登陆注册
12108200000071

第71章

Allah curse her and curse her husband with her!'[315] And he began to revile the Eunuch,who could make him no answer,because his mistress had charged him to do Zau al-Makan no hurt,nor bring him save of his own especial free will;and,if he would not accompany him,to give him the thousand diners.So the Castrato began to speak him fair and say to him,'O my lord,take this purse and go with me.We will do thee no upright,O my son,nor wrong thee in aught;but our object is that thou bend thy gracious steps with me to my mistress,to receive her answer and return in weal and safety:and thou shalt have a handsome present as one who bringeth good news.'When Zau al- Makan heard this,he arose and went with the Eunuch and walked among the sleeping folk,stepping over them;whilst the Fireman followed after them from afar,and kept his eye upon him and said to himself,'Alas the pity of his youth!Tomorrow they will hang him.'And he ceased not following them till he approached their station,[316] without any observing him.Then he stood still and said,'How base it will be of him,if he say it was I who bade him recite the verses!'This was the case of the Stoker;but as regards what befel Zau al-Makan,he ceased not walking with the Eunuch till he reached his station and the Castrato went in to Nuzhat al-Zaman and said,'O my lady,I have brought thee him whom thou soughtest,and he is a youth,fair of face and bearing the marks of wealth and gentle breeding.'When she heard this,her heart fluttered and she cried,'Let him recite some verses,that I may hear him near hand,and after ask him his name and his condition and his native land.'Then the Eunuch went out to Zau al-Makan and said to him,'Recite what verses thou knowest,for my lady is here hard by,listening to thee,and after I will ask thee of thy name and thy native country and thy condition.'

Replied he,'With love and gladness but,an thou ask my name,it is erased and my trace is unplaced and my body a waste.I have a story,the beginning of which is not known nor can the end of it be shown,and behold,I am even as one who hath exceeded in wine drinking and who hath not spared himself;one who is afflicted with distempers and who wandereth from his right mind,being perplexed about his case and drowned in the sea of thought.'When Nuzhat al-Zaman heard this,she broke out into excessive weeping and sobbing,and said to the Eunuch,'Ask him if he have parted from one he loveth even as his mother or father.'The Castrato asked as she bade him,and Zau al-Makan replied,'Yes,I have parted from every one I loved: but the dearest of all to me was my sister,from whom Fate hath separated me.'When Nuzhat al-Zaman heard this,she exclaimed,'Allah Almighty reunite him with what he loveth!'--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

When it was the Seventy-fifth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when Nuzhat al-Zaman heard his words she said,'Allah reunite him with what he loveth!'Then quoth she to the Eunuch,'Tell him to let me hear somewhat anent his separation from his countrymen and his country.'The Eunuch did so,and Zau al-Makan sighed heavily and began repeating these couplets,[317]'Is not her love a pledge by all mankind confest?The house that hometh Hinda be forever blest'Her love all levels;man can reck of naught beside;Naught or before or after can for man have zest 'Tis though the vale is paved with musk and ambergris That day when Hinda's footstep on its face is prest:

Hail to the beauty of our camp,the pride of folk,The dearling who en'Slaves all hearts by her behest:

Allah on 'Time's Delight'send large dropped clouds that teem With genial rain but bear no thunder in their breast.'

And also these,'I vow to Allah if at home I sight My sister Nuzhat al-Zamani highs I'll pass the days in joyance and delight Mid bashful minions,maidens soft and white:

To sound of harps in various modes they smite Draining the bowl,while eyes rain lively light 'Neath half closed lids,a sipping lips red bright By stream bank flowing through my garden site.'

When he had finished his verse,Nuzhat al-Zaman lifted up a skirt of the litter curtain and looked at him.As soon as her eyes fell on his face,she knew him for certain and cried out,'O my brother! O Zau al-Makan!'He also looked at her and knew her and cried out,'O my sister! O Nuzhat al-Zaman!'Then she threw herself upon him and he gathered her to his bosom and the twain fell down in a fainting fit.When the Eunuch saw this case,he wondered at them and throwing over them somewhat to cover them,waited till they should recover.After a while they came to themselves,and Nuzhat al-Zaman rejoiced with exceeding joy:

oppression and depression left her and gladness took the mastery of her,and she repeated these verses,'Time sware my life should fare in woeful waste; Forsworn art Time,expiate thy sin in haste![318]

Comes weal and comes a welcome friend to aid; To him who brings good news,rise,gird thy waist I spurned old world tales of Eden bliss; Till came I Kausar[319] on those lips When Zau al-Makan heard this,he pressed his sister to his breast;tears streamed from his eyes for excess of joy and he repeated these couplets,[320]'Long I lamented that we fell apart,While tears repentant railed from these eyne;And sware,if Time unite us twain once more,'Severance'shall never sound from tongue of mine:

Joy hath so overwhelmed me that excess Of pleasure from mine eyes draws gouts of brine:

Tears,O mine eyes,have now become your wont Ye weep for pleasure and you weep for pine!'

同类推荐
  • 正一修真略仪

    正一修真略仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • A Discourse on Method

    A Discourse on Method

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小儿诸热门

    小儿诸热门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Monk

    The Monk

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Tattine

    Tattine

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 万古异世

    万古异世

    好男儿,自当顶天立地,踏尽千山,睥睨今古,一笑一怒天地动,佳人媚眼含羞合,回眸一笑百魅生,相伴笑看风云起,...一个少年的修练之路..........
  • 那女人

    那女人

    高干子弟石鑫磊追求大学初恋吴心若,经历艰难的追求,终得女神芳心。
  • 梦色

    梦色

    三年前她无意犯下的过错,在父母的帮助下逃脱内心的恐惧。三年后,现实的残酷让她躲避到梦境之中。在梦中,她的记忆逐渐苏醒。“你凭什么能够安安稳稳地活到现在?你凭什么享受感情?你以为忘记这件事,你就可以逃脱惩罚了吗?”“对不起,我不是她。”对不起,我不该忘记。其实想想,这都是因果循环,命中注定。
  • 豪门虐恋:爱你走火入魔

    豪门虐恋:爱你走火入魔

    是爱,是蛊惑,还是走火入魔?钟越是颜值最高的巨星,是洁身自好的“国民情人”,但他却对声名狼藉的庄昕黎一见钟情。钟越想要一吻定情,却收到了庄昕黎的律师函,她不仅告他“非礼”,还要索赔一百万。“您确实需要那一百万?”钟越开门见山地问。“当然!您强吻了我,我不收钱,岂不成了免费供应?”庄昕黎笑容可掬;眼波荡漾着涟漪;嘴角的酒窝如鲜花般盛开;红唇如醉人的红酒;皮肤娇嫩得犹如秋天里的百合。但自钟越进门的一瞬起,她就刻意拉开了彼此的距离,始终以“您”相称。庄昕黎的办公室宽敞、舒适、豪华,却洁白得犹如雪国,像极了她冷如冰霜的心。
  • 元天神尊

    元天神尊

    一颗璀璨的巨蛋划过天际,落在天元大陆的青云门。从巨蛋里走出的李飞蛋一路追寻着自己神秘的身世,寻找自己的父母,携各种美女上演一幕幕铁血柔情。妖魔两族为何突然联合进攻人类世界?犹如一盘散沙的人族将如何抵挡?踏出天元大陆,各种神秘的世界,各星球之间的战争,侠骨柔情爱恨情仇,谱写着一首首壮烈悲歌!
  • 雨中晨阳

    雨中晨阳

    主角男,晨阳,经历离婚、任职公司倒闭、创业失败、兄弟背叛后再度调整心态东山再起的同时,与富豪女、前妻、初恋等复杂情感的都市交集生活故事。
  • 不与梨花同梦

    不与梨花同梦

    梨花多次被问到这个问题,后悔遇见陆生吗?然而每一次的答案却都是一样的,不后悔。人们总是这样有些事,明知道是错的,却还要坚持,有些人,明知是爱的,却还要放弃,有时候,明知道没路了,却还要前行。
  • 魔兽世界之阿尔萨斯王子

    魔兽世界之阿尔萨斯王子

    左手拿着灰烬使者,右手握着霜之哀伤,正义与邪恶的交织。左手抱着吉安娜,右手揽着希尔瓦娜斯,——这就是阿尔萨斯。阿尔萨斯在召唤你,勇士们,拿起你们手中的武器和盾牌,与阿尔萨斯一起勇闯艾泽拉斯,重新感受曾经的热血与感动吧!!!PS:本书非脑残小白文,不喜误入。PS:牛头人出没,未满十八岁请在家长陪同下观看。谢谢!PS:书名已经正式更名为《魔兽世界之阿尔萨斯王子》
  • 我本逍遥:倾世狂妃

    我本逍遥:倾世狂妃

    世人冷眼,世间嘲讽,那又如何?我自逍遥,我本逍遥。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 唐少的隐婚娇妻

    唐少的隐婚娇妻

    一日,韩娅收拾房间,居然翻出一本结婚证,正咬牙切齿,想要看看是哪个狐狸精勾引了自己的男人,当看到上面的名字,韩娅傻眼了。正窃喜着,却看到上面的领证日期,竟然是4年前,这究竟是怎么回事?原本以为单身美少女一枚,没想到,早就是已婚少妇。蹦跶了那么久,原来一直被这个腹黑,可恶的男人给算计着。“唐天南…”一声河东狮吼,震耳欲聋。“老婆,老婆,发生什么事情了?”唐少以为发生了恐怖袭击,以百米冲刺的速度,冲了进去。却被韩娅一个过肩摔,俊美的脸,一下变成了猪头脸。