登陆注册
12109300000012

第12章 BOOK THE FIRST:RECALLED TO LIFE(12)

'Gentlemen,'said her husband,who had kept his bright eye observantly upon her,'good day. The chamber,furnished bachelor-fashion,that you wished to see,and were inquiring for when I stepped out,is on the fifth floor.The doorway of the staircase gives on the little courtyard close to the left here,'pointing with his hand,'near to the window of my establishment.But,now that I remember,one of you has already been there,and can show the way.Gentlemen,adieu!'

They paid for their wine and left the place. The eyes of Monsieur Defarge were studying his wife at her knitting when the elderly gentleman advanced from his corner,and begged the favour of a word.

'Willingly,sir,'said Monsieur Defarge,and quietly stepped with him to the door.

Their conference was very short,but very decided. Almost at the first word,Monsieur Defarge started and became deeply attentive.It had not lasted a minute,when he nodded and went out.The gentleman then beckoned to the young lady,and they,too,went out.Madame Defarge knitted with nimble fingers and steady eyebrows,and saw nothing.

Mr. Jarvis Lorry and Miss Manette,emerging from the wine-shop thus,joined Monsieur Defarge in the doorway to which he had directed his other company just before.It opened from a stinking little black courtyard,and was the general public entrance to a great pile of houses,inhabited by a great number ofpeople.In the gloomy tile-paved entry to the gloomy tile-paved staircase,Monsieur Defarge bent down on one knee to the child of his old master,and put her hand to his lips.It was a gentle action,but not at all gently done;a very remarkable transformation had come over him in a few seconds.He had no good-humour in his face,nor any openness of aspect left,but had become a secret,angry,dangerous man.

'It is very high;it is a little difficult. Better to begin slowly.'Thus,Monsieur Defarge,in a stern voice,to Mr.Lorry,as they began ascending the stairs.

'Is he alone?'the latter whispered.

'Alone!God help him,who should be with him!'said the other,in the same low voice.

'Is he always alone,then?'

'Yes.'

'Of his own desire?'

'Of his own necessity. As he was,when I first saw him after they found me and demanded to know if I would take him,and,at my peril be discreet—as he was then,so he is now.'

'He is greatly changed?'

'Changed!'

The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand,and mutter a tremendous curse. No direct answer could have been half so forcible.Mr.Lorry's spirits grew heavier and heavier,as he and his two companions ascended higher and higher.

Such a staircase,with its accessories,in the older and more crowded parts of Paris,would be bad enough now;but,at that time,it was vile indeed to unaccustomed and unhardened senses. Every little habitation within the great foul nest of one high building—that is to say,the room or rooms within every door that opened on the general staircase—left its own heap of refuse on its own landing,besides flinging other refuse from its own windows.The uncontrollable and hopeless mass of decomposition so engendered,would have polluted the air,even if poverty and deprivation had not loaded it with their intangible impurities;the two bad sources combined made it almost insupportable.Through such an atmosphere,by a steep dark shaft of dirt and poison,the way lay.Yielding to his own disturbance of mind,and to his young companion's agitation,which became greater every instant,Mr.Jarvis Lorry twice stopped to rest.Each of these stoppages was made at a doleful grating,by which any languishing good airs that were left uncorrupted seemed to escape,and all spoilt and sickly vapours seemed to crawl in.Through the rusted bars,tastes,rather than glimpses,were caught of the jumbled neighbourhood;and nothing within range,nearer or lower than the summits of the two great towers of Notre-Dame,had any promise on it of healthy life or wholesome aspirations.

At last,the top of the staircase was gained,and they stopped for the third time. There was yet an upper staircase,of a steeper inclination and of contracted dimensions,to be ascended,before the garret story was reached.The keeper of the wine-shop,always going a little in advance,and always going on the side which Mr.Lorry took,as though he dreaded to be asked any question by the young lady,turned himself about here,and,carefully feeling in the pockets of the coat he carried over his shoulder,took out a key.

'The door is locked then,my friend?'said Mr. Lorry,surprised.

'Ay. Yes,'was the grim reply of Monsieur Defarge.

'You think it necessary to keep the unfortunate gentleman so retired?'

'I think it necessary to turn the key.'Monsieur Defarge whispered it closer in his ear,and frowned heavily.

'Why?'

'Why!Because he has lived so long,locked up,that he would be frightened—rave,tear himself to pieces—die—come to I know not what harm—if his door was left open.'

'Is it possible?'exclaimed Mr. Lorry.

'Is it possible!'repeated Defarge,bitterly.'Yes. And a beautiful world we live in,when it is possible,and when many other such things are possible,and not only possible,but done—done,see you!—under that sky there,every day.Long live the Devil.Let us go on.'

This dialogue had been held in so very low a whisper,that not a word of it had reached the young lady's ears. But,by this time she trembled under such strong emotion,and her face expressed such deep anxiety,and,above all,such dread and terror,that Mr.Lorry felt it incumbent on him to speak a word or two of reassurance.

同类推荐
热门推荐
  • 这女孩是个传说

    这女孩是个传说

    这是一个充满着快乐,同时又充满着悲伤。这是一个承载着友情,同时又满载着爱情。这是一个人性的显现,同时是社会的黑暗。老天就是这样,愚弄人是它的兴趣,煽你一巴掌,给你一块糖,你觉得不公平,怎么才给一块糖。接着在煽你两巴掌,给你一块糖。你想着,给一块糖已经不错了。接着再删你三巴掌,给不给糖就不一定了,你也没有想法了。因为你已经习惯了......
  • 心之魔斗士

    心之魔斗士

    箫逸曾是《魔斗传说》游戏世界中,唯一掌握六系原修魔法以及许多逆天级别的上古魔法的魔斗士。可是游戏莫名出现了BUG!?这到底是怎么回事!?数据具现化病毒!?为了保护伙伴的强力心念,原本在现实生活中一无是处的箫逸,竟获得了游戏中的力量!!“记住,魔法是由心而生的,只要你相信魔法,那么你便可以凝聚魔卡,使用出强力的魔法!”。可是这样,现实世界不就乱套了么!!??我一定要用我这份力量,寻找昔日魔法斗士,一起找出幕后黑手,恢复原本的秩序!
  • 北宋小捕头

    北宋小捕头

    张小天醉酒醒后发现自己穿越到北宋宋徽宗的年代,还没来得及回过神来,就陷入一宗杀人案里。凭着三脚猫的侦案技术,张小天终于得以全身而退,阴差阳错,又莫名其妙成为一名小捕头。他的责任就是抓抓坏蛋,查查案,赚赚钱,娶娶媳妇顺便纳几个妾,玩转大宋!
  • 我就是大师

    我就是大师

    意外的融合神秘传承,让许丁以为自己开启前世宿慧,从此走上了装神弄鬼,改善生活的道路。
  • 穿越之兮紫言

    穿越之兮紫言

    讲述的是一位聪颖的大小姐一夜之间家破人亡。。。。。。。
  • 绿光(语文新课标课外必读第七辑)

    绿光(语文新课标课外必读第七辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 嫡女锋芒之狂妃

    嫡女锋芒之狂妃

    娘亲从小教育她做个好人,可是好人如果没有好报,为何还要做个好人!江小鱼觉得应该要做个人人都怕的坏人!外公卷入谋逆案中,满门抄斩,亲娘被逼自尽而亡,她亦是从受尽宠爱的嫡女变得人人欺辱的丑女!她忍辱负重,发誓要报仇雪恨!一朝锋芒露,她一鸣惊人,踩小人,斗奸邪,除仇敌!至于人见人爱的世子殿下,不好意思,他属于本人了!朝局风云变,权力与欲望交织,到头来却发现,费尽心机,也不过一颗棋子!
  • 我就是个阴阳先生

    我就是个阴阳先生

    一个成天混吃等死的学生,遇见了他连做梦都不敢想的鬼怪,一次次的与死神擦肩而过,让他渐渐成熟,渐渐长大……
  • 若你安好,便落逢春

    若你安好,便落逢春

    爱上他,便注定了自己,一生的不平凡,即便是飞蛾扑火,她还是一样,扑到了火身上,即使粉身碎骨,还是勇于探索,即使被他父亲用支票打脸,她还是,坚持,不气馁
  • 蜀逆

    蜀逆

    酷爱《蜀山》系列,前期重塑经典,后期开创传奇。