登陆注册
13151500000007

第7章 先秦部分(6)

第六节

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。

〔出处〕《诗经·小雅·采薇》。

〔注释〕①往:指离家出征。②依依:柳树枝叶茂盛并随风摇曳的样子。③来:指还家。④思:语气助词,无实义。⑤雨雪:偏义词,这里偏指雪。⑥霏霏:大雪纷飞的样子。

〔今译〕从前我离开家乡时,柳树枝繁叶茂,柳枝随风飘荡。如今我回到家乡时,大雪纷纷扬扬,雪花漫天飞舞。

〔赏析〕《采薇》是一首3000年前一位戍边士卒在归家途中的追忆唱叹之作,曾被誉为千古厌战诗之祖,也是我国诗歌史最早的一首边塞诗,可称为边塞诗的鼻祖。诗中通过戍卒对以前行军作战的紧张生活和思归心情的追述,表现了戍卒们久戍难归、忧心如焚的内心世界,描绘了军旅行役生活的艰苦情况,抒发了人们对长年战争的厌恶和反感。这首诗在写法上采用了回忆的方式,并运用了叠词、叠句、叠章的手法,加浓了抒情色彩,同时,特别值得称道的是它最早创造了千古传颂的名句。

这四句诗通过描写士卒戍边时往返于途中的情景,表现了士卒们春日离家与冬日归来时的痛定思痛的复杂心情。诗句着笔于景而着眼于情,景中见情,情景交融,生动地表现出了戍边兵士的悲伤和怨恨,并运用反衬的手法,使哀、乐之情更加强烈。这四句诗是《诗经》中少有的佳句,被称为《诗经》中的绝唱,成为千古不朽的名句,历来被人传诵,并被视为以景托情抒发哀思的典范。清人王夫之曾评论这两联诗说:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐。”

〔原诗〕采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。

靡室靡家,玁狁之故;不遑启居,玁狁之故。

采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。

忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。

采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。

王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。

彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。

戎车既驾,四牡业业。岂敢定居,一月三捷。

驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。

四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,猃狁孔棘。

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。

同类推荐
  • 许我一个奇迹:港大诗影

    许我一个奇迹:港大诗影

    本书为作者十多年来以港大为创作重心的诗歌精选集。这部诗集着眼于游历东西地域空间的感验,寻求传统和现代转化、东方和西方汇通的可能。以杭州、香港、纽约、北京、台北、泉州、新加坡等名城为主线,记录了作者对于历史时空和人情世事的文化思考。
  • 大罗山纪事

    大罗山纪事

    《大罗山纪事》以崭新的视角和真实的情感展示了基层派出所民警丰富的内心世界,评论界人士指出,主人公是老百姓期望的有真性情的警察化身,拉近了与人民的距离。作者用率直的情感、崭新的视角、带领读者走进绮丽优美的山区田园风光,原汁原味的乡村警察的真实生活。《大罗山纪事》的整体行文风格是随笔和散文式的,几乎每一个章节都可以抽出来成为一篇独立的随笔或者散文。本书的成功首先是敢于讲真话,这是一本警察题材的文学作品,每一个故事都非常的精彩,作者用诗一般的语言、多情的文笔,不仅给读者展示出了大罗山下绮丽的田园风光,而且也展示出了一个普普通通的乡下派出所民警丰富多彩的情感世界。
  • 唯爱与美食不可辜负

    唯爱与美食不可辜负

    在本书中,作者讲述了二十五个关于各类美食的故事。穿插于蛋糕、甜点、意面、咖喱酱肉、鱼子酱、螃蟹浓汤、鲜蚝之间的,是女性对于生活、情感、人生的领悟和面对世界的勇气和执着。这种食物与情感交融在一起的感性文字会轻触到她们柔软的内心,让这些在都市中被迫坚强成长的女性能够通过阅读抚慰心灵的孤独与冰冷。
  • 视角与方法:现当代文学与文化研究

    视角与方法:现当代文学与文化研究

    本书以“视角与方法”为侧重点,正面迎向当下的思想和文化问题,从深厚纷杂的“中国经验”出发,借助于“文化研究”开辟的视野与方法,努力去打开中国现当代文学的新领域。
  • 落花镇

    落花镇

    本书是一本散文作品集,作品包括:“到阳村去看油菜花”、“三嫂的手镯”、“天堂里的红嫁衣”、“干了这杯酒”、“来年的来年”等。主题积极,内容健康,语言流畅。
热门推荐
  • 魔武少年

    魔武少年

    一个普通的学院,一群普通的学生,在地球发生巨变之后成就了一个个不朽的传说
  • 技术创新的战略及管理:理论与实践

    技术创新的战略及管理:理论与实践

    本书分为上、下两篇,上篇论述技术创新战略,下篇论述技术创新的管理,研究的视角是研发项目集成管理。
  • 学会工作 学会休息

    学会工作 学会休息

    不会休息的人常常以某些名人为榜样,认为只有废寝忘食、徐以继日地工作,工作再工作,就能取得优异成绩,并以牺牲休息为自豪。其实这是非常片面的。许多名人所以在工作中做出惊人成绩并非因为他们以牺牲休息为代价,恰恰相反,他们当中许多人因为很重视休息,才赢得了健康的体魄和旺盛的精力,这正是他们成就事业的基础和本钱。本书收集了许多精彩的故事,它们是爱的化身,是真情的足迹,是风雨人生的希望之光,是平凡生活中的智慧之灯。它们都是我们平凡生命中的鹅卵石,捡起来放在口袋里,终有一天它会变成无价的宝石。
  • 还会不会错过

    还会不会错过

    中考失利,她被父母安排进T市的一所三流中学,她在这里遇到了他。成了学校里面令人羡慕的一对欢喜冤家。但可悲的是爱变成了恨,往昔变成过去。落花人独立,微雨燕双飞。
  • 高冷公主复仇

    高冷公主复仇

    是他们杀了她的父母,她要报仇。逃离了这个地方,就要回来报仇
  • 月落樱城

    月落樱城

    当她还只是一个普通的人类时便爱急了樱花,爱它温润且冷冽的花香;爱她温暖且淡然的颜色;爱它平和且疏远的气质。她以为是她选中了樱花,却从为想过自己是为守护这美丽且娇弱的花朵而生。如果我找到了我的使命,那么我会怎样,会不会去樱花般绽放在春日。片段:“妹妹,你一定要早点回来!”林叶“樱月,你就听一听王子的话吧!如果你还要我这个朋友,那你就快一点从他带给你的阴影中走出来。”蓝菲“别怕。我会一直守护你,无论发生什么我都会在你身边,就算你不承认我们之间的关系。”百合樱恒“只要是你要的,我有的,我都给你。”北风呼“樱月,花开了。你怎么还不回来。”千凌?蓝月天“我就算背叛全世界都不会背叛你。”紫渊
  • 臭小子即使我忘记额

    臭小子即使我忘记额

    她,曾经的放荡,如今的改变,直到在雨夜中他的出现生活也发生了改变。可能写的有点小小的传统,正在改进中
  • 进化大危机

    进化大危机

    一场突如其来的进化,把人类从食物链顶端的王座拉下,人类不再是永恒的猎人,猎物变成了大部分人类的角色,生存与进化是每个人追寻的主题。重来一次,郝天又能否把握住机会,在这个末世中奏出属于自己的绝唱?“我只是个普通人……”“我自身难保……”……“我试一下吧……”“也许我能……”……“我能!”……“我只是个普通人,没有你们想象中的强大……”“但我会尝试着征服这个世界!”
  • 大炮威武

    大炮威武

    任天行,一个逆天的名字,却过着悲催的生活。当他以为人生就这样苦逼终老时,却幸运的遇到了一个小屁孩,扛着一门威武十足的大炮“款款深情”的向他走来……
  • 雪舞紫月

    雪舞紫月

    名誉,权利,灰飞烟灭?为了她,这些什么都不是。大好河山,在她面前都黯然失色。