登陆注册
12107900000039

第39章 PART ONE(38)

The owner did not utter a word,but handed him fifteen sous.

He objected.He was told,'That is enough for thee.'

He persisted.

The master looked him straight between the eyes,and said to him'Beware of the prison.'

There,again,he considered that he had been robbed.

Society,the State,by diminishing his hoard,had robbed him wholesale.Now it was the individual who was robbing him at retail.

Liberation is not deliverance.

One gets free from the galleys,but not from the sentence.

That is what happened to him at Grasse.

We have seen in what manner he was received at D——

Ⅹ THE MAN AROUSED

As the Cathedral clock struck two in the morning,Jean Valjean awoke.

What woke him was that his bed was too good.

It was nearly twenty years since he had slept in a bed,and,although he had not undressed,the sensation was too novel not to disturb his slumbers.

He had slept more than four hours.

His fatigue had passed away.He was accustomed not to devote many hours to repose.

He opened his eyes and stared into the gloom which surrounded him;then he closed them again,with the intention of going to sleep once more.

When many varied sensations have agitated the day,when various matters preoccupy the mind,one falls asleep once,but not a second time.Sleep comes more easily than it returns.

This is what happened to Jean Valjean.

He could not get to sleep again,and he fell to thinking.

He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled.

There was a sort of dark confusion in his brain.His memories of the olden time and of the immediate present floated there pell-mell and mingled confusedly,losing their proper forms,becoming disproportionately large,then suddenly disappearing,as in a muddy and perturbed pool.

Many thoughts occurred to him;but there was one which kept constantly presenting itself afresh,and which drove away all others.

We will mention this thought at once:he had observed the six sets of silver forks and spoons and the ladle which Madame Magloire had placed on the table.

Those six sets of silver haunted him.——They were there.——A few paces distant.——Just as he was traversing the adjoining room to reach the one in which he then was,the old servant-woman had been in the act of placing them in a little cupboard near the head of the bed.——He had taken careful note of this cupboard.——On the right,as you entered from the dining-room.——They were solid.——And old silver.——From the ladle one could get at least two hundred francs.——Double what he had earned in nineteen years.——It is true that he would have earned more if'the administration had not robbed him.'

His mind wavered for a whole hour in fluctuations with which there was certainly mingled some struggle.

Three o'clock struck.

He opened his eyes again,drew himself up abruptly into a sitting posture,stretched out his arm and felt of his knapsack,which he had thrown down on a corner of the alcove;then he hung his legs over the edge of the bed,and placed his feet on the floor,and thus found himself,almost without knowing it,seated on his bed.

He remained for a time thoughtfully in this attitude,which would have been suggestive of something sinister for any one who had seen him thus in the dark,the only person awake in that house where all were sleeping.

All of a sudden he stooped down,removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed;then he resumed his thoughtful attitude,and became motionless once more.

Throughout this hideous meditation,the thoughts which we have above indicated moved incessantly through his brain;entered,withdrew,re-entered,and in a manner oppressed him;and then he thought,also,without knowing why,and with the mechanical persistence of revery,of a convict named Brevet,whom he had known in the galleys,and whose trousers had been upheld by a single suspender of knitted cotton.The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind.

He remained in this situation,and would have so remained indefinitely,even until daybreak,had not the clock struck one——the half or quarter hour.

It seemed to him that that stroke said to him,'Come on!'

He rose to his feet,hesitated still another moment,and listened;all was quiet in the house;then he walked straight ahead,with short steps,to the window,of which he caught a glimpse.The night was not very dark;there was a full moon,across which coursed large clouds driven by the wind.

This created,outdoors,alternate shadow and gleams of light,eclipses,then bright openings of the clouds;and indoors a sort of twilight.

This twilight,sufficient to enable a person to see his way,intermittent on account of the clouds,resembled the sort of livid light which falls through an air-hole in a cellar,before which the passersby come and go.

On arriving at the window,Jean Valjean examined it.It had no grating;it opened in the garden and was fastened,according to the fashion of the country,only by a small pin.He opened it;but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly,he closed it again immediately.

He scrutinized the garden with that attentive gaze which studies rather than looks.The garden was enclosed by a tolerably low white wall,easy to climb.Far away,at the extremity,he perceived tops of trees,spaced at regular intervals,which indicated that the wall separated the garden from an avenue or lane planted with trees.

同类推荐
  • 汉武帝内传

    汉武帝内传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 书灵筵手巾

    书灵筵手巾

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 扬州芍药谱

    扬州芍药谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 时方歌括

    时方歌括

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 玄灵转经午朝行道仪

    玄灵转经午朝行道仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 毁灭之物种灭绝

    毁灭之物种灭绝

    一段尘封的梦境,一段情感的纠葛,一段艰险的历程,一场惊世的浩劫……玛雅人曾预言,地球将在2012年彻底毁灭。这虽然是预言,没有科学依据,但由于人类的贪婪和欲望,过分地开发、利用自然资源,随意地破坏自然环境,使自然资源面临枯竭,自然生态严重失衡,现存的自然环境已到了崩溃的边缘……家琦是一家公司的客户经理,他在一次离奇的梦境中了解了自己的前世,后无意中来到了仙神界,为救醒自然神族的小公主佳琪,他勇于接受了使命,开始了独闯六道,在这过程中,一个个惊天的秘密被逐一揭开……
  • EXO之48小时

    EXO之48小时

    转自EXO王道吧辛辛息息xi神虐文,主Kris、EXO全员出场——第一人称。封闭空间悬疑,现实暗黑向。结局BE,中长,较虐慎入。
  • 六月细语

    六月细语

    作为小镇上唯一一座教堂里的唯一一个神父的养子的主角,本来是个平凡的死板的高中生,突然有一天,他的生活迎来了天翻覆地的变化……
  • 消逝之后还有温柔

    消逝之后还有温柔

    “我的眼里五彩斑斓,只有红色;我的目的只有一个,那就是——吃,并毁灭藐视我的生命;我的宗旨很简单,但愿我负天下,不愿天下负我。”by:血亡腥葬。妳,人格分裂;妳,嗜血如酒;妳,不畏伤痛;妳,自残为兴;妳,天生鬼才。呼吸已停止,心跳已停止,红色变为黑色,白天变为黑夜,生命的消逝,渐而不复存在;却又在另一片空间里,开始复苏。对妳而言,不过是再一次续写血液的篇章。催眠开始:记住,妳,就是血亡腥葬;血亡腥葬,就是妳。杀戮的旅程已经开始。by:时空催眠师,漪鹿
  • 斗鱼之最懒主播

    斗鱼之最懒主播

    天才网络掌控着偶然获得一个超级主播系统。系统要求:“你必须成为一名主播,还要是那种超一流的一线主播,否则你的生命将会被抹杀,如果完成任务,你可以成为最幸运的主播,拥有百万粉丝,还有好感度爆棚的女主播倾慕!”于海跃一天突然被外星系统附体,就接到了这样的任务。玛德,这种任务对于他这种天才来说还是难题吗?
  • 邪恶校草倾城丫头

    邪恶校草倾城丫头

    他,是一个完美的校草男神;她,是一个身世不明的丫头。误打误撞地闯进了男神的世界,并不止一次牵动他的心......“幕寒希,你给我站住!!!”“站住才傻!我偏不!”“不站住,我就......嘻嘻,你懂的”“不要啊,饶命啊,姐姐......”......“林馨,我真搞不懂你们这群绿茶婊。在寒面前,装着一副懦弱的样子;在我面前,就原形毕露。你装来装去不嫌烦啊?绿茶婊。”某芊雪对某绿茶婊说。“你!”某绿茶婊生气了。“我好得很,绿茶婊,不用你担心。”某芊雪说完,给某绿茶婊留下了一个酷酷的背影。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 蜜爱专宠,首席的傲娇甜妻

    蜜爱专宠,首席的傲娇甜妻

    某邪男强制性的话语传来:“给你三个选择。A.爱上我,B.选A,C.选B。”某女欲哭无泪的抹了把老泪纵横的脸,嬉皮笑脸的回应:“欧巴,我要是有喜欢的了呢!”“呵呵......你这种生女儿没胸,生儿子没屁眼的,你能看得上人家,人家能看得上你不?”某女炸毛,霍大大,还能不能愉快的玩耍了!!
  • 女继承者强制试婚:墨少,来Pk

    女继承者强制试婚:墨少,来Pk

    她是陆氏百年来唯一的女继承人,高傲冷酷,狠绝无情。陆如酒:“五百万,给你的卖身钱。”墨少掀桌,妈个蛋,你以为你是霸道总裁就可以抢劳资台词吗?!陆如酒:“你点的火,你要自己负责。”墨少掀桌,妈个蛋,为什么又抢劳资台词!陆如酒:“老子的男人是用来疼的!墨少有什么需要,都给他最好的。女人除外。言语轻浮浪荡,碎了他的牙。对其他女人动手动脚,断了他的手。再有进一步发展,买好棺材送他上路!”墨少不掀桌了,他泪流满面。
  • 霸道校草:丫头,你给我站住

    霸道校草:丫头,你给我站住

    爆笑文!“那个,你就不能放了我啊!”某女大喊。“确定吗?宝贝?”某男好笑的看着她。“煞紫樱,我喜欢你,做我老婆吧!”“不要,你太帅了。”“夏雨雪,我要你做我老婆!”“没门!”求婚要的是礼貌,这样求婚她们愿意吗?校园偶遇,美妞来袭!超皇星学院,公主驾到!