登陆注册
14061100000003

第3章 和英美人交流(2)

拼音与谐音:散克友搜马吃。

19.中文引导:你真是太好了。

实用英文:That's very kind of you.

拼音与谐音:在次味儿瑞开恩的鹅夫友。

20.中文引导:谢谢你的美意。

实用英文:Thank you for your kindness.

拼音与谐音:散克友佛奥哟儿开恩的呢丝。

21.中文引导:不客气,有事说一声。

实用英文:You are welcome.

拼音与谐音:友啊为儿科母。

22.中文引导:不用谢。

实用英文:Not at all.

拼音与谐音:脑特唉特奥。

丹尼尔:艾瑞克,我想知道你周日晚上是否有空。

Daniel:Eric, I was wondering if you're free on Sunday evening.

艾瑞克,爱卧字万德瑞衣夫友啊夫瑞昂萨恩得衣乌您。

艾瑞克:是的,我想我是有空的,你们有特别的安排吗

Eric:Yes, I think so.Are you doing anything special?

也丝,爱斯英克搜。啊友度英安尼丝英斯白湿欧?

丹尼尔:哦,我想邀请你参加我的生日派对。

Daniel:Well, I d like to invite you to my birthday party.

外欧,爱得来克吐因外特友吐迈波思得趴踢。

艾瑞克:谢谢,我很乐意去。什么时间,在哪里?

Eric:Thank you.I'd love to.When and where?

散克友,爱得啦乌吐。问暗的外额?

丹尼尔:大约6点钟,在我家里。

Daniel:About 6:00 in my house.

额报特丝衣克丝额科拉科因迈好丝。

艾瑞克:好的,到时候见,拜。

Eric:Okay.See you then.Bye.

呕克衣。丝衣友泽恩。拜。

丹尼尔:拜。

Daniel:Bye.

拜。

在美国,若接到宴会邀请(无论是请柬或邀请信),能否出席要尽早答复对方,以便主人安排。一般来说,对注有R.S.V.P.(请答复)字样的,无论出席与否,均应迅速答复。注有“Regrets only”(不能出席请复)字样的,则不能出席时才回复,但也应及时回复。经口头约妥再发来的请柬,上面一般注有“To remind”(备忘)字样,只起提醒作用,可不必答复。答复对方,可打电话或复以便函。如果接受邀请之后突然发现不能如约前往,被邀一方有必要及时通知男主人(host)或者女主人(hostess),说明不能赴约的原因。

真的赴约时,客人应该准时到达,或在约定时间后的5分钟至10分钟内赶到。如果提前赶到的话,客人最好别马上进屋,而可以在外面附近地方溜溜看看,直到时间到了再按门铃进屋。之所以这样做,是因为美国人对时间的准时性特别讲究,他们的活动安排常严格地按照定下的时间表运转。当美国人邀请他人来吃饭作客时,男主人或女主人大多自己下厨掌勺。为了准备好可口的菜肴,他(她)一般要忙到入席之前。客人来得过早,主人陪客做饭两头忙不过来,给双方带来不便,且主人还有害怕怠慢客人之嫌。如果客人因某种原因迟到15分钟以上的话,美国人通常期待客人打电话通知他们,不然,他们会因客人迟迟不来而徒增忧虑。

美国人穿衣服是因场合而异,与身份无关。达官贵人去参加野餐或爬山等聚会时,一定也是着便装、球鞋。相反,即使是清洁工人去参加正式的宴会时,也都会穿西装打领带的。所以,美国人在应邀参加应酬时,事先一定都要问清楚这个场合应该穿什么衣服。

4.接打电话

1.中文引导:你是哪位?

实用英文:Who is that?

拼音与谐音:互衣字在特?

2.中文引导:我能找一下汤姆吗?

实用英文:May I speak to Tom?

拼音与谐音:美爱斯必克吐汤姆?

3.中文引导:我是约翰。

实用英文:This is John speaking.

拼音与谐音:贼斯衣字炯斯必克英。

4.中文引导:我叫她来接电话。

实用英文:I'll put her on the ph-one.

拼音与谐音:爱欧普特喝昂泽否恩。

5.中文引导:有电话找你。

实用英文:You're wanted on the phone.

拼音与谐音:友啊旺踢的昂泽否恩。

6.中文引导:电话占线。

实用英文:The line is busy.

拼音与谐音:泽来恩衣字毕字。

7.中文引导:电话断了。

实用英文:The phone went dead.

拼音与谐音:泽否恩问特戴的。

8.中文引导:真对不起,这么晚了还给您打电话。

实用英文:I'm sorry for calling you this late.

拼音与谐音:爱母骚瑞佛奥靠令友贼丝累特。

9.中文引导:你等会儿行吗?

实用英文:Would you like to hold on?

拼音与谐音:乌的友来克吐厚的昂?

10.中文引导:我可以给你捎个口信吗?

实用英文:May I take a message?

拼音与谐音:美爱忒克额迈丝衣知?

11.中文引导:对不起,你拨错号了。

实用英文:Sorry, you've dialed the wrong number.

拼音与谐音:骚瑞,友乌戴尔得泽若昂南母伯。

12.中文引导:我能借用一下您的电话吗?

实用英文:Do you mind if I use your phone?

拼音与谐音:度友卖恩得衣夫爱又兹哟儿否恩?

13.中文引导:肯定是串线了。

实用英文:The line must be crossed.

拼音与谐音:泽来恩吗丝特毕科若斯特。

14.中文引导:稍等一会儿,我还有个电话。

实用英文:Just a moment, I have another call.

拼音与谐音:榨丝特额某门特,爱嗨乌额那泽儿靠。

15.中文引导:我得挂电话了。

实用英文:I'd better get off the phone.

拼音与谐音:艾的拜特尔钙特哦夫泽否恩。

杰克:你好,我是杰克。

Hello.This is Jack speaking.

哈喽。贼丝衣字寨克斯必克英。

简:你好,杰克。我是简。能让迈克接一下电话吗?

Hi, Jack.This is Jane.May I speak to Mike?

嗨,寨克。贼丝衣字珍额。美爱斯必克吐迈克?

杰克:抱歉,恐怕他这会儿不在这儿。我能帮你捎个口信吗?

Sorry, I'm afraid he is not here right now.Can I take a message for you?

骚瑞,爱母鹅夫瑞的嘿衣字脑特黑鹅如爱特闹。看爱特衣克额迈丝衣知佛额优?

简:嗯,你可以告诉他我打过电话吗?

Well, would you please tell him that I called

外欧,乌的友普利兹太尔嘿母在特爱靠欧的?

杰克:没问题。我会告诉他你来过电话。

No problem.I'll tell him that you ve called.

呢欧坡柔额伯了母。爱欧太尔嘿母在特友乌靠欧的。

简:谢谢你,杰克。再见。

Thank you, Jack.Bye.

散克友,寨克。拜。

杰克:不客气。再见。

You re welcome.Bye.

友啊为儿科母。拜。

接听电话时,要注意以下几点:

第一接听电话要及时,铃响不过三声。如果电话连响六声才来得及接,第一句话要说:“抱歉,让您久等了。”切忌铃响一声就接,以免对方尚未做好通话准备。

第二通话语言要规范。拿起话筒后,第一句话要问候对方,第二句话要自报家门。

第三遇到掉线的情况,要及时回拨,并在接通后表明歉意。

第四应让对方自己结束通话,然后轻轻地将听筒放好,千万不可“啪”的一下扔回原处,这是非常不礼貌的做法。

5.天气

1.中文引导:今天天气怎么样?

实用英文:What's the weather like today?

拼音与谐音:卧次泽歪额责儿来克特得?

2.中文引导:您觉得这儿的天气怎么样?

实用英文:How do you like the weather here?

拼音与谐音:好度友来克泽歪额责儿黑鹅?

3.中文引导:天气预报怎么说的?

实用英文:What does the weather forecast say?

拼音与谐音:卧特答兹泽歪额责儿佛奥卡丝特色衣

forecast['f?:ka:st] v.预报;预测

4.中文引导:天气老是这样的吗?

实用英文:Is the weather always like this?

拼音与谐音:衣字泽歪额责儿奥欧未兹来克贼丝?

5.中文引导:今天是个好天气,是吧?

实用英文:Fine day, isn't it?

拼音与谐音:佛爱恩得衣,衣字恩特衣特?

6.中文引导:天真好!

实用英文:What lovely weather!

拼音与谐音:卧特啦乌里歪额责儿!

7.中文引导:阳光明媚。

实用英文:The sun is shining.

拼音与谐音:泽萨恩衣字晒您。

8.中文引导:天气真糟糕。

实用英文:The weather is terrible.

拼音与谐音:泽歪额责儿衣字太瑞伯。

9.中文引导:温度是多少?

实用英文:What's the tempe-rature?

拼音与谐音:卧次泽太母婆额睿吃额。

10.中文引导:今天温度低多了。

同类推荐
  • 美国名家短篇小说赏析(中级)

    美国名家短篇小说赏析(中级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《 我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
热门推荐
  • 我是侦探夏云冰

    我是侦探夏云冰

    这是一个关于女高中生侦探的故事,女主角夏云冰是一个热血的善于推理的校园风云人物,但许多经验老道的警察对她不信任,她也因此而在破案过程中遇上了不少挫折
  • 三国小世界

    三国小世界

    大夫人端着水,说道:“来,喝茶。”二夫人拿着毛巾,说道∶“来,擦擦汗。”三夫人起剑,四夫人贺词,五夫人奏乐。、、、、、、刘璋淌着口水,说道,∶“夫人多,就是好。”
  • 倾心一世:妃你不可

    倾心一世:妃你不可

    白衣轻尘的凌紫惜,在重生不久后便下嫁与那世人唯恐不及的邪王风绝寒。白衣翩然的风绝尘,是高高在上的太子殿下。他为人冷漠冷血手段狠辣,却独独如痴如狂的爱上了那身为别人之妻的她。“为什么?你明明爱着我却又不肯嫁给我和我在一起”风绝尘眼里透着疯狂的火焰怒吼着。凌紫惜面色苍白的看着这样的他,胸口的抽痛阵阵袭来“我...”“不管因为什么,我只要你嫁我就好,只要你嫁我...”风绝尘扯过凌紫惜狠狠地把她圈在怀中,好似要把她融进自身的血骨里。一曲琴声入心骨,弦上何曾惹情牵。
  • 冷色宫颜

    冷色宫颜

    世上最痛苦的事不是爱与恨,而是彼此擦肩而过并相忘于江湖。没有什么是永恒的,爱与恨,想与念,又岂非是朝朝暮暮。当皇权受阻,城池危急,年轻的君主面临手足残杀的无情皇兄,孤弱的千金对抗皇权至上的冷酷王爷。两个年轻的男子,虽有血脉相连,但彼此却反目成仇。一个是佛前修行千年的青莲;一个是广寒宫里不朽的月桂,在爱与恨,情与欲的纠葛下,上天似乎都早已做了安排,颜家有此女,名潇字如玉。这一世的恩怨情仇到底该怎么化解呢?他说:你想要的我都会给你,包括我的命,哪怕丢了江山我也不想失去你。他说:只要你一句话,王妃就是你的。他说:你如果跟我走,从此天涯海角;倘若你敢伤害我皇兄,我定亲手杀了你。
  • 天戏

    天戏

    天黎大陆口口相传:天不生荒,万古如长夜。世世代代守护大黎三百年的荒姓人一夜之间惨遭灭门,幸存稚童荒君渔韶华白首仅剩十年生命立志报仇!结交生死兄弟,相遇红颜知己!在爱恨交织的天黎大陆,荒君渔手持荒戟横扫大黎所有宗派,征战西土脚踏四大凶地!欲错苍天!
  • 还原吴三桂

    还原吴三桂

    描写吴三桂一身经历。披露历史真相。为了还原真实的历史事实。让后人更清楚的知道吴三桂的本来面目。所以编写了这个剧本。故叫《还原吴三桂》。在这之前人们对吴三桂及其历史事件的理解。是片面而模糊的……其主要原因是清朝统治者歪曲和隐瞒了历史真相。通过本剧人们可以更清晰的了解历史事件的来龙去脉和历史背景。更客观的认识吴三桂这个人……
  • 深夜未央

    深夜未央

    【青春就像一个容器,装满热血、不安、青涩与疯狂】十五岁的她简单、稚嫩、向往爱情;十八岁的她冷静、温婉、拒人千里;三年的时光,她放下骄傲用尽全身力气,想要成为他灰暗生命里的一束光。一本日记;一个意外;一场生死;她哭着说“分开吧!如果这就是爱情。”大学期间!一次偶然的机会他们再次相遇……他说“这一次换我解去一身骄傲,爱你爱到疯狂。”可是失去的爱情真的能找回吗?
  • 育儿是件简单的事:宝贝出生第一年

    育儿是件简单的事:宝贝出生第一年

    本书是一部纪实小说。讲述了作者从听到女儿第一声哭响起,漫长的育儿之路的养育经历。
  • 走阴女

    走阴女

    我命格属阴,阴时出生,外婆说我22岁之前不能和男人发生关系,直到我被男友骗回家,半夜竟然看到他在我身边……
  • 天夺记

    天夺记

    天地初生,万物求长生之道,因而夺天地之灵气,修逆天之法,得道成仙。仙之得道者,凌于天道之上,便为天。中天唐玄意外在盖天中身陨,幸运重生,从零开始,夺回属于自己的天!