登陆注册
12107900000039

第39章 PART ONE(38)

The owner did not utter a word,but handed him fifteen sous.

He objected.He was told,'That is enough for thee.'

He persisted.

The master looked him straight between the eyes,and said to him'Beware of the prison.'

There,again,he considered that he had been robbed.

Society,the State,by diminishing his hoard,had robbed him wholesale.Now it was the individual who was robbing him at retail.

Liberation is not deliverance.

One gets free from the galleys,but not from the sentence.

That is what happened to him at Grasse.

We have seen in what manner he was received at D——

Ⅹ THE MAN AROUSED

As the Cathedral clock struck two in the morning,Jean Valjean awoke.

What woke him was that his bed was too good.

It was nearly twenty years since he had slept in a bed,and,although he had not undressed,the sensation was too novel not to disturb his slumbers.

He had slept more than four hours.

His fatigue had passed away.He was accustomed not to devote many hours to repose.

He opened his eyes and stared into the gloom which surrounded him;then he closed them again,with the intention of going to sleep once more.

When many varied sensations have agitated the day,when various matters preoccupy the mind,one falls asleep once,but not a second time.Sleep comes more easily than it returns.

This is what happened to Jean Valjean.

He could not get to sleep again,and he fell to thinking.

He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled.

There was a sort of dark confusion in his brain.His memories of the olden time and of the immediate present floated there pell-mell and mingled confusedly,losing their proper forms,becoming disproportionately large,then suddenly disappearing,as in a muddy and perturbed pool.

Many thoughts occurred to him;but there was one which kept constantly presenting itself afresh,and which drove away all others.

We will mention this thought at once:he had observed the six sets of silver forks and spoons and the ladle which Madame Magloire had placed on the table.

Those six sets of silver haunted him.——They were there.——A few paces distant.——Just as he was traversing the adjoining room to reach the one in which he then was,the old servant-woman had been in the act of placing them in a little cupboard near the head of the bed.——He had taken careful note of this cupboard.——On the right,as you entered from the dining-room.——They were solid.——And old silver.——From the ladle one could get at least two hundred francs.——Double what he had earned in nineteen years.——It is true that he would have earned more if'the administration had not robbed him.'

His mind wavered for a whole hour in fluctuations with which there was certainly mingled some struggle.

Three o'clock struck.

He opened his eyes again,drew himself up abruptly into a sitting posture,stretched out his arm and felt of his knapsack,which he had thrown down on a corner of the alcove;then he hung his legs over the edge of the bed,and placed his feet on the floor,and thus found himself,almost without knowing it,seated on his bed.

He remained for a time thoughtfully in this attitude,which would have been suggestive of something sinister for any one who had seen him thus in the dark,the only person awake in that house where all were sleeping.

All of a sudden he stooped down,removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed;then he resumed his thoughtful attitude,and became motionless once more.

Throughout this hideous meditation,the thoughts which we have above indicated moved incessantly through his brain;entered,withdrew,re-entered,and in a manner oppressed him;and then he thought,also,without knowing why,and with the mechanical persistence of revery,of a convict named Brevet,whom he had known in the galleys,and whose trousers had been upheld by a single suspender of knitted cotton.The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind.

He remained in this situation,and would have so remained indefinitely,even until daybreak,had not the clock struck one——the half or quarter hour.

It seemed to him that that stroke said to him,'Come on!'

He rose to his feet,hesitated still another moment,and listened;all was quiet in the house;then he walked straight ahead,with short steps,to the window,of which he caught a glimpse.The night was not very dark;there was a full moon,across which coursed large clouds driven by the wind.

This created,outdoors,alternate shadow and gleams of light,eclipses,then bright openings of the clouds;and indoors a sort of twilight.

This twilight,sufficient to enable a person to see his way,intermittent on account of the clouds,resembled the sort of livid light which falls through an air-hole in a cellar,before which the passersby come and go.

On arriving at the window,Jean Valjean examined it.It had no grating;it opened in the garden and was fastened,according to the fashion of the country,only by a small pin.He opened it;but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly,he closed it again immediately.

He scrutinized the garden with that attentive gaze which studies rather than looks.The garden was enclosed by a tolerably low white wall,easy to climb.Far away,at the extremity,he perceived tops of trees,spaced at regular intervals,which indicated that the wall separated the garden from an avenue or lane planted with trees.

同类推荐
热门推荐
  • 农女季青

    农女季青

    季母带着小农女季青踏上寻夫之路,不幸在战乱中被俘,尔后被狐狸方岩所救,开始了苦逼的被调戏生活,然而这还不算完!偶然救了一书生,却被告知对方是太子,不不不,太子殿下,您自重,民女真的配不上您啊!太子这梗还没过,又被掳去敌国,冲自己下手的还是个皇子,季青泪流满面,难道我就长了一张容易被俘的脸吗!简柯冷冷的看着她,季青默:好吧,您说了算。这个皇子有点冷。小农女的春天:各位公子你们就这么恨嫁吗!众男冷哼,季青再次默……
  • 妖修六道

    妖修六道

    茫茫中州,浩荡无垠,自洪荒以来,万物竞长,风水和济,一直便是最繁盛之所在,其后有南蛮,东州碧海,极北与西漠,各有神秘,人所不能知尽。或是天道自然,或是因缘际会,不知何时,世间出现了修真之法,得道者,与自然亲近,能呼风唤雨,驭火引雷,行常人所不能之事,更有修得命理者,破除桎梏,寿长近千年。长生之说渐渐风靡诸州。
  • 知凡

    知凡

    求过仙,修过道,沧海化桑田,方知我为凡。
  • 夜晚千盏琉璃灯

    夜晚千盏琉璃灯

    她是夜千璃,她是云菲琪,她们是姐妹也是敌人,她是她的姐姐,她是她的妹妹,但是注定她们是一对不共戴天的敌人!
  • 蛇君大人带我走

    蛇君大人带我走

    他是她的大学教授,她以为自己找了一个男神老公,却没想到这人是她上辈子的夫君,还是一只千年蛇妖,更奇葩的是,自己还是百花仙子转世。放弃一切跟他回到澜陵九幽城,她发现自己上辈子还有颇多情债呢!比如跟她的师父,就有一段不为人知的故事……
  • 真赫之我的世界

    真赫之我的世界

    “这里是哪里?”[这里是‘我的世界’游戏]普通的中学生真赫在一天早晨被一个外星程序带进了‘我的世界’游戏中,并且被告知[只要通过游戏便能实现一个愿望],而真赫为了这个目的开始在游戏中的冒险!书中的大部分事物纯属虚构,与‘我的世界’无关。
  • 那一颗躁动的心

    那一颗躁动的心

    雨吓得人心烦意乱,空气里弥漫着躁动的气味,侵蚀着人们每一寸肌肤。少年已经快白头,夜深灯火上阁楼。我们从来都不曾知道,爱情与情爱会以何种方式,在什么样的时间来临。不过无论是哪一种,都将是一种温度,抵御夏季的寒风。在每一个人空虚的时候,兔子也将压倒窝边草。红旗不倒或未升,彩旗照样飘飘,纵然笑颜难倾城。每一次的躁动未必是一次动情,但每一次游走后便是一个意外。男人,女人。过客,匆匆。三生于三世,千里桃花灿。抬头,不熟。床沿,扭动。少年于白发,邻里常相拥。人生若只如初贱,我待次次求苍天,千里一日,鸿孕当头。
  • 万古始帝

    万古始帝

    一代杀手之王秦羽重生在异世大陆,携带着道德经,走上了一条不朽之路!亘古不灭,万古不朽,天地共尊,唯我始帝!
  • 嗜血复仇三公主

    嗜血复仇三公主

    她,冰冷无情。她,温柔似水。她,可爱呆萌。看似简单的她们,却有着不堪回首的往事。他,淡漠。他,温柔。他,花心。从小就生活在养尊处优的世家,当回归复仇的她们遇上他们又会擦出怎样的爱情火花呢?
  • 弑君王妃:宠绝三宫六院

    弑君王妃:宠绝三宫六院

    穿了……从未想过我会穿越,只是会不会穿来的命运,有点太过于悲剧了?竟然穿成了男人们掌心里的玩物?不信?你们自己看!女人在他们的心里面的地位,真的很低,可以拿来随便利用,随便抛弃,随便……对着这陌生的一切,我失声的笑了起来,原来,我不是没有那么重要,而是我从来就没有重要过,他们都是一群丧心病狂的人,女人在他们眼里又算得了什么?是不是这天下的男人,不管是哪个时空的,都不可信?不!你们都不可信,那么我就靠我自己,靠我自己的力量,为自己寻求最原始的保护以及安全,人若负我,加倍还之!一朝穿越,成为平阳王妃,却是一个不得宠的……一个美丽的国家,却暗流汹涌,一个女子,夹在中间,王爷和皇帝之间,她又该有如何的宿命?