“你不是白给我的，”她说。“你如果不愿卖，我出再多的钱你也不会卖给我。”
“这地方人太多了，能亏本卖点儿就算不错啦。”他发牢骚地说。
“是啊，生意时好时坏嘛。”莫雷尔太太说。
但是她谅解了他。他们像朋友一样。现在她敢用手去摸陶器了。
保罗在等她。他喜欢看见她回家来。她这时任务完成，人也很累，拿着大包小包，心情却好极了，感到精神百倍。他听见她步子轻快地走进门，他停止画画，抬起头。
“哎哟！”她叹口气，站在门口对着保罗甜甜的笑着。
“真没想到，你手里全是东西！”他说着放下画笔。
“是啊！”她喘着气，“安妮这毛丫头还说去接我呢。真沉哪！”
她把所有的放在桌上。
“面包烤好了吗？”她说着来到烤炉前。
“只剩下这一个了，”他回答，“你不用看。我没忘。”
“咳，那个卖陶器的呀！”她说着关上烤炉的门，“我以前说他可坏，你知道吗？而现在觉得他并不很坏。”
“是吗？”
孩子聚精会神的听她说。她脱下小黑帽。
“可不是嘛。我看他没赚到钱吧——唉，如今人人都在叫苦连天——使他很生气似得。”
“换了我，我也会这样的。”保罗说。
“嗯，对此谁也不会感到吃惊。他卖给我了——你猜，这个多少钱？”
她从一张破报纸里拿出盘子，美滋滋地站在那儿看着盘子。
“给我看看！”保罗说。
两人站在一起看那盘子，心里好不痛快。
“我喜欢有矢车菊形状的东西。”保罗说。
“对呀，我当时就想到你给我买的那只茶壶——”
“一先令三便士，”保罗说。
“五便士！”
“不止吧，妈妈。”
“是不止。你知道，简直是赚了个便宜。我一路花钱太多，没钱再买东西了。再说，他要是不愿意也不会卖给我。”
“是的，他是可以不卖。”保罗说，母子二人恐怕有从那陶器商手里白拿之嫌，互相安慰着。
“我们可以用它放水果沙拉。”保罗说。
“放食物也可以。”母亲说。
“还可以放一些蔬菜。”他说。
“别忘了那个面包哇。”她说，那话语里充满喜悦。
保罗看看炉子里，轻轻地拍了拍炉底上的面包。
“好了。”他说，把面包递给她。她也把面包拍了拍。
“是好了，”她回答说，然后去开口袋，“哎，我花钱大手大脚，是不对的，到最后就会分文不剩的。”
他急切地跑到她身边，看看她这一次买的东西。她打开另一包报纸，几株紫罗兰和雏菊的根都掉了出来。
“花了四便士呢！”她小声地说。
“真便宜！”他叫道。
“可不，按说不该花钱买它的，没什么钱了。”
“它们漂亮极啦！”保罗叫道。
“可不！”她大声说，满脸笑容，“保罗，你看那枝黄的，像不像——老头儿的脸！”
“真像！”保罗叫道，弯腰去闻，“好香啦！就是上面还有点泥。”
他跑进洗碗间，拿来绒布，十分轻地把那株三色紫罗兰反复的擦着。
“现在再看看，它湿湿的！”他说。
“是啊！”她赞叹说，高兴极了。
斯卡吉尔街的孩子很好。莫雷尔家里，孩子不多。少就更合群。男孩女孩一起玩，女孩子爱玩些动作粗野的游戏，而男孩子也玩跳舞、转圈和过家家的游戏。
孩子们都喜欢冬天不下雨的夜晚。他们待在家里，等到工人回家，等到天黑了、街上无人。他们便围上围巾出去，大衣他们是从不穿的，矿工的孩子总是这样。路口很黑，路的尽头都看不清，在一凹地处，灯光闪着，十分散乱，那便是敏顿，正对面的远处便是赛尔比。那最远处的微弱灯光就像把这黑夜不断地延伸下去。孩子们在路上焦急地望着田间小径的路灯柱子。如果这小小的一方光亮之地也没有人，这两个男孩真有伤感之情。他们站在路灯下，两手放在口袋里，背对黑夜，可怜巴巴地望着那些黑色的房子。忽见一位上身穿件短外套、下着裙子，两腿修长的小姑娘迅速跑来。
“比利·皮林斯，你们家的安妮，还有艾迪·达金，在吗？”
“我不知道。”
不过，这也没关系——现在有三个人了。他们在路灯下玩起了游戏，直到别的孩子有说有笑的跑过来。游戏玩得很开心，孩子们都溶入其中。
这里只有一根灯柱子。后面漆黑一片，仿佛被黑夜包围着。前面，一条宽阔、而宁静的路通向山顶。有些人从这里走小路去田野里。走不了十几码，就浸入到黑夜里了。孩子们继续玩游戏。
他们相处都很亲密，这是他们远隔凡尘所致。一旦吵起架来，游戏就结束了。亚瑟很容易发脾气，比利·皮林斯——其实是菲利普——更坏。保罗得站在亚瑟一边，爱莉斯站在保罗一边，埃米·利姆和艾迪·达金总是向着比利·皮林斯。这六个孩子吵吵闹闹，搞得互相仇恨，简直仇深似海，然后慌张的各自回家去。保罗永远不会忘记，在吵闹之后，他看见从山顶上那条荒凉的路上，慢慢地、缓缓地升起一轮美丽的明月，像一只大鸟。他想起《圣经》上说那月亮会变成血。第二天他赶紧去跟比利·皮林斯重归于好。于是，在黑夜笼罩之下的路灯柱子旁，好玩的游戏再度开始。莫雷尔太太只要走进起居室，就能听见孩子们使劲地唱：
“西班牙皮鞋穿脚上，
丝织的袜子亮光光；
个个手指都戴着戒指，
我用牛奶洗身子。”
他们做游戏都聚精会神，随着那歌声从黑夜里传来，他们不由感觉到了在旷野里唱歌的乐趣。歌声打动了母亲；他们在八点钟到家，都脸红红的、眼睛亮晶晶的，都想抢着说话，她完都白了。
在夏天，矿井并不全日开工，特别是烟煤矿井。住在莫雷尔太太隔壁的达金太太，走到篱笆边，把炉边地毯打扫干净，这时她会发现一些人慢慢走上山来。她马上认出他们是矿工。第一个走上来的人走到梯磴前。他把栅栏门推得“嘎吱”直响。
“怎么，你们不工作了？”达金太太大声问道。
“是的。”
“他们怎么把你解雇了，真可惜呀。”她讽刺地说。
“倒也是。”那人回答说。
“哪儿能啊，你们就做梦都想上井来。”她说。
那人走着。达金太太来到院子，发现莫雷尔太太出来倒垃圾。
“我看，敏顿被解雇了，太太。”她大声说。
“这下可不行了！”莫雷尔太太愤怒地说。
“我刚才看见约翰·哈奇比了。”
“也好，能省下一双鞋的钱。”莫雷尔太太说。两个女人各自进了屋，都很讨厌对方。
这些矿工脸上还没有弄黑，就又结伴而行地回家了。莫雷尔不想回家。他喜欢阳光明媚的早晨。但是他刚去上工就被打发回家，心里很生气。
“天哪，这么快呀！”他一进门，他的妻子就尖叫道。
“这能怪我吗，老婆？”他大声叫道。
“饭不是太多啊。”
“那我就吃我带下井的面包，”他大声吼道，挺可怜的。他觉得自己很没用。
孩子们都到家了，见父亲在吃他带下井去又带回来的两片黄油面包，都呆住了。
“我爸干嘛吃面包啊？”亚瑟问。
“不吃，又该冲我大声叫”莫雷尔低声着说。
“净不负责的！”他的妻子说道。
