登陆注册
12108700000090

第90章

Accordingly he went in to ask and presently returned with permission for me to enter,whereupon I went in to Jubayr and found him like a rock that cumbereth the ground,understanding neither sign nor speech; and when I spoke to him he answered me not.Then said one of his servants,'O my lord,if thou remember aught of verse,repeat it and raise thy voice; and he will be aroused by this and speak with thee.' So I versified in these two couplets,'Hast quit the love of Moons[342] or dost persist?*Dost wake o' nights or close in sleep thine eyes?

If aye thy tears in torrents flow,then learn*Eternal-thou shalt dwell in Paradise.'[343]

When he heard these verses he opened his eyes and said; 'Welcome,O son of Mansur! Verily,the jest is become earnest.' Quoth I,'O my lord,is there aught thou wouldst have me do for thee?'

Answered he,'Yes,I would fain write her a letter and send it to her by thee.If thou bring me back her answer,thou shalt have of me a thousand dinars; and if not,two hundred for thy pains.' So I said,'Do what seemeth good to thee;'--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

When it was the Three Hundred and Thirty-second Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that Ibn Mansur continued: 'So I said,'Do what seemeth good to thee;' whereupon he called to one of his slave-girls,'Bring me ink case and paper;' and wrote these couplets,'I pray in Allah's name,O Princess mine,be light*On me,for Love hath robbed me of my reason's sight''Slaved me this longing and enthralled me love of you;*And clad in sickness garb,a poor and abject wight.

I wont ere this to think small things of Love and hold,* O Princess mine,'twas silly thing and over-slight.

But when it showed me swelling surges of its sea,* To Allah's hest I bowed and pitied lover's plight.

An will you,pity show and deign a meeting grant,* An will you kill me still forget not good requite.'[344]

Then he sealed the letter and gave it to me.So I took it and,repairing to Budur's house,raised the door-curtain little by little,as before,and looking in behold,I saw ten damsels,high-bosomed virgins,like moons,and the Lady Budur as she were the full moon among the stars,sitting in their midst,or the sun,when it is clear of clouds and mist; nor was there on her any trace of pain or care.And as I looked and marvelled at her case,she turned her glance upon me and,seeing me standing at the door,said to me,'Well come,and welcome and all hail to thee,O Ibn Mansur! Come in.' So I entered and saluting her gave her the letter; and she read it and when she understood it,she said laughingly to me,'O Ibn Mansur,the poet lied not when he sang,'Indeed I'll bear my love for thee with firmest soul,* Until from thee to me shall come a messenger.

'Look'ye,O Ibn Mansur,I will write thee an answer,that he may give thee what he promised thee.' And I answered,'Allah requite thee with good!' So she called out to a handmaid,'Bring inkcase and paper,' and wrote these couplets,'How comes it I fulfilled my vow the while that vow broke you? *

And,seen me lean to equity,iniquity wrought you?

'Twas you initiated wrongous dealing and despite:*You were the treachetour and treason came from only you!

I never ceased to cherish mid the sons of men my troth,* And keep your honour brightest bright and swear by name of you Until I saw with eyes of me what evil you had done;*Until I heard with ears of me what foul report spread you.

Shall I bring low my proper worth while raising yours so high? *

By Allah had you me eke I had honoured you!

But now uprooting severance I will fain console my heart,* And wring my fingers clean of you for evermore to part!'

Quoth I,'By Allah,O my lady,between him and death there is but the reading of this letter!' So I tore it in pieces and said to her,'Write him other than these lines.' 'I hear and obey answered she and wrote the following couplets,'Indeed I am consoled now and sleep without a tear,* And all that happened slandering tongues have whispered in mine ear:

My heart obeyed my hest and soon forgot thy memory,* And learnt mine eyelids 'twas the best to live in severance sheer:

He lied who said that severance is a bitterer thing than gall: *

It never disappointed me,like wine I find it cheer:

I learnt to hate all news of thee,e'en mention of thy name,*

And turn away and look thereon with loathing pure and mere:

Lookye! I cast thee out of heart and far from vitals mine;*Then let the slanderer wot this truth and see I am sincere.'

Quoth I,'By Allah,O my lady,when he shall read these verses,his soul will depart his body!' Quoth she,'O Ibn Mansur,is passion indeed come to such a pass with him that thou sayest this saying?' Quoth I,'Had I said more than this verily it were but the truth: but mercy is of the nature of the noble.' Now when she heard this her eyes brimmed over with tears and she wrote him a note,I swear by Allah,O Commander of the Faithful,there is none in thy Chancery could write the like of it; and therein were these couplets,'How long shall I thy coyness and thy great aversion see?*Thou hast satisfied my censurers and pleased their enmity:

I did amiss and wot it not; so deign to tell me now*Whatso they told thee,haply 'twas the merest calumny.

I wish to welcome thee,dear love,even as welcome I*Sleep to these eyes and eyelids in the place of sleep to be.

And since 'tis thou hast made me drain th' unmixed cup of love,*

If me thou see with wine bemused heap not thy blame on me!'

And when she had written the missive,--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When it was the Three Hundred and Thirty-third Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when Budur had written the missive,she sealed it and gave it to me; and I

said,'O my lady,in good sooth this thy letter will make the sick man whole and ease the thirsting soul.' Then I took it and went from her,when she called me back and said to me,'O son of Mansur,say to him: 'She will be thy guest this night.'

同类推荐
热门推荐
  • 大巫仙

    大巫仙

    正阳宗外门弟子张默,脑海中突然多了一座神秘的九层巨塔,因此而得到巫术传承。道劫降临,天地大乱,妖魔鬼怪,层出不穷……巫,上古洪荒时期最令人恐惧的存在,如今却早已被人忘却,再也无人知道巫所代表的意义……凭借诡异莫测的巫术,张默欲掌控天地!当我发新文第一章的时候,少年给我收藏与推荐票可好?
  • 苍魂问道

    苍魂问道

    战魂七色,赤魂为火,橙魂为金,黄魂为土,绿魂为风;青魂为木,蓝魂为水,紫魂为雷。苍魂似木亦似风,秋枫问道破苍穹!
  • 上古秘史

    上古秘史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • tfboys欣旋倪之恋

    tfboys欣旋倪之恋

    四叶草欢迎进来看看这一片文章第一次写,希望大家喜欢
  • 史通通释

    史通通释

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 传习录

    传习录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 龙吟寻梦

    龙吟寻梦

    一个是极天盟之主冷千雪,清冷淡泊,在黑与白之间,随兴而为,一个是圣朝之皇尹梦邪,邪傲狂绢,在正于邪之间,笑看风云,现在和古代的差距,却因一则预言而交集。失去亲情的痛楚让她将心封闭。背叛的阴影,让他对爱绝望,当政权面临着前所未有的危机。当阴谋一步步逼近,一场选妃的圣宴,让她无法继续隔岸观火。
  • 我的规则

    我的规则

    因一场阴谋,一星域而毁灭。族人亡、星域灭。而自己逃到了叫做地球的地方,他带着那所在星域的核心。为了实现愿望,他挑选了一个普通人传承,而封印了自己。
  • 改变80后男生的30堂智慧课

    改变80后男生的30堂智慧课

    本书从不同的方面阐述了80后男生所面临的挑战,使那些还在徘徊的80后男生知道此时应该做什么,应该怎样做。同时,还向读者展现了一个成功80后男生应该具有的智慧。内容包括:你的形象价值百万;给自己一个准确的定位;机遇就在你的身边等。
  • 亚兰一复醒

    亚兰一复醒

    每人的灵魂重量都是一样的,无论国王还是鞋匠。弱者渴望强大,强者渴望更加强大。欲望乃纷争之源,为了名,两国交伐,为了利,兄弟阋墙。无所谓之善,无所谓之恶,众人手中各有义旗,或党同伐异,或独善其身,或为家国兴亡,或为一己私利。魔法也好枪炮也罢,无非是其所有者手上的筹码。被重新迎回牌桌前的幸运败犬的故事。