登陆注册
12108400000022

第22章 THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT(20)

Midmost the courtyard was a great basin of waterfrom which sprang a fountainand at the corners stood four lions of red goldspouting forth water as it were pearls and jewels;and the place was full of birdswhich were hindered from flying away by a network of gold stretched overhead. The King looked right and leftbut there was no one to be seen;whereat he marvelled and was vexed to find none of whom he might enquire concerning the lake and the fish and the palace itself. So he returned to the vestibule and sitting down between the doorsfell to musing upon what he had seenwhen lohe heard a moaning that came from a sorrowful heartand a voice chanted the following verses:

I hid what I endured from thee: it came to lightAnd sleep was changed to wake thenceforward to my sight.

O Fatethou sparest not nor dost desist from me;Lofor my heart is racked with dolour and affright!

Have pitylady mineupon the great laid lowUpon the rich made poor by love and its despite!

Oncejealous of the breeze that blew on theeI wasAlas!on whom Fate fallshis eyes are veiled with night.

What boots the archer's skillifwhen the foe draws nearHis bow-string snap and leave him helpless in the fight?

So when afflictions press upon the noble mindWhere shall a man from Fate and Destiny take flight?

When the King heard thishe rose and followed the sound and found that it came from behind a curtain let down before the doorway of a sitting-chamber. So he raised the curtain and saw a young man seated upon a couch raised a cubit from the ground. He was a handsome well-shaped youthwith flower-white forehead and rosy cheeks and a black molelike a grain of ambergrison the table of his cheekas says the poet:

The slender one!From his brow and the night of his jetty hair,The world in alternate gloom and splendour of day doth fare.

Blame not the mole on his cheek. Is an anemone's cup Perfect,except in its midst an eyelet of black it wear?

He was clad in a robe of silklaced with Egyptian goldand had on his head a crown set with jewelsbut his face bore traces of affliction. The King rejoiced when he saw him and saluted him;and the youth returned his salute in the most courteous wise,though without risingand said to him'O my lordexcuse me if I do not rise to theeas is thy due;indeedI am unable to do so.'I hold thee excusedO youth!'answered the King. 'I am thy guest and come to thee on a pressing errandbeseeching thee to expound to me the mystery of the lake and the fish and of this palaceand why thou sittest here alone and weeping.'When the young man heard thisthe tears ran down his cheeks and he wept soretill his breast was drenchedand repeated the following verses:

Say unto those that grieveat whom doth Fate her arrows cast,'How many an one hath she raised up but to lay low at last!

Loif ye sleepthe eye of God is never closed in sleep. For whom indeed is life serenefor whom is Fortune fast?'

Then he gave a heavy sigh and repeated the following:

Trust thine affair to the Ruler of all that be And put thought-taking and trouble away from thee:

Say not of aught that is past'How came it so?'All things depend upon the Divine decree.

The King marvelled and said to him'What makes thee weepO youth?'How should I not weep,'answered he 'being in such a plight?'Then he put out his hand and lifted the skirt of his robeand beholdhe was stone from the waist downward. When the King saw this his conditionhe grieved sore and lamented and cried out'Alas!alas!'and said'VerilyO youththou addest trouble to my trouble. I came to enquire concerning the fish;and now I am concerned to know thy history also. But there is no power and no virtue save in God the Most Highthe Supreme!

Hasten thereforeO youthand expound to me thy story.'Quoth the youth'Give me thine ears and understanding:'and the King replied'I am all attention.'Then said the youth'There hangs a strange story by these fish and by myselfa story whichwere it graven with needles on the corners of the eyewould serve as a warning to those who can profit by example. 'How so ?'

asked the King and the youth replied'KnowO my lordthat Story of the Enchanted Youth.

My father was King of the city that stood in this placeand his name was MohammedLord of the Black Islandswhich are no other than the four hills of which thou wottest. He reigned seventy yearsat the end of which time God took him to Himselfand I succeeded to his throne and took to wife the daughter of my father's brotherwho loved me with an exceeding loveso that,whenever I was absent from hershe would neither eat nor drink till she saw me again. With her I lived for five yearstill one day she went out to go to the bathand I bade the cook hasten supper for us against her return. Then I entered the palace and lay down on the bed where we were wont to lie and ordered two slave-girls to sitone at my head and the other at my feetand fan me. Now I was disturbed at my wife's absence and could not sleepbut remained awakealthough my eyes were closed.

Presently I heard the damsel at my head say to the other one'Mesoudehhow unhappy is our lord and how wretched is his youth,and ohthe pity of him with our accursed harlot of a mistress!'

'Yesindeed,'replied Mesoudeh;'may God curse all unfaithful women and adulteresses!Indeedit befits not that the like of our lord should waste his youth with this harlotwho lies abroad every night.'Quoth the other'Is our lord then a foolthat,when he wakes in the night and finds her not by his sidehe makes no enquiry after her?'Out on thee,'rejoined Mesoudeh;

'has our lord any knowledge of this or does she leave him any choice? Does she not drug him every night in the cup of drink she gives him before he sleepsin which she puts henbane? So he sleeps like a dead man and knows nothing of what happens. Then she dresses and scents herself and goes forth and is absent till daybreakwhen she returns and burns a perfume under his nose and he awakes.'When I heard the girls'talkthe light in my eyes became darknessand I thought the night would never come.

同类推荐
热门推荐
  • 嫡女不为妾

    嫡女不为妾

    她是家族嫡女,却爱上了不该爱的男人。一碗鹤顶红,她看着妹妹将毒药灌入自己口中。想笑,却勾不起唇角。上天垂怜,再睁眼,她竟重生回到十三年前。凤凰欲火,重生于天,她展露锋芒,只为改变当年命运。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 西游哈哈记:风尘巧回春

    西游哈哈记:风尘巧回春

    幽默是现实中一切可笑因素最有价值的归宿,其妙趣源于矛盾间的内在联系,其奥秘在于令人惊异、惊奇、惊服的新颖。本书通过对《西游记》妙趣横生的各种仙、魔、妖、圣、俗变化多端、层出不穷的想象,为读者营造具有神奇吸引力并光怪陆离的生活趣味,同时绘制出社会生活和情感方寸的万花筒。本丛书汇集神话、现实万象,独领趣味新潮流。配西游人物插图20 0余幅,于光怪陆离中让人忍俊不禁。适合中青年及各类读者阅读。
  • 那些年的青春之在一起

    那些年的青春之在一起

    小编名字叫韩一冉,还是个学生,本人行星饭,被称‘智障行星饭’。第一次写小说不知道写的怎么样,要是写的不好给点意见哦。你们可以叫我冉冉,也可以是一冉,千万不要叫我大大或者小编之类。相信咱们可以相处的很好哦
  • 游丐

    游丐

    这是一个乞丐的传奇人生!
  • 两晋野史

    两晋野史

    爱恨两相难,正邪一念间,爱和恨永远不会得到结果,就像你对我一样,贾充。
  • 我读

    我读

    本书不是一本简单的书评性质的书,而是近似于一种社会时评的文集,作者从某本书出发,从中引申出对社会、人生等各方面的看法,语调轻松有趣,以说故事为主,启发读者:书可以这样读。
  • 我和宇宙人的那些事

    我和宇宙人的那些事

    在山的那边海的那边有一座梦之咲,(有一群小矿工)这所学校为娱乐圈输送着优秀的后辈们,转校生是作为第一个女性制作人来到这座学校,紧接着,暖暖作为第一个女性偶像来到这所学校,会遇到奇妙事件吗?
  • 灵魂引

    灵魂引

    法学专业的若松在老师晓峰的影响下,对计算机语言产生了兴趣。在世界末日之夜,若松穿越到灵魂原型的时空,从此开启寻找灵魂引,捍卫人类灵魂使命之旅。
  • 倾世狂妃爷王妃已杀来

    倾世狂妃爷王妃已杀来

    下次爬山行动夏纤纤无意穿越,“尼玛”这啥破世界,她是那个种马的未婚妻哗啦啦她可是纯洁可爱,天真烂漫,浪漫多情的小透明唉怎么可以这样被摧残呢,哇那个爷你好帅纤纤来鸟
  • 上神请归位

    上神请归位

    情不知所起,一往情深深几许?他所有的心思,都是为了能一直留她在身边。哪怕,用尽所有的谎言与心机。“我说,死狐狸,你别靠近我!”“嗯,我允许你靠近……”——苏陌“仙又如何?妖又怎样?没有你,我宁愿不要这无穷岁月。”“拜见上神,只此一别,后会无期。”——白起几场瑰丽的梦,几番难寻的你。这个世界,与你何故?与我何处?--情节虚构,请勿模仿