月光和阳光
赛来恰坎常捉弄县官祖尔东，县官对他仇视极了。
一年冬天，县官心想：索性让赛来这小子冻死算啦。于是，他唤来赛来恰坎，道：“喂，赛来，衙门里当差的都出远差啦，今晚你上到县府房顶上，看守一夜院子。可不准离开岗位。”
“好哇，阁下，听明白了。”赛来恰坎答应了。
太阳落山后，赛来恰坎顺梯子爬上房顶，看守县府院落。寒冬腊月，北风呼呼吹着，像刀子戳在身上。他实在冻得忍受不住了，一转身，见房顶上有个大树墩子，他走过去抱起大树墩子，一圈一圈地走来走去，直到天亮。就这样，他不仅没有挨冻，浑身上下还热乎乎的。
祖尔东亲眼看着赛来恰坎上到房顶，就抽去梯子，溜进暖和的房子里，蒙头睡起大觉来。
第二天早晨，赛来恰坎从房顶下来，进县官寝室，问道：“老爷，还有别的吩咐吗？”
县官把眼睛一鼓，愣了半晌，问：“嗳，赛来！昨天夜里天上有月亮吗？”
“有，还挺亮哩。”
“唔，那样的话，有月光照着你，你的身上一定很暖和。”县官又嘱咐道，“县府里马上要来一批贵客，你赶快去烧一锅奶茶。”
“好的，”赛来恰坎在县府院内一棵高大的枯树杈上架起一口大锅，里面盛了一锅牛奶。
过了老一阵，县官走过来一看，气得脸红脖子粗，吼道：“哎，笨蛋，傻瓜！你这样烧奶茶，能够开吗？”
“能呀，能呀。”赛来恰坎指着天空的太阳说，“既然月光能把我身上晒热，阳光当然能把锅里的奶茶烧开。”
早已卖完
赛来恰坎在书铺当营业员时，一位著名的演员走进来，他一看到四面墙壁上挂满了自己的画像，心里乐滋滋的。他装着很谦虚的样子不露声色地问道：“我们的许多同行也有画像，把他们的像也挂起来，不好吗？”
“请原谅，”赛来恰坎说，“他们的像早已卖完了。”
百分之百
赛来恰坎的一位朋友当了官，他前往官府祝贺时，朋友正坐在椅子上想着什么。赛来恰坎行过见面礼，问道：“朋友，你遐思悠悠地在想什么？”
“你有所不知。现在老子天下第一，我不顾人们的反对和警告，将手下百分之九十九的工作人员统统换成了新人。现在，我正在考虑如何使这比例达到百分之百。”朋友说。“这很容易，只要你的上司罢了你的官，不就成百分之百了吗？”赛来恰坎说。
磨牙齿
伊玛目鞴了个新马鞍，带着几个人骑马到邻村参加婚礼。路上走着走着，伊玛目故意扭动着身子，使他的鞍子下面不时地发出“咯吱——咯吱”的响声。
有人开玩笑说：“伊玛目阿訇，你的屁股下面是什么东西在作响？”没等伊玛目回答，赛来恰坎插话说：“伊玛目为了在婚宴上多啃几块羊骨头，在开始‘咯吱——咯吱’磨牙齿哩。”
毛驴比县官活得长
有人问赛来恰坎：“赛来大叔，你的毛驴成天价叫个不休，它能活多久？”
“最少要活三个县官的寿数。”赛来恰坎回答。
这话传来传去，在民众中间变成了这样一句话：“当官的老爷们，连头毛驴的寿命也活不到。”
话传到县官耳里，县官当即派衙役将赛来恰坎带进审判堂，质问：“哼！你凭什么讲你的毛驴‘最少要活三个县官的寿数？’那好，请你拿出证据来；否则……”
赛来恰坎泰然自若地回答说：“自打我买了头毛驴至今，县上已经换了三个县官。这就是证据。”
一根麦草
赛来恰坎给村上一位财主当长工。年底财主为了找个岔子不付他工钱，就对赛来恰坎吩咐说：“我从房顶上倒一麻袋麦草下来，你可要接住喽，不要使一根麦草掉在地上。”
接着，财主扛了一麻袋麦草爬上屋顶。赛来恰坎毫不在意地站在院里等着。财主倒下来的麦草统统飘落在了地上，赛来恰坎伸手抓住一根麦草，说道：“财主老爷，瞧，这一根麦草没有落在地上啊！”
吸烟的益处
一个烟鬼问赛来恰坎：“人们说吸烟对身体有害，是真的吗？”
“对他人有害，对你有益。”赛来恰坎说。
“对我有什么好处？”烟鬼问。
赛来恰坎说：“有四个好处：第一，小偷不偷你家，因为你彻夜吭吭哈哈咳嗽；第二，你出门不怕狗咬，因为你总是无力地拄着拐杖；第三，你能在地上捡到钱，因为你的腰已经弯了，眼睛瞅在地上；第四，你的屋里不用洒水，因为你常往地上吐痰。”
羊皮里出汗
赛来恰坎的邻居，是个非常吝啬的财主。他为了积累财富，舍不得往饱里吃，日子长久了，饿得瘦弱不堪。财主找医生看过后，又去征求赛来恰坎的意见：
“我瘦得没有人样了！医生说：‘你宰只绵羊，将热羊皮裹在身上出出汗，就会胖起来。’要我白白杀只绵羊，这是多么大的损失呀！你看我怎样做才好？”
“如果医生是这么吩咐的，事情好办。”赛来恰坎说，“去年我家过古尔邦节时，杀了一只绵羊，羊皮还在，虽然又硬又凉，你就将就着用它，出出汗吧。”
装进坛里嫁出去
赛来恰坎的大女儿出嫁前，妻子对丈夫说：“孩子他爹，既然咱们把大女儿许配给了人家，就应该让她把穿的衣服全留下，叫她的妹妹们穿。”赛来恰坎想了片刻，说：“好，好！我马上去买一只大坛子来。”转身朝门外走去。“女儿就要离开爹娘出门了，这会子你忙着买大坛子干吗？”妻子问。“把女儿装进大坛子里嫁出去。”赛来恰坎说。
驴见了驴
一天，赛来恰坎骑毛驴去探望亲戚，半路遇上乡里的伯克，毛驴冲着伯克叫起来。伯克很气恼：“哼，赛来！你的毛驴为啥要冲着我叫？”
“尊敬的伯克，”赛来恰坎说，“这不奇怪，驴见了同类，总要打个招呼嘛。”
将你的话腌起来
有个耍嘴皮子的人，问赛来恰坎：“某某人数落了我几句，我本想回敬他一番，给他些难堪，可我又把话咽回去了。我这样做，怎么样？”赛来恰坎说：“你做得很对呀！没讲的话，以后有机会还可以讲嘛。”
“有话即时不讲，存在肚里越积越多，撑破肚皮咋办呀？”那人又问。
赛来恰坎蹙起眉头，说道：“有屎撑破肚皮的，没有话撑破肚皮的。你把你没有讲的那些话撒上盐巴腌起来，待你的话有了味儿，再讲岂不更好。”
毛驴扇扇子
夏天，一日赛来恰坎骑着毛驴去朋友家，半路碰上城里的喀孜。赛来恰坎从驴上下来，向喀孜问了声好，可毛驴却摇摆着尾巴，怎么也不愿安静地站下来。喀孜嘲讽道：
“喂，赛来阿洪！你的毛驴为啥不懂礼貌，老是不停地摇摆着尾巴？你好好教育教育它，叫它规规矩矩地站下才对。”
“阁下，我时常教育它，”赛来恰坎说，“因此我的驴子很懂得礼貌，怕你热，它在给你扇扇子哩。”
毛驴不愿意
麦曾（清真寺的宣礼员）跟赛来恰坎坐在棵圆冠榆树下聊天，赛来恰坎的毛驴走过来站在破墙角的阴凉处，点了点头。赛来恰坎望着毛驴，说：“得啦，得啦！你明天来吧。”毛驴又点了一下头。麦曾说：“赛来，你是不是在捉弄我？莫非毛驴还懂人言？”
“我的毛驴就是能听懂人言。你不相信，现在我让他摇摇头，表示它不愿意。怎么样？”
“它若摇头表示不愿意，我将家中那只料绵羊输给你；你做不到，咋办？”
“我做不到，赔你一只料绵羊的钱。”麦曾接受了条件。赛来恰坎来到驴跟前，嘴巴附在驴耳朵上，唧唧哝哝不知说了些啥话，将唾沫星子吐在毛驴脸上，毛驴不停地摇晃脑袋。“好，好，我认输，料绵羊归你。”麦曾说，“你是怎样叫毛驴摇头表示不同意的，能不能告诉我。”
“可以，”赛来恰坎说，“我对毛驴说：‘你的声音比咱们麦曾的还洪亮，请你当麦曾如何？’我的毛驴听了很反感，连连摇头，表示不愿意。”
没有镰刀便没有馕
几个人一齐来到赛来恰坎家，问道：“阁下，请你告诉我们：蔚蓝的天空上挂一轮像镰刀一样的弯月好，还是挂一轮像馕一样的圆月好呢？”
“这两种月亮，都很吉祥。”
“为什么？”
“没有弯弯的镰刀，便没有圆圆的馕；没有圆圆的馕，手就拿不动弯弯的镰刀。”赛来恰坎回答。
把饭锅分给你
一位老人对儿子娇生惯养，儿子成家后连生好几个娃娃，全家日子过得紧巴巴的。一天，老人请来赛来恰坎做主，将他和儿子分为两家，各人过个人的日子。这时，儿子在院里唏唏嘘嘘地哭着走来走去，赛来恰坎走出屋问：
“你是不是由于要离开爸爸，心里难过，哭起来了？”
“我并不是为了要离开爸爸才哭，而是怕离开了他的饭锅我受穷，才哭哩。”儿子说。
“别哭，孩子！由我做主，把饭锅分给你。”赛来恰坎说。
你把筐子提上
赛来恰坎带孩子去赶集，买了满满当当一筐杂七杂八的货物提着往回走，孩子哭着说：“爸爸，我走不动了，抱上我。”
赛来恰坎说：“你把筐子提上，我抱上你。”
（翻译者：赵世杰）
