼音与谐音:美爱丝衣哟儿怕丝波特,普立兹?

12.中文引导:我在何处可取得行李?

实用英文:Where can I get my baggage?

拼音与谐音:外额看爱钙特迈白给治?

13.中文引导:是否有任何东西需要申报?

实用英文:Do you have anything to declare?

拼音与谐音:度友嗨乌艾尼丝英吐迪克来尔?

14.中文引导:是否有机场巴士可到市区?

实用英文:Is there an airport bus to the city?

拼音与谐音:衣字在鹅安爱额婆特巴丝吐泽丝衣踢?

15.中文引导:你想要单程的还是往返的呢?

实用英文:Would you like one way or round trip?

拼音与谐音:乌的友来克万未哦绕昂的吹婆

16.中文引导:飞机什么时候降落?

实用英文:What time will the plane land?

拼音与谐音:卧特太母未儿泽泼累恩蓝得?

劳伦特:我想预订去纽约的航班。

Laurent:I'd like to book a flight to New York.

爱得来克吐布克额夫赖特吐纽约克。

售票员:什么时候?

Ticket clerk: For what time?

佛奥卧特太母?

劳伦特:下一班航班是什么时间?

Laurent:When does the next plane leave?

问答兹泽耐克丝特泼累恩里乌?

售票员:三小时后。

Ticket clerk: In three hours.

因丝瑞奥鹅字。

劳伦特:好的,就买它吧。

Laurent:Okay.I ll take it.

呕克衣。爱欧特衣克衣特。

售票员:你想要单程的还是往返的呢?

Ticket clerk: Would you like one way or round trip?

乌的友来克万未哦绕昂的吹婆?

劳伦特:单程票。

Laurent: One-way, please.

万未,普立兹。

售票员:头等舱还是经济舱?

Ticket clerk: First class or coach?

夫额丝特克啦丝哦扣吃?

劳伦特:要经济舱,多少钱?

Laurent:Coach, please.How much is it?

扣吃,普立兹。好马吃衣字衣特 ?

售票员:总共400美元。

Ticket clerk: It comes to 400 dollars.

衣特 卡目兹吐佛奥汉捉的到了字。

劳伦特:给你。

Laurent:Here you are.

黑鹅友啊。

肯尼迪国际机场

纽约约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪国际机场(New York John Fitzgerald Kennedy International Airport)是纽约市的主要国际机场,也是全世界最大机场之一。机场是于1942年始建,1948年7月1日首次有商业航班,并于7月31日正式命名为“纽约国际机场”。1963年11月22日美国总统约翰·肯尼迪遇刺身亡,12月24日机场改名为“约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪国际机场”以纪念这位总统;随后,机场的国际航空运输协会机场代码更新为JFK。

它位于纽约皇后区(昆斯区)(Queens District)牙买加湾之滨。设有7个营运中的航站楼(Terminal),分别为第一至五、第七和第八航站楼。共有151个闸口。各航站以U形格局围绕机场中心区域的停车场、酒店、供电设施等设施。AirTrain和道路均接驳各个航站楼。

1998年开始建设的轻轨机场捷运系统AirTrain JFK于2003年12月17日开通使用,与纽约地铁及长岛铁路相连,并途经机场所有航站和租车场。乘坐机场捷运往来机场范围的车站均不收费,但前往机场范围以外的地铁站每程收费5美元。乘坐机场捷运(转乘地铁)从肯尼迪机场前往曼哈顿中城或长岛铁路前往牙买加站均需时45分钟。

7.自驾车

1.中文引导:轮胎没气了!

实用英文:I have a flat tire.

拼音与谐音:爱嗨乌额夫赖特太额。

2.中文引导:我得停下来加油。

实用英文:I have to stop for gas.

拼音与谐音:爱嗨乌吐丝朵婆佛奥改丝。

3.中文引导:请把油箱加满!

实用英文:Please fill the tank up.

拼音与谐音:普立兹夫衣欧泽坦可阿普。

fill up (使)装满;(使)盛满

4.中文引导:打扰一下,请问最近的加油站有多远?

实用英文:Excuse me.How far is the nearest gas station?

拼音与谐音:衣克丝克友字蜜。

好发衣字泽你鹅瑞斯特改丝丝得湿恩?

5.中文引导:请给我的车胎打点气,好吗?

实用英文:Could you please in-flate it for me?

拼音与谐音:哭的友普立兹因夫累特衣特佛奥蜜?

6.中文引导:这附近有汽车修理厂吗?

实用英文:Is there a garage nea-rby?

拼音与谐音:衣字在鹅额盖如啊其尼额拜?

7.中文引导:我的电瓶没电了。

实用英文:My battery is dead.

拼音与谐音:迈白特瑞衣字戴的。

8.中文引导:能给我派辆拖车吗?

实用英文:Would you send me a tow truck?

拼音与谐音:乌的友赛恩的蜜额偷戳啊克?

9.中文引导:我想洗车。

实用英文:I want to get my car washed.

拼音与谐音:爱旺特吐钙特迈卡卧湿的。

10.中文引导:这里有停车点吗?

实用英文:Is there a parking spot here?

拼音与谐音:衣字贼鹅额趴克英丝波特黑鹅?

11.中文引导:把车停在这里可以吗?

实用英文:Is it all right to park here?

拼音与谐音:衣字衣特 奥如爱特吐派克黑鹅?

12.中文引导:把速度放慢一点吧!

实用英文:Slow it down a little bit!

拼音与谐音:丝喽衣特到恩额里特欧毕特!

13.中文引导:请小心地开车。

实用英文:Please drive the car car-efully.

拼音与谐音:普立兹最爱乌泽卡开鹅夫里。

14.中文引导:我的车抛锚了。

实用英文:My car had broken down.

拼音与谐音:迈卡嗨的伯柔克额恩到恩。

15.中文引导:非常抱歉,但是我不得不给你开罚单。

实用英文:I'm sorry, but I have to give you a ticket.

拼音与谐音:爱母骚瑞巴特爱嗨乌吐给乌又额踢克衣特。

ticket[tkt] n.(交通违章)通知单,罚款单

大卫:我喜欢在高速公路上开车。路上红绿灯少。

David:I love to drive on freeway.There’re less traffic lights.

爱啦乌吐最爱乌昂夫瑞未。贼鹅啊赖丝揣非克赖次

戴茜:把速度放慢一点吧。

Daisy:Slow it down a little bit!

丝喽衣特到恩额里特欧毕特!

大卫:别担心,车很少。

David:Don't worry.There’re few cars now.

动特挖瑞。贼鹅啊夫有卡兹闹。

戴茜:请小心点儿开,开快车太危险。

Daisy:Please drive carefully.It s dangerous to drive fast.

普立兹最爱乌泽卡开鹅夫里。衣次邓其柔丝吐最爱乌发丝特。

大卫:好的,我知道了。

David:Okay, I see.

呕克衣,爱丝衣。

在美国开车永远不会迷路

美国开车,无论是在荒郊还是都市,只要跑在路上就不会转向。因为路上的每一块路牌除了有自己的编号,一定也带着东南西北的明确标向,即使是一条九曲回肠的漫漫长路,标向也不会改变。从科罗拉多州的丹佛西去的那段路,穿山过河、曲曲折折,70号西的路牌始终如一,直至在犹他州接上15号公路。虽然这些路牌标的只是行进方向,并不一定是路上某一位置的确切方向,但能让那些在某处一时迷失的人上了路就有了前进的正确方向,就找到了那种带我回家的感觉。另外,美国人对路牌及各种交通标志的安放也是很讲究的。无论是地点的选择,还是位置的高低,似乎都是经过了测量和计算。因为你会时常感到,某个路牌及标志的出现会与你那时的心理及习惯相吻合。

比如,当你转过一个弯道或穿过一个桥洞后,突然发现多了几条车道或是出现了一个分道,就在你心里刚要咯噔的那一刹,那个熟悉的路牌便会跃入你的眼帘并向你招呼:保持这条线;当你感到两侧的车流开始增多时,会发现随着要分道或有出口,会反复出现换道的指示牌,不但告诉你走哪条车道,还会指明出口的编号和距离;当你车上的收音机受到干扰时,路旁竟会出现一个写着“请使用调频多少多少兆赫”的牌子。这些细微之处的考虑,让人切身地感受到来自设计者的那种以人为本的关怀。

8.骑自行车

1.中文引导:你多久骑一次自行车?

实用英文:How often do you ride your bike?

拼音与谐音:好奥分度友如爱的哟儿拜克

2.中文引导:你喜欢自行车吗?

实用英文:Do you enjoy cycling?

拼音与谐音:度友因卓衣赛克令?

3.中文引导:我想租一辆自行车。

同类推荐
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    《每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)》按照自然时间排序,每一月份收录的小品文风格各异、体裁不同,但却相辅相成、相得益彰,便于你把脉时光的步伐,体味四季的轮回。每篇小品文后都列有生词注音释义,便于你诵读记忆,扩大词汇量。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
热门推荐
  • 灵武天魔

    灵武天魔

    这是一个刀剑的世界,有的人看作是善良的,实际上却是邪恶的,什么是正义?胜者王侯败者寇!在这浮华的世间,我们只需记住:立于浮华之世,定要奏响天籁之音!
  • 阴阳玉将臣

    阴阳玉将臣

    看着你的时候,念着你的时候是否想过有轮回。只是希望不会忘记你!
  • 四品学法

    四品学法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 格日幻想

    格日幻想

    一个凡人的思想,一个凡人的诗。有迷惘,有振奋,有伤痛,有梦想。
  • 光芒之下

    光芒之下

    都是在现实的束缚中,寻求可能存在的自由。清新小腐文,以及跨越时间长河的青春文!这是一个漫长的故事,各种在我们生活中常见的,普通却又不凡的故事轮番上演,它会是你的故事,也会是他的故事。小柏喜欢自己同桌顾本,但是他却对小柏毫无感觉,随着事情的推进,众人渐渐明白了他不喜欢小柏的真正原因。上天并没有过多眷顾这个善良的女孩子,却让她一而再地接受玩笑一样的人生。顾本和小阁是发小,但谁也不知道他们二人藏匿在暗影后面的真正关系,只有忽然间再次出现在众人面前的成然打破了这样的局面。他的出现揭开了顾本深藏内心的伤疤,几个少年的相遇又将呈现什么样的局面给大家?沈湖是个聪明的姑娘,从一场注定无果的恋爱中全身而退,迎着众人的怀疑大胆接受了另外一份真挚的情感。长相,学习,才艺多栖的高树最后也不得不为了自己的前途而变卖感情……
  • 陌上染歌流年浅唱

    陌上染歌流年浅唱

    遥远的贝鲁卡时代,战火侵染着这片大陆,圣王冥王百家争霸,人类为了结束这场悲哀的战争不得不拿出更多的战斗力,神女的哭泣,魔女的愤怒,又有谁能够听懂?千万年,那遥远的战乱时代,又有多少人还记得?月姮等待了万年的光阴,在寒冷的深渊挣扎,而她早已忘却曾近的一切,有的只是遗留下来的无尽的怨恨黑暗。今生今世,那扑朔迷离的身世,内心的悲哀,在探寻的路上,水镜的陪伴给了她力量。当最后的真像揭开,悲欢离合,谁又是谁的谁,昔日的朋友又将如何决择?这场延续了万年而重现的战争,是否依旧以悲剧结尾?
  • 时尚狐仙

    时尚狐仙

    第二部简介:迷香变成白狐后,徐思文伤心至极,阎王指点迷津,让他去找芭蕉精,可当徐思文找到芭蕉精后却发现,他心怀仇恨,为情所困,半颠半狂……迷香的白狐身也被吸入冥王妃的体内,徐思文稀里糊涂的沦为男宠……爱又一冲被冲入波涛
  • 金刚经受持感应录

    金刚经受持感应录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 侠岚之逆魂心魔

    侠岚之逆魂心魔

    辗迟再一次在自己的道路上做出选择,在他面对朋友、亲人和自己的父亲穹奇之间做出决定时,他不知如何选择哪一条路才是对的,就在这时辗迟在柏寒暗地处处逼迫下,辗迟选择离开朋友、亲人,选择了自己的父亲穹奇就这样当辰月他们再次遇见辗迟他已经变得很冷漠(另有隐情);三魂都死以后,穹奇就再一次唤醒自己最后的部下陸魆之首炎蛏、嵬刹、灭癸、狱(煜行)、鹀芯、疾貉,他们比三魂、七魄还要强大还要狡猾,就这样辗迟带领着陸魆他们狱玖宫岭的侠岚再一次为了神坠、为暗处最大的阴谋而大开杀戒,在这艰难的道路里,辗迟遇到了自己的母亲,原来辗迟的母亲是。。。(QQ群:368097400)
  • 一城江水

    一城江水

    这日,他俩相对而坐。窗外是滚滚江水,夕阳打在江面上,像是铺上了一层金辉。“要是你不同意嫁给我,那么我们便一起跳入这城边江水,与这一城江水永存!”“好啊,如果你愿意在阴曹地府与我结亲的话。”