登陆注册
12108200000071

第71章

Allah curse her and curse her husband with her!'[315] And he began to revile the Eunuch,who could make him no answer,because his mistress had charged him to do Zau al-Makan no hurt,nor bring him save of his own especial free will;and,if he would not accompany him,to give him the thousand diners.So the Castrato began to speak him fair and say to him,'O my lord,take this purse and go with me.We will do thee no upright,O my son,nor wrong thee in aught;but our object is that thou bend thy gracious steps with me to my mistress,to receive her answer and return in weal and safety:and thou shalt have a handsome present as one who bringeth good news.'When Zau al- Makan heard this,he arose and went with the Eunuch and walked among the sleeping folk,stepping over them;whilst the Fireman followed after them from afar,and kept his eye upon him and said to himself,'Alas the pity of his youth!Tomorrow they will hang him.'And he ceased not following them till he approached their station,[316] without any observing him.Then he stood still and said,'How base it will be of him,if he say it was I who bade him recite the verses!'This was the case of the Stoker;but as regards what befel Zau al-Makan,he ceased not walking with the Eunuch till he reached his station and the Castrato went in to Nuzhat al-Zaman and said,'O my lady,I have brought thee him whom thou soughtest,and he is a youth,fair of face and bearing the marks of wealth and gentle breeding.'When she heard this,her heart fluttered and she cried,'Let him recite some verses,that I may hear him near hand,and after ask him his name and his condition and his native land.'Then the Eunuch went out to Zau al-Makan and said to him,'Recite what verses thou knowest,for my lady is here hard by,listening to thee,and after I will ask thee of thy name and thy native country and thy condition.'

Replied he,'With love and gladness but,an thou ask my name,it is erased and my trace is unplaced and my body a waste.I have a story,the beginning of which is not known nor can the end of it be shown,and behold,I am even as one who hath exceeded in wine drinking and who hath not spared himself;one who is afflicted with distempers and who wandereth from his right mind,being perplexed about his case and drowned in the sea of thought.'When Nuzhat al-Zaman heard this,she broke out into excessive weeping and sobbing,and said to the Eunuch,'Ask him if he have parted from one he loveth even as his mother or father.'The Castrato asked as she bade him,and Zau al-Makan replied,'Yes,I have parted from every one I loved: but the dearest of all to me was my sister,from whom Fate hath separated me.'When Nuzhat al-Zaman heard this,she exclaimed,'Allah Almighty reunite him with what he loveth!'--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

When it was the Seventy-fifth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when Nuzhat al-Zaman heard his words she said,'Allah reunite him with what he loveth!'Then quoth she to the Eunuch,'Tell him to let me hear somewhat anent his separation from his countrymen and his country.'The Eunuch did so,and Zau al-Makan sighed heavily and began repeating these couplets,[317]'Is not her love a pledge by all mankind confest?The house that hometh Hinda be forever blest'Her love all levels;man can reck of naught beside;Naught or before or after can for man have zest 'Tis though the vale is paved with musk and ambergris That day when Hinda's footstep on its face is prest:

Hail to the beauty of our camp,the pride of folk,The dearling who en'Slaves all hearts by her behest:

Allah on 'Time's Delight'send large dropped clouds that teem With genial rain but bear no thunder in their breast.'

And also these,'I vow to Allah if at home I sight My sister Nuzhat al-Zamani highs I'll pass the days in joyance and delight Mid bashful minions,maidens soft and white:

To sound of harps in various modes they smite Draining the bowl,while eyes rain lively light 'Neath half closed lids,a sipping lips red bright By stream bank flowing through my garden site.'

When he had finished his verse,Nuzhat al-Zaman lifted up a skirt of the litter curtain and looked at him.As soon as her eyes fell on his face,she knew him for certain and cried out,'O my brother! O Zau al-Makan!'He also looked at her and knew her and cried out,'O my sister! O Nuzhat al-Zaman!'Then she threw herself upon him and he gathered her to his bosom and the twain fell down in a fainting fit.When the Eunuch saw this case,he wondered at them and throwing over them somewhat to cover them,waited till they should recover.After a while they came to themselves,and Nuzhat al-Zaman rejoiced with exceeding joy:

oppression and depression left her and gladness took the mastery of her,and she repeated these verses,'Time sware my life should fare in woeful waste; Forsworn art Time,expiate thy sin in haste![318]

Comes weal and comes a welcome friend to aid; To him who brings good news,rise,gird thy waist I spurned old world tales of Eden bliss; Till came I Kausar[319] on those lips When Zau al-Makan heard this,he pressed his sister to his breast;tears streamed from his eyes for excess of joy and he repeated these couplets,[320]'Long I lamented that we fell apart,While tears repentant railed from these eyne;And sware,if Time unite us twain once more,'Severance'shall never sound from tongue of mine:

Joy hath so overwhelmed me that excess Of pleasure from mine eyes draws gouts of brine:

Tears,O mine eyes,have now become your wont Ye weep for pleasure and you weep for pine!'

同类推荐
  • 公孙龙子

    公孙龙子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 黄箓斋十洲三岛拔度仪

    黄箓斋十洲三岛拔度仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Miscellaneous Pieces

    Miscellaneous Pieces

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 木几冗谈

    木几冗谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 奉天靖難記

    奉天靖難記

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 路过谁家倾城

    路过谁家倾城

    青春是一本书,我们一路奔跑,一边哭一边闹。或许成长会有痛,但是在这场名为青春的路上,有你,我很幸福。
  • 不在身边

    不在身边

    云橙苦等两年,终于皇天不负有心人,她知道了翊的消息,为了寻他,她放弃了更好的学校,来到有他的城市。只是一切都才开始,连她自己也不知道,他们有没有结局。。。
  • 夏伴森与小抵迪

    夏伴森与小抵迪

    短短几日,全世界凭空消失了数万人。一个月过去了,消失的人数与日俱增。一股莫名的恐慌笼罩着全人类,随时遭受着隐藏在身边无形杀戮的人类,绝望无助之下灭亡就在旦夕之间。生死存亡之际,一个屌丝少年在经历一段离奇而又惊心动魄的人生后,义无反顾地肩负起拯救全人类的使命。踏上这条救人之路的他,将会面对怎样的敌人?又会是多少个?......。
  • 茅亭客话

    茅亭客话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 雪球专刊·国庆特刊05·股市进阶之道

    雪球专刊·国庆特刊05·股市进阶之道

    2年前我曾在微博中对初涉企业投资分析的朋友提出一个建议:不要陷入到企业零散信息的汪洋大海中去也不要纠缠什么价值or成长,而是集中火力去想清楚三个问题:第一,到底什么才是一个好生意?第二,好生意是不是就是好企业?第三,好生意好企业为何也可能变成糟糕的投资?本质不搞清楚,再努力也是在面儿上。
  • 年轮——岁月无情人有情

    年轮——岁月无情人有情

    被爱抛弃,被上天抛弃,走投无路,你,是否会失去面对生的勇气?或许,我们不是最好的,但,我们是最适合的,只因岁月,挡不住——我和你。
  • 心理医生的心理医生

    心理医生的心理医生

    她,医院最年轻的心理医生,而他却是她的心理医生。
  • 绝世杀手:催眠毒妃

    绝世杀手:催眠毒妃

    前世,她在明面上是数学、科学、催眠的绝世学家,可又有谁知道她是黑道上驯兽、医毒、暗器专家的杀手?可睡了一觉后竟穿越到了历史上没有记载的旋翼大陆!他是本朝的八王爷,战功赫赫,从不让女人近身,可他遇上了她,同样心高气傲的人,会发生什么事呢?
  • 萨特

    萨特

    法国20世纪最重要的哲学家之一,法国无神论存在主义的主要代表人物。他也是优秀的文学家。戏剧家、和社会活动家。本书主要以其成长历程和人生发展为线索,通过日常生活中富于启发性的小故事来传达他成功的道理,尤其着重表现他所处时代的生活特征,以便对读者产生共鸣和启迪。
  • 生命中被辜负的时光

    生命中被辜负的时光

    本书收录了阿兰重要的随笔短篇,从不同角度阐释如何拥抱我们想要的幸福。人生的烦恼,杂乱的事情,繁芜的情绪……是什么,让我们辜负了那些岁月?你可以喝杯茶,细细品味。