登陆注册
12109300000012

第12章 BOOK THE FIRST:RECALLED TO LIFE(12)

'Gentlemen,'said her husband,who had kept his bright eye observantly upon her,'good day. The chamber,furnished bachelor-fashion,that you wished to see,and were inquiring for when I stepped out,is on the fifth floor.The doorway of the staircase gives on the little courtyard close to the left here,'pointing with his hand,'near to the window of my establishment.But,now that I remember,one of you has already been there,and can show the way.Gentlemen,adieu!'

They paid for their wine and left the place. The eyes of Monsieur Defarge were studying his wife at her knitting when the elderly gentleman advanced from his corner,and begged the favour of a word.

'Willingly,sir,'said Monsieur Defarge,and quietly stepped with him to the door.

Their conference was very short,but very decided. Almost at the first word,Monsieur Defarge started and became deeply attentive.It had not lasted a minute,when he nodded and went out.The gentleman then beckoned to the young lady,and they,too,went out.Madame Defarge knitted with nimble fingers and steady eyebrows,and saw nothing.

Mr. Jarvis Lorry and Miss Manette,emerging from the wine-shop thus,joined Monsieur Defarge in the doorway to which he had directed his other company just before.It opened from a stinking little black courtyard,and was the general public entrance to a great pile of houses,inhabited by a great number ofpeople.In the gloomy tile-paved entry to the gloomy tile-paved staircase,Monsieur Defarge bent down on one knee to the child of his old master,and put her hand to his lips.It was a gentle action,but not at all gently done;a very remarkable transformation had come over him in a few seconds.He had no good-humour in his face,nor any openness of aspect left,but had become a secret,angry,dangerous man.

'It is very high;it is a little difficult. Better to begin slowly.'Thus,Monsieur Defarge,in a stern voice,to Mr.Lorry,as they began ascending the stairs.

'Is he alone?'the latter whispered.

'Alone!God help him,who should be with him!'said the other,in the same low voice.

'Is he always alone,then?'

'Yes.'

'Of his own desire?'

'Of his own necessity. As he was,when I first saw him after they found me and demanded to know if I would take him,and,at my peril be discreet—as he was then,so he is now.'

'He is greatly changed?'

'Changed!'

The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand,and mutter a tremendous curse. No direct answer could have been half so forcible.Mr.Lorry's spirits grew heavier and heavier,as he and his two companions ascended higher and higher.

Such a staircase,with its accessories,in the older and more crowded parts of Paris,would be bad enough now;but,at that time,it was vile indeed to unaccustomed and unhardened senses. Every little habitation within the great foul nest of one high building—that is to say,the room or rooms within every door that opened on the general staircase—left its own heap of refuse on its own landing,besides flinging other refuse from its own windows.The uncontrollable and hopeless mass of decomposition so engendered,would have polluted the air,even if poverty and deprivation had not loaded it with their intangible impurities;the two bad sources combined made it almost insupportable.Through such an atmosphere,by a steep dark shaft of dirt and poison,the way lay.Yielding to his own disturbance of mind,and to his young companion's agitation,which became greater every instant,Mr.Jarvis Lorry twice stopped to rest.Each of these stoppages was made at a doleful grating,by which any languishing good airs that were left uncorrupted seemed to escape,and all spoilt and sickly vapours seemed to crawl in.Through the rusted bars,tastes,rather than glimpses,were caught of the jumbled neighbourhood;and nothing within range,nearer or lower than the summits of the two great towers of Notre-Dame,had any promise on it of healthy life or wholesome aspirations.

At last,the top of the staircase was gained,and they stopped for the third time. There was yet an upper staircase,of a steeper inclination and of contracted dimensions,to be ascended,before the garret story was reached.The keeper of the wine-shop,always going a little in advance,and always going on the side which Mr.Lorry took,as though he dreaded to be asked any question by the young lady,turned himself about here,and,carefully feeling in the pockets of the coat he carried over his shoulder,took out a key.

'The door is locked then,my friend?'said Mr. Lorry,surprised.

'Ay. Yes,'was the grim reply of Monsieur Defarge.

'You think it necessary to keep the unfortunate gentleman so retired?'

'I think it necessary to turn the key.'Monsieur Defarge whispered it closer in his ear,and frowned heavily.

'Why?'

'Why!Because he has lived so long,locked up,that he would be frightened—rave,tear himself to pieces—die—come to I know not what harm—if his door was left open.'

'Is it possible?'exclaimed Mr. Lorry.

'Is it possible!'repeated Defarge,bitterly.'Yes. And a beautiful world we live in,when it is possible,and when many other such things are possible,and not only possible,but done—done,see you!—under that sky there,every day.Long live the Devil.Let us go on.'

This dialogue had been held in so very low a whisper,that not a word of it had reached the young lady's ears. But,by this time she trembled under such strong emotion,and her face expressed such deep anxiety,and,above all,such dread and terror,that Mr.Lorry felt it incumbent on him to speak a word or two of reassurance.

同类推荐
  • 沩山警策注

    沩山警策注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 庚申夷氛纪略

    庚申夷氛纪略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 翠虚篇

    翠虚篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Tale of Balen

    The Tale of Balen

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 秀野林禅师语录

    秀野林禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 鬼医修罗

    鬼医修罗

    白天,他是人见人爱、花见花开、车见车爆胎、阳光帅气、气死人不偿命的一名普通大学生。晚上,他是令人闻风丧胆、人人都不敢招惹的一代杀手之王,他就是夜星辰。而他是北辰帝国五大家族之一夜家的嫡子,但他从小就胆小懦弱,父亲对他不管不顾,家族里的兄弟姐妹们对他随意打骂,根本就不把他当做人来对待,就连下人都不给他好脸色。一朝穿越,他变成了他,且看他如何玩转神武大陆,把那些曾经欺负过他的人都踩在脚下,笑傲神武。
  • 溺宠狂妃:邪魅王爷也呆萌

    溺宠狂妃:邪魅王爷也呆萌

    现代隐藏世家的古族灵女意外穿越,魂附相爷七女身上。前有渣姐渣男羞辱,后有邪魅二货王爷逼婚。由于眼拙,误入狼怀。从此同某王爷狼狈为奸,妇唱夫随。女主吃醋篇:谁要是再多看我家夫君一眼!女的挖眼!男的阉了!男主吃醋篇:性格一:七七你再多看别人一眼,信不信我把他杀了!女的也不行!性格二:七七,你不爱我了(委屈状)七七:爱你妹!能不能不要变来变去,这样我会以为我有无数个夫君啊!【某王府家训】:爱妃累了,王爷给捶腿。爱妃饿了,王爷给做饭。爱妃要打人了,王爷要拦着,道:“七七乖,别伤着手了我来就好。
  • 许你一辈子暖暖的好

    许你一辈子暖暖的好

    有道是,失恋之后,一别两宽各生欢喜,往事不要再提,人生已多风雨。可是,真正能够做到不再提起的又有多少?爱别离,求不得,向来都是无解的两大命题。叶筱暖曾问自己,如果得知日后会分开,当初是否还会全力以赴去爱?如果知道会重逢,知道你还在等我,是不是当初就有勇气扛住那些艰辛?王珂曾问秦若,后悔么?绕了那么大一个圈子,兜兜转转,还是最想要她。早知今日,当初为何要出国,出国之后为什么不舍归来?刘以灏说:”筱暖,我今晚说的每句话都是认真的。我很想娶你为妻,想以丈夫的身份和你站在一起。”从此,秦若,刘以灏,都是心尖上的字。来过,走过。就此别过。阳光温热,岁月静好。我只是难过,不能陪你一起到老。
  • 青少年应该知道的木材

    青少年应该知道的木材

    本书介绍了世界主要林木树种及珍贵木材特性,同时还介绍了人们对林木资源的科学、高效的开发利用重点阐述了木材的生物学特性以及基本概念、作用原理和处理方法及维护自然生态平衡等。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 校游季

    校游季

    这是一个毕业季,可是在这还不是一个毕业季之前,学校还是学校,学生还是学生,回眸——再来一次校园生活,那种恋情......
  • 冤家王妃斗翻天

    冤家王妃斗翻天

    一不小心就撞上了一个妖孽的男子,却被他耍了,躲也躲不掉,逃也逃不了。“苍天啊,你行行好,让我离开这里吧,这货请你带走吧!别在我的视线里晃悠啦,我受不了了啊”!俗话说的好不是冤家不聚头,一聚头肯定要打架的
  • Tfbogs的公主

    Tfbogs的公主

    夏雪怡、夏雪如、夏雪樱、王俊凯、王源、易杨千玺他们将会发生什么事,经过了一系列的事,最后幸福的生活了
  • EXO之我们完美爱恋

    EXO之我们完美爱恋

    人物介绍男主:EXO(这个就不介绍了,不知道的问度娘去)―――窝素可耐的分割线―――女主一:吴柠晗年龄:19身高:175体重:45KGSM艺人家人:哥哥(吴亦凡,吴世勋)妹妹(吴世妍,吴世颜)
  • 千樱绽,泪无痕

    千樱绽,泪无痕

    女:是谁为我抚平眉头,是谁让我尝尽人间情爱之味,是谁让我痛不欲生,是谁让抛弃一切。我们曾对月起誓,爱我一生一世。男:这本是一场算计,可我把我自己搭了进去,爱上你,是一场错。爱上你,是一场梦,爱上你,是一场疯狂,爱上你,是一场任性。我们曾对月起誓,爱你一生一世。若有来生,等我实现