登陆注册
12109200000006

第6章

I maintain,said Stuart,that the chances are favour of the thief,who must be a shrewd fellow.

Well,but where can he fly to?asked Ralph.No country is safe for him.

Pshaw!

Where could he go,then?

Oh,I don't know that.The world is big enough.

It was once,said Phileas Fogg,in a low tone.Cut,sir,he added,handing the cards to Thomas Flanagan.

The discussion fell during the rubber,after which Stuart took up its thread.

What do you mean by'once'?Has the world grown smaller?

Certainly,returned Ralph.I agree with Mr Fogg.The world has grown smaller,since a man can now go round it ten times more quickly than a hundred years ago.And that is why the search for this thief will be more likely to succeed.

And also why the thief can get away more easily.

Be so good as to play,Mr Stuart,said Phileas Fogg.

But the incredulous Stuart was not convinced,and when the hand was finished,Said eagerly:You have a strange way,Ralph,of proving that the world has grown smaller.So,because you can go round it in three months——

In eighty days,interrupted Phileas Fogg.

That is true,gentlemen,added John Sullivan.

Only eighty days,now that the section between Rothal and Allahabad,on the Great Indian Peninsula Railway,has been opened.Here is the estimate made by the Daily Telegraph:——

From London to Suez via Mont Cenis and Brindisi,by rail and steamboats 7 days.

From Suez to Bombay,by steamer 13

From Bombay to Calcutta,by rail 3

From Calcutta to Hong Kong,by steamer——13

From Hong Kong to Yokohama(Japan),by steamer——6

From Yokohama to San Francisco,by steamer——22

From San Francisco to New York,by rail——7

From New York to London,by steamer and rail——9

Total——80 days.

Yes,in eighty days!exclaimed Stuart,who in his excitement made a false deal.But that doesn't take into account bad weather,contrary winds,ship-wrecks,railway accidents,and so on.

All included,returned Phileas Fogg,continuing to play despite the discussion.

But suppose the Hindoos or Indians pull up the rails,replied Stuart;suppose they stop the trains,pillage the luggage-vans,and scalp the passengers!

All included,calmly retorted Fogg;adding,as he threw down the cards,Two trumps.

Stuart,whose turn it was to deal,gathered them up,and went on:You are right,theoretically,Mr Fogg,but practically——

Practically also,Mr Stuart.

I'd like to see you do it in eighty days.

It depends on you.Shall we go?

Heaven preserve me!But I would wager four thousand pounds that such a journey,made under these conditions,is impossible.

Quite possible,on the contrary,returned Mr Fogg.

Well,make it,then!

The journey round the world in eighty days?

Yes.

I should like nothing better.

When?

At once.Only I warn you that I shall do it at your expense.

It's absurd!cried Stuart,who was beginning to be annoyed at the persistency of his friend.Come,let's go on with the game.

Deal over again,then,said Phileas Fogg.There's a false deal.

Stuart took up the pack with a feverish hand;then suddenly put them down again.

Well,Mr Fogg,said he,it shall be so:I will wager the four thousand on it.

Calm yourself,my dear Stuart,said Fallentin.It's only a joke.

When I say I'll wager,returned Stuart,I mean it.

All right,said Mr Fogg;and turning to the others he continued:I have a deposit of twenty thousand at Baring's which I will willingly risk upon it.

Twenty thousand pounds!cried Sullivan.Twenty thousand pounds,which you would lose by a single accidental delay!

The unforeseen does not exist,quietly replied Phileas Fogg.

But,Mr Fogg,eighty days are only the estimate of the least possible time in which the journey can be made.

A well-used minimum suffices for everything.

But,in order not to exceed it,you must jump mathematically from the trains upon the steamers,and from the steamers upon the trains again.

I will jump-mathematically.

You are joking.

A true Englishman doesn't joke when he is talking about so serious a thing as a wager,replied Phileas Fogg,solemnly.I will bet twenty thousand pounds against anyone who wishes,that I will make the tour of the world in eighty days or less;in nineteen hundred and twenty hours,or a hundred and fifteen thousand two hundred minutes.Do you accept?

We accept,replied Messrs Stuart,Fallentin,Sullivan,Flanagan,and Ralph,after consulting each other.

Good,said Mr Fogg.The train leaves for Dover at a quarter before nine.I will take it.

This very evening?asked Stuart.

This very evening,returned Phileas Fogg.He took out and consulted a pocket almanac,and added,As to-day is Wednesday,the second of October,I shall be due in London,in this very room of the Reform Club,on Saturday,the twenty-first of December,at a quarter before nine p.m.;or else the twenty thousand pounds,now deposited in my name at Baring's,will belong to you,in fact and in right,gentlemen.Here is a cheque for the amount.

A memorandum of the wager was at once drawn up and signed by the six parties,during which Phileas Fogg preserved a stoical composure.He certainly did not bet to win,and had only staked the twenty thousand pounds,half of his fortune,because he foresaw that he might have to expend the other half to carry out this difficult,not to say unattainable,project.As for his antagonists,they seemed much agitated;not so much by the value of their stake,as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend.

The clock struck seven,and the party offered to suspend the game so that Mr Fogg might make his preparations for departure.

I am quite ready now,was his tranquil response.

Diamonds are trumps:be so good as to play,gentlemen.

同类推荐
  • 翻译名义

    翻译名义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 瀛涯胜览

    瀛涯胜览

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Virginian

    The Virginian

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • THE SONNETS

    THE SONNETS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • A Simple Soul

    A Simple Soul

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 何年何月

    何年何月

    平凡的女子,却有着曲折的恋情,从第一次家教开始,就掀开了她生命中最重要的一幕:误解接踵而来,欺骗如影随形,爱情……大概,也只剩下爱情,是我们可以拥有的了。有人从中读出豪门恩怨,有人从中品出浓烈爱情,嬉笑怒骂,皆为凡人。
  • 空楼琴诗

    空楼琴诗

    一个16岁少女经历了宫中的种种残斗,历练成了一个“霸王”。
  • 是谁杀了我

    是谁杀了我

    是谁,在五年前的黑暗中,给了她一枪,夺走了她的一切?她缺失的那一角记忆拼图,又是什么?和她现在的同居人警察韩浩然失踪的哥哥,是否有什么联系?五年昏迷,再醒来物是人非,她重新拿起那把手术刀,以法医的身份,追寻事情的真相。只是,真相,是否是她能承受的答案呢?
  • FMOL之神之子

    FMOL之神之子

    我通宵玩了一晚上游戏,在早上的开学典礼上,晕乎乎的我走错了路...居然走进了女生更衣室!后来一回头,居然撞人了!然后还亲了上去!最后这家伙还要让我做她的男朋友?走了狗屎运的我,在游戏剧情里不知怎么滴,得罪了客服,这客服妹子居然不给我转职!就这样我孤身一人过着没职业的日子;但是古语有云:“滴水穿石,绳锯木断!”所以我坚信,我能转职!最后我看到了一转职官。但是他却是一副职业转职官!在游戏里副职业是要五十级的,就这样,在这坎坷的道路上,我发生了一件又一件的不可思议的事情。前面可能是天堂,也可能是地狱,在这里胜者为王,败者为寇,胜者将得到一切,败者将走向终结。我和我的众多妹子们,何去何从?
  • 红颜祸帝不祸国,撩帝成瘾

    红颜祸帝不祸国,撩帝成瘾

    我艹!只不过随便玩玩,竟然穿越了?还是一个历史上木有的朝代?各个都是美女靓男,还让不让人活了?呜呜~我好歹还是个神医杀手,肿么可以这样子?哎哎~第一次见面就脱衣服,害得我流鼻血?坏人,哼!
  • 烽火奇侠传

    烽火奇侠传

    抗战时期的卫运河畔,满腔热血的侠义志士巾帼豪杰,义无反顾地投身到抗日救亡的斗争中,无私无畏,英勇抗战,演绎出一场场惊心动魄的战斗,一幕幕感人肺腑的爱恨情仇。情节跌宕,悬疑不断,带你穿越到近八十年前那个血与火的年代。
  • 灰色的孩子

    灰色的孩子

    你的儿时是怎么样的?灰色的?金色的?亦或是红色的?我不知道,但我知道我的儿时,灰色的,暗淡的,却也是津津乐道。请你带着快乐看这本书,愿这本书带给你快乐。愿你们避开孤独,走向阳光。
  • 鬼道霸途

    鬼道霸途

    有这样一个世界,神鬼人妖魔灵同处一个空间。一万年前,分隔他们的天堑突然消失,世间陷入了永恒的混乱!一万年后,人族煌岩帝国御龙一族一夜之间被屠杀殆尽,御龙遗孤被迫逃至人间鬼域灵冥谷。而此地,一代鬼王早已经等候已久!......
  • 幻叶重生纪

    幻叶重生纪

    几千年的等待,从沉睡到苏醒,他们一一到了该带到人手中。废材的逆袭,解开的封印,幻惑的声音,翻腾的海浪,伟大的自然,扭转的虚空,深邃的黑暗...一次次的磨砺,一次次的成长,他们渐渐团结,渐渐强大但当他们知道了一切的一切后,茫然了刻苦铭心的疼痛,撕心裂肺的分离,濒临死亡的绝望,让他们心中充满了希望,像太阳给予人们光芒一般但象征光明的太阳,却是由漆黑无光的宇宙所掌控
  • 天才契约师

    天才契约师

    一朝穿越,附身狼孩,弯月镰刀相伴生!魂戒在手,吃穿不愁!什么?无耻人类竟然背后阴狼,齐来围攻?兽吼出声,瞬间齐聚群狼,特么不知道姐才是森林之王么!“死丫头,你敢谋杀亲夫!”“哈,不好意思,都被我玩残了,只能拿你练练手!”【情节虚构,请勿模仿】