題補註圖說後
圖說正譌
○題補註圖說後
光緒癸未蒞吉林明年督辦邊務又明年奉命派員游歷俄界曹令廷杰捧檄前往於吉江兩省與俄交界地方悉心查訪往返七閱月周歷二萬里歸來時飭作簡明圖說隨摺進呈形勢險要固己瞭如指掌然於古今沿革山川驛路各名未及詳註也今朝廷軫念東陲佈置經營至周且備凡屬臣民莫不思殫竭愚忱上慰宵旰顧三省地輿向無合圖亦少善本籌邊聚米非可臆譚爰囑曹令將前圖補註付之剞劂俾留心時務者知所依據焉旹光緒十三年月日古開平希元贊臣氏識於吉林節署
○圖說正譌
曹令補註圖說既成細加察核山川城池俱準經緯度數古今沿革考据詳明頗稱善本惟自安巴格爾必齊河至黑河口黑龍江以北以東水道從咸豐十一年俄官吉成克所繪地圖錄出較直省地圖水道為多因不識俄文未能悉註又阿卜湖穆稜河源綏芬河源各宜移向北半度海參崴圖們江口巖楚河以紙幅太隘形勢未能脗合另有分圖可據江省墨爾根呼蘭綏化巴彥蘇蘇四處道里稍有未符容飭考訂更正識者鑒之希元又識
