登陆注册
14061000000010

第10章 破茧成蝶(9)

As he stood in front of the group of overachievers he said,"OK,time for a quiz."He pulled out a one-gallon,wide-mouth jar and set it on the table in front of him.He also produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them,one at a time,into the jar.When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside,he asked,"Is this jar full?"

Everyone in the class yelled,"Yes."The time management expert replied,"Really?"He reached under the table and pulled out a bucket of graveI.He dumped some gravel in and shook the jar,causing pieces of gravel to work themselves down into the spaces between the big rocks.He then asked the group once more,"Is this jar full?"

[B]By this time the class was on to him."Probably not,"one of them answered."Good!"he replied.He reached under the table and brought out a bucket of sand.He started dumping the sand in the jar and it went into all of the spaces left between the rocks and the gravel.Once more he asked the question,"Is this jar full?"

"No!"the class shouted.Once again he said,"Good."Then he grabbed a pitcher of water and began to pour it in until the jar was filled to the brim.Then he looked at the class and asked,"What is the point of this illustration?"[C]One eager student raised his hand and said,"The point is,no matter how full your schedule is,if you try really hard,you can always fit some more things in it!"

"No,"the speaker replied,"that's not the point.The truth this illustration teaches us is if you don't put the big rocks in first,you'll never get them in at all.What are the‘big rocks'in your life?Time with your loved ones,your education,your dreams,a worthy cause,teaching or mentoring others?Remember to put these big rocks in first or you'll never get them in at all."

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A One day,an expert in time management was speaking to a group of students and,to drive home a point,used an illustration those students will never forget.

一天,一个时间管理方面的专家为一群学生讲课。他现场做了演示,给学生们留下了一生都难以磨灭的印象。

drive home使人理解。例如:Speaking to a small group of reporters here in Riyadh,the president sought to drive home the impact higher oil prices are having in the United States and elsewhere.在对利雅德的一小群记者讲话时,总统谈了高油价对美国和其他国家的影响。

B By this time the cIass was on to him."ProbabIy not,"one of them answered."Good!"he repIied.He reached under the tabIe and brought out a bucket of sand.

这时候班里的学生要找他的茬。“也许不会,”一个学生回答。“太好了!”他回答道。他把手伸到桌子下面,拿出一桶沙子。

be on to sb.找某人的茬。例如:The reason for the quarrel was they were on to each other.他们争吵的原因是它们互相找对方的茬。

C One eager student raised his hand and said,"The point is,no matter how full your scheduIe is,if you try really hard,you can aIways fit some more things in it!"

一个学习勤奋的学生举手发言:“这说明,不管你的时间表排得多满,如果你真的去努力,你总能挤出时间来做其他事!”

no matter how无论如何;不管怎样。例如:No matter how strenuous the work was,no complaint ever passed her lips.不论工作多艰巨,她从来没有怨言。

The Birth of Wiffle 洞洞球的诞生

Track 018.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★★☆

难度指数:★★★★☆

总词汇量:0361词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

人们很多时候会被脑中的习惯左右,这种习惯有时候会减轻脑力负担,只需依照旧有的方式去做。但是,更多时候会扼杀突如其来的灵感之苗,因此不会有新的突破。财富的创造、成功的诞生,都需要创造力和持久的努力。姆兰尼就是其中的一个传奇。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

David wanted to play baseball,but fl fty years ago,in his small town,he cannot find enough players to form two full teams or an empty Iot big enough for field.And when he played ball in his backyard,he just broke windows and got into trouble.

So David began to playing a plastic golf ball and a broom handle for a bat.His father David,a former semi-pro baseball pitcher,realized his son was hurting his arm trying to throw curves with the little plastic ball,he set out to find a better solution.

[A]Mullaney got a bunch of hollow plastic hollow ball from a local factory,sat down at his kitchen table and started cutting different size holes in the balls with a razor knife.He thought maybe the holes would change the ball's flight and help son throw curves and sliders without hurting his arm.

All the balls failed except the one eight oblong holes cut into one of the hemispheres.The ball's curved naturally quickly without a violent snap of the wrist.In fact,David was now striking out many batters,he called his new ball a"wiffle ball".

A year later,he borrowed twenty thousand from his family and friends and started producing wiffle balls in his little suburban town of Shelton,Connecticut.I didn't want investors,he said,I wanted to manage my own company.

[B]This was the beginning of one of the hottest fads of the fifties and perenniaI best seller well known all around the world.Since then millions of boys and girls have enjoyed countless hours of safe,wholesome fun playing with a wiffle ball and bat.Esquire magazine has even called the wiffle ball nation treasure.

By producing high quality products at an affordable price,three generations of Mullaney's have enjoyed this success,profitable family business.For many years there had been a lot of people to buy them out,but they are still in the small factory working hard,making a new wiffle ball every couple of seconds.

Creativity and persistence are two of the important sources for wealth.[C]If he gave up his attempts at trying new things,he would not have invented the wiffle ball,or would he have made such a big fortune.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Mullaney got a bunch of hollow pIastic hollow ball from a IocaI factory,sat down at his kitchen tabIe and started cutting different size hoIes in the balls with a razor knife.

姆兰尼从当地的一个工厂弄来一串塑料空心球,坐在厨房的餐桌旁,开始用剃刀在球上刻大小不一的洞。

a bunch of一群;一束;一堆。例如:Learning a language is a lot more than learning a bunch of pronunciation rules.学习语言当然比学习一些发音方法更复杂。

B This was the beginning of one of the hottest fads of the fifties and perenniaI best seller well known all around the worId.

就这样,五十年代最狂热的时尚之一开始孕育起来,闻名世界的永久的畅销产品诞生了。

该句中出现多个of,这些都为所属关系,要注意翻译的语序。

同类推荐
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
热门推荐
  • 天龙岁月情

    天龙岁月情

    追忆自己9年天龙路。那些年的爱恨情仇。一款游戏,一个时代的回忆。笔者自己的游戏经历,给你一个不一样的天龙世界。是兄弟,战今生!
  • 军少来袭:追妻进行时

    军少来袭:追妻进行时

    她也曾天真烂漫许下诺言白头到老,却被早背叛一蹶不振,几年后整装待发戴上面具“背叛我的会让你跌入万劫不复的深渊”“学姐,我已经喜欢你很久,请你接受我”双手递上情书,冥泪抬起眼正想接过,却听到“教练”冥泪转过头,心里喊道尉迟玥夜死定了。“冥泪同学,等一下到办公室来,准备体罚吧”三年后——冥泪闪亮回归在舞会上装作不认识尉迟玥夜,却没想到尉迟玥夜不给她喘息的机会,紧紧地抱着她“别闹了要闹我们回房间闹吧”“不------”某女痛苦的叫着
  • 想想时光真可怕

    想想时光真可怕

    “这个世界再没有比林佳更可怕的存在了”“比如说呢?”“一口气吃两碗泡面?”“......”“你能有点追求吗?”“比如呢?”“当她吃第三碗泡面的时候你再感慨?”“......”“话说也好久没见到林佳了。”“是啊,自从上次她上次点外卖被人发到网上之后,就开始大门不出,二门不迈了。”“...”“我一直没想明白,不就是用绳子吊上来的么,那些小记者至于吗?”“...那你一般怎么做?”“找个老婆来喂我。”“用不用顺便给你嚼嚼?”“那不好吧,要是不小心没嚼好噎到了怎么办?”“噎死你世界上就少了一个祸害。”“怎么会?”“难道你不是祸害?”“不,我的意思是我是一个英俊的祸害。”“.....”
  • 血决苍穹

    血决苍穹

    苍穹再复,我笑苍穹,血决苍穹,谁耐我何!
  • 我希望你停下你的脚步

    我希望你停下你的脚步

    春风和煦,满校馨香。大片大片的粉杏绵延绽放,远远望去似一条条白里透红白的锦带,洋洋洒洒分外娇艳。
  • 废物王爷的天才妃

    废物王爷的天才妃

    他是帝国地下势力的继承人,本应是‘骑马倚斜桥,满楼红袖招’的风华王爷,却因好友与未婚妻的背叛而毁容,还成为闻名天下的废物,作为继承人的地位岌岌可危;她是帝都庞大家族的嫡出大小姐,只想顶着不详的名声低调地生活,却不想皇帝金口一开,她成为他的未婚妻。失去一份感情的他在面对新的感情时应该如何处理?而本想低调的她在被推到风口浪尖后又该何去何从?面对威胁与险情,他们是该联手呢、联手呢、还是……联手呢?!
  • 水浒神魔斗

    水浒神魔斗

    以《水浒传》为蓝本,看水浒里妖、魔、鬼、怪的争斗,智斗智,武对武。至于主角,就是个旁观者,嗯...就是这样。
  • TFBOYS四叶草盛开的季节

    TFBOYS四叶草盛开的季节

    “我得不到的,谁也别想得到”芊儿冷冷的说“芊儿,你怎么变成这样了?以前的夏芊儿呢?”小凯“易烊千玺,你还是放不下她对么?”惜沫“安惜沫,算我眼瞎,看错你了”千玺“王源,你不是“死”了么?”初筱“初筱,你听我解释……”源源几年前,三个女孩:夏芊儿,安惜沫,林初筱遇见了他们,相遇,相识,相知,相爱,可一年以后,一切都变了。芊儿被人改变了性格,源源离开,千玺初恋归来。一切都变了。究竟未来会怎样,我们不得而知,现在的你早已不是当初的那个模样,我们都变了。
  • 都市之逍遥花贼

    都市之逍遥花贼

    一个把三界闹得人神不安的花贼,元神附身在一个普通学生的身上。从此,他游走在红颜的温柔乡,傲立在仇家的修罗场。什么是一个花贼的最高境界?我琢磨着,怎么也得御女八百吧?滚,那是淫贼。作为一雅贼,我们的口号是:琴棋书画,无所不通。上天入地,法术武功。万花丛中,片叶不沾。逍遥自在,窃玉偷香。
  • 昭忠录

    昭忠录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。