登陆注册
12107900000090

第90章 PART ONE(89)

The mother dies;the child becomes what it can;that is what will take place,if I denounce myself.If I do not denounce myself?come,let us see how it will be if I do not denounce myself.'

After putting this question to himself,he paused;he seemed to undergo a momentary hesitation and trepidation;but it did not last long,and he answered himself calmly:——

'Well,this man is going to the galleys;it is true,but what the deuce!he has stolen!

There is no use in my saying that he has not been guilty of theft,for he has!

I remain here;I go on:in ten years I shall have made ten millions;I scatter them over the country;I have nothing of my own;what is that to me?It is not for myself that I am doing it;the prosperity of all goes on augmenting;industries are aroused and animated;factories and shops are multiplied;families,a hundred families,a thousand families,are happy;the district becomes populated;villages spring up where there were only farms before;farms rise where there was nothing;wretchedness disappears,and with wretchedness debauchery,prostitution,theft,murder;all vices disappear,all crimes:

and this poor mother rears her child;and behold a whole country rich and honest!

Ah!

I was a fool!I was absurd!what was that I was saying about denouncing myself?I really must pay attention and not be precipitate about anything.What!because it would have pleased me to play the grand and generous;this is melodrama,after all;because I should have thought of no one but myself,the idea!for the sake of saving from a punishment,a trifle exaggerated,perhaps,but just at bottom,no one knows whom,a thief,a good-for-nothing,evidently,a whole country-side must perish!a poor woman must die in the hospital!a poor little girl must die in the street!like dogs;ah,this is abominable!And without the mother even having seen her child once more,almost without the child's having known her mother;and all that for the sake of an old wretch of an apple-thief who,most assuredly,has deserved the galleys for something else,if not for that;fine scruples,indeed,which save a guilty man and sacrifice the innocent,which save an old vagabond who has only a few years to live at most,and who will not be more unhappy in the galleys than in his hovel,and which sacrifice a whole population,mothers,wives,children.This poor little Cosette who has no one in the world but me,and who is,no doubt,blue with cold at this moment in the den of those Thenardiers;those peoples are rascals;and I was going to neglect my duty towards all these poor creatures;and I was going off to denounce myself;and I was about to commit that unspeakable folly!Let us put it at the worst:

suppose that there is a wrong action on my part in this,and that my conscience will reproach me for it some day,to accept,for the good of others,these reproaches which weigh only on myself;this evil action which compromises my soul alone;in that lies self-sacrifice;in that alone there is virtue.'

He rose and resumed his march;this time,he seemed to be content.

Diamonds are found only in the dark places of the earth;truths are found only in the depths of thought.

It seemed to him,that,after having descended into these depths,after having long groped among the darkest of these shadows,he had at last found one of these diamonds,one of these truths,and that he now held it in his hand,and he was dazzled as he gazed upon it.

'Yes,'he thought,'this is right;I am on the right road;I have the solution;I must end by holding fast to something;my resolve is taken;let things take their course;let us no longer vacillate;let us no longer hang back;this is for the interest of all,not for my own;I am Madeleine,and Madeleine I remain.

Woe to the man who is Jean Valjean!

I am no longer he;I do not know that man;I no longer know anything;it turns out that some one is Jean Valjean at the present moment;let him look out for himself;that does not concern me;it is a fatal name which was floating abroad in the night;if it halts and descends on a head,so much the worse for that head.'

He looked into the little mirror which hung above his chimney-piece,and said:——

'Hold!it has relieved me to come to a decision;I am quite another man now.'

He proceeded a few paces further,then he stopped short.

'Come!'he said,'I must not flinch before any of the consequences of the resolution which I have once adopted;there are still threads which attach me to that Jean Valjean;they must be broken;in this very room there are objects which would betray me,dumb things which would bear witness against me;it is settled;all these things must disappear.'

He fumbled in his pocket,drew out his purse,opened it,and took out a small key;he inserted the key in a lock whose aperture could hardly be seen,so hidden was it in the most sombre tones of the design which covered the wall-paper;a secret receptacle opened,a sort of false cupboard constructed in the angle between the wall and the chimney-piece;in this hiding-place there were some rags——a blue linen blouse,an old pair of trousers,an old knapsack,and a huge thorn cudgel shod with iron at both ends.

Those who had seen Jean Valjean at the epoch when he passed through D——in October,1815,could easily have recognized all the pieces of this miserable outfit.

He had preserved them as he had preserved the silver candlesticks,in order to remind himself continually of his starting-point,but he had concealed all that came from the galleys,and he had allowed the candlesticks which came from the Bishop to be seen.

He cast a furtive glance towards the door,as though he feared that it would open in spite of the bolt which fastened it;then,with a quick and abrupt movement,he took the whole in his arms at once,without bestowing so much as a glance on the things which he had so religiously and so perilously preserved for so many years,and flung them all,rags,cudgel,knapsack,into the fire.

同类推荐
  • 集验方

    集验方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Conditions of Existence

    The Conditions of Existence

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The City of Domes

    The City of Domes

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 宗门宝积录

    宗门宝积录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 长乐六里志

    长乐六里志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 我给天庭送外卖

    我给天庭送外卖

    一个和天庭御膳房绑定的外卖系统。一个只想混吃等死的外卖公司老板。当两者结合在一起以后,孙阳原本平静的生活从此被彻底打乱。空旷的天庭,隐世的世家,隔绝的天地通道,隐匿在诸天万界的万族,一切的一切都将接踵而来。而被系统绑定的孙阳,只想蹲在墙角默默的流眼泪。话说系统怎么解除绑定,在线等,挺急得。
  • 二十几岁女人的理财圣经

    二十几岁女人的理财圣经

    本书是新时代、新时期专门为年轻女性打造的理财经典书目。致力于教女人如何省钱、挣钱、投资、制定理财规划等多方面内容,涉及范围从单身女性到做妈妈的女性。目的在于让二十几岁的女性读者掌握理财的方法,从此告别“月光”的狼狈,早日走上“财女”路。
  • 高中女宿舍

    高中女宿舍

    简介:一个充满欢笑的班级,,高中生活里,有欢笑,有伤感......
  • 指頭畫說

    指頭畫說

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 武林副萌主:庄主的宠妾

    武林副萌主:庄主的宠妾

    女扮男装去邻国考个文科状元当当?但是,她堂堂X大学毕业生,在美国留学四年正宗海龟,居然名落孙山!好吧,文的不行,咱们走武的,行走江湖……可是,她好像不会武功……好吧,好吧,她有颜值,抱个大腿总行了吧。“这样吧,我今晚陪你,睡,一,夜,把你幻云山庄副庄主位置赏给我坐坐。怎么样?很划算。”某女扯了把衣领,露出美丽的锁骨、诱人香肩,望着高高在上,面容冷峻的男人说道。一干幻云山庄的各大高手皆以为自己的耳朵出现了问题,这简直闪瞎了他们的合金双眼!这女人真的是兴商国公主吗?与怡红院里的姑娘都有得一拼,竟如此豪放!夙痕漆黑的双眸如鹰紧锁苏芸灵,薄唇轻扬起一抹弧度,神色似笑非笑:“好啊。”“……”
  • 健康健美长寿学

    健康健美长寿学

    本书分“生命探微”、“健康导航”、“和谐无价”三篇,内容包括:生命科学概论、健康长寿新理念、掌纹与健康、水与健康、饮食和谐与健康等。
  • 邪神插班生

    邪神插班生

    从富通高中转学来的左邪因为不好好学习的原因被哥哥左宇飞送到了全市最差的学校——北宏高中,来到学校时,一帮学生正在打架,而他竟毫发无损的穿过了被人称为百人阵的打架场景。一场场的战斗,告诉了他——想在北宏站住脚,你就得——不停变强,也就是不停打仗。
  • 摄论章卷第一

    摄论章卷第一

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 以战修神

    以战修神

    屠真仙神魔,战四海八荒,天亦不能阻我,谁敢与我一战?
  • 一样花开一千年

    一样花开一千年

    琉禤与宫殇本是天庭最相爱的两个人,在玉帝的恩准下,两人举办了隆重的婚礼,新婚之夜琉禤火烧了宁水阁,宫殇也因私通魔界被元始天尊带走在诛仙塔中关了几千年,而琉禤也被贬下凡历经二十世苦楚才能找回她的记忆。天上一天地上一年,琉禤每一世都死在大婚前夕,她从不知道她的夫君是谁,第二十世她遇见了慕容青,还遇见了韩宇,她的命运在二十世能否逆转,玉帝曾说:只要她能在二十世死之前找到她的记忆,她就能重回仙班。此刻,宫殇正在受刑,琉禤的重生之路又将经历什么?敬请期待吧。