登陆注册
12107900000215

第215章 PART TWO(100)

Fauchelevent opened the door.

The grave-digger's dwelling was,like all such wretched habitations,an unfurnished and encumbered garret.A packing-case——a coffin,perhaps——took the place of a commode,a butter-pot served for a drinking-fountain,a straw mattress served for a bed,the floor served instead of tables and chairs.

In a corner,on a tattered fragment which had been a piece of an old carpet,a thin woman and a number of children were piled in a heap.

The whole of this poverty-stricken interior bore traces of having been overturned.One would have said that there had been an earthquake'for one.'The covers were displaced,the rags scattered about,the jug broken,the mother had been crying,the children had probably been beaten;traces of a vigorous and ill-tempered search.

It was plain that the grave-digger had made a desperate search for his card,and had made everybody in the garret,from the jug to his wife,responsible for its loss.

He wore an air of desperation.

But Fauchelevent was in too great a hurry to terminate this adventure to take any notice of this sad side of his success.

He entered and said:——

'I have brought you back your shovel and pick.'

Gribier gazed at him in stupefaction.

'Is it you,peasant?'

'And to-morrow morning you will find your card with the porter of the cemetery.'

And he laid the shovel and mattock on the floor.

'What is the meaning of this?'demanded Gribier.

'The meaning of it is,that you dropped your card out of your pocket,that I found it on the ground after you were gone,that I have buried the corpse,that I have filled the grave,that I have done your work,that the porter will return your card to you,and that you will not have to pay fifteen francs.

There you have it,conscript.'

'Thanks,villager!'exclaimed Gribier,radiant.

'The next time I will pay for the drinks.'

BOOK EIGHTH.——CEMETERIES TAKE THAT WHICH IS COMMITTED THEM

Ⅷ A SUCCESSFUL INTERROGATORY

An hour later,in the darkness of night,two men and a child presented themselves at No.62 Rue Petit-Picpus.The elder of the men lifted the knocker and rapped.

They were Fauchelevent,Jean Valjean,and Cosette.

The two old men had gone to fetch Cosette from the fruiterer's in the Rue du Chemin-Vert,where Fauchelevent had deposited her on the preceding day.

Cosette had passed these twenty-four hours trembling silently and understanding nothing.

She trembled to such a degree that she wept.

She had neither eaten nor slept.The worthy fruit-seller had plied her with a hundred questions,without obtaining any other reply than a melancholy and unvarying gaze.Cosette had betrayed nothing of what she had seen and heard during the last two days.

She divined that they were passing through a crisis.She was deeply conscious that it was necessary to'be good.'Who has not experienced the sovereign power of those two words,pronounced with a certain accent in the ear of a terrified little being:Say nothing!

Fear is mute.

Moreover,no one guards a secret like a child.

But when,at the expiration of these lugubrious twenty-four hours,she beheld Jean Valjean again,she gave vent to such a cry of joy,that any thoughtful person who had chanced to hear that cry,would have guessed that it issued from an abyss.

Fauchelevent belonged to the convent and knew the pass-words.All the doors opened.

Thus was solved the double and alarming problem of how to get out and how to get in.

The porter,who had received his instructions,opened the little servant's door which connected the courtyard with the garden,and which could still be seen from the street twenty years ago,in the wall at the bottom of the court,which faced the carriage entrance.

The porter admitted all three of them through this door,and from that point they reached the inner,reserved parlor where Fauchelevent,on the preceding day,had received his orders from the prioress.

The prioress,rosary in hand,was waiting for them.

A vocal mother,with her veil lowered,stood beside her.

A discreet candle lighted,one might almost say,made a show of lighting the parlor.

The prioress passed Jean Valjean in review.

There is nothing which examines like a downcast eye.

Then she questioned him:——

'You are the brother?'

'Yes,reverend Mother,'replied Fauchelevent.

'What is your name?'

Fauchelevent replied:——

'Ultime Fauchelevent.'

He really had had a brother named Ultime,who was dead.

'Where do you come from?'

Fauchelevent replied:——

'From Picquigny,near Amiens.'

'What is your age?'

Fauchelevent replied:——

'Fifty.'

'What is your profession?'

Fauchelevent replied:——

'Gardener.'

'Are you a good Christian?'

Fauchelevent replied:——

'Every one is in the family.'

'Is this your little girl?'

Fauchelevent replied:——

'Yes,reverend Mother.'

'You are her father?'

Fauchelevent replied:——

'Her grandfather.'

The vocal mother said to the prioress in a low voice

'He answers well.'

Jean Valjean had not uttered a single word.

The prioress looked attentively at Cosette,and said half aloud to the vocal mother:——

'She will grow up ugly.'

The two mothers consulted for a few moments in very low tones in the corner of the parlor,then the prioress turned round and said:——

'Father Fauvent,you will get another knee-cap with a bell.Two will be required now.'

On the following day,therefore,two bells were audible in the garden,and the nuns could not resist the temptation to raise the corner of their veils.

At the extreme end of the garden,under the trees,two men,Fauvent and another man,were visible as they dug side by side.

An enormous event.

Their silence was broken to the extent of saying to each other:

'He is an assistant gardener.'

The vocal mothers added:

'He is a brother of Father Fauvent.'

Jean Valjean was,in fact,regularly installed;he had his belled knee-cap;henceforth he was official.

His name was Ultime Fauchelevent.

The most powerful determining cause of his admission had been the prioress's observation upon Cosette:

'She will grow up ugly.'

同类推荐
热门推荐
  • 无盦词

    无盦词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 某奈非天的二次元之旅

    某奈非天的二次元之旅

    二次元的世界里有欢笑,有伤心,有愤怒,有恐惧……二次元的世界里有亲情,有爱情,有友情,有基情……二次元的世界里有萝莉,有乙女,有御姐,有人妻……二次元的世界里有机甲,有魔法,有妖怪,有神魔……二次元的世界是美好的,二次元的世界是神圣的,但二次元的世界也是十分黑暗的。有幸得到大机缘,穿越在二次元的世界之中,雷宁是选择广开水晶宫,还是努力修炼早日成为神中之神,亦或者是魔中之魔?他那多姿多彩的二次元幻想之旅,又是否真的能如他所愿,一帆风顺呢?
  • 冥心澈骨

    冥心澈骨

    一次奇异的穿越之旅,两颗心灵的互相碰撞……一场命运的轮回,围绕在他们身侧。乱世,湮灭了多少希望?然,即使跨越千年,我也要找到你并且,牵着你的手,不放。永远。
  • 神级发明家

    神级发明家

    他,被誉为二十三世纪少年天才发明家,一生以发明连接过去未来的时光穿梭机为终极目标,但却在一次试验爆炸中不幸身亡,灵魂意外的穿越到了一个神奇的大陆……上一世没有完成的梦想,这一世,我,一定要完成!
  • 情亦天下

    情亦天下

    天地万物孕育而生,万法皆于自然,人法地,地法天,天法道,道法自然,恒然也。世人追求长生不老道法,一直不得停息,于是生死解秘的疑问,飞升逍遥之说,便永流于世,神仙之说也流行起来。然而修真之道,便也是众生向往之路,却有人性泯灭之辈,勾心斗角,迷失人性,怒杀万物,傲视人情,一切为己所用。自古以来,情愫缚束着人类的思想,感天泣地的爱恋传说为痴情男女倾颂,为天下,为情爱不顾一切,放弃生命者而时有发生。却也有,维护天道者,亘古不变。主角经历一次一次的磨难,体验爱恨交织,人性幻灭,唯爱不变,唯情至真,天下恒也,万物和谐!
  • 圣学士

    圣学士

    这是一个读书人的世界,读书人就是强者的代表。读书进学,以文入道,攀登科举,成为强者,感应天机,从天道中汲取力量,替天行道。一位天朝小白领穿越而来,在这片陌生的大陆上,成就一名圣学士,站在强者之巅。
  • 要貌美如花,也要勤俭持家

    要貌美如花,也要勤俭持家

    作为新时代的职场女性,就得既要貌美如花,也要勤俭持家。本书就就是告诉大家怎样做个新时代女性,新时代女性就是要做到既会“花钱”,也要会“赚钱”,既能让自己享受优雅生活,也要能够勤俭持家。
  • 混蛋总裁,你死定了

    混蛋总裁,你死定了

    没良心的爸,没良心的妈,偏偏能生下她赖小米这样重情重义的人才。不就是搞定个破男人吗?她可是人见人爱,树见花开,棺材见了能掀盖的极品舞娘,绝对小意思啦!只是,这个总裁貌似很眼熟,像在哪见过……
  • 自由的梦想之旅

    自由的梦想之旅

    出生于同一天、同一个村庄,同样的男孩子——赵风和楚云,在周围恶劣的人文环境下影响下,他们有了同样梦的,他们不愿意去接受那涉身其中的现实,他们需要改变周围的一切,那怕只是个尝试。就读于同一所高中时,赵风有了自己生命中最重要的的东西——爱情,但是他觉得现有的自己始终难以匹配自己的爱人,他对自己的爱有了一个承诺,一个关乎于童话的梦。而一直自卑胆怯的楚云也在继续饱尝歧视和不公中释放了自己那积蓄已久的压抑,他们决定一起去践行自己的梦想,那个自己一直渴望的世界。于是,幼稚的他们抛弃了高考,故乡,家庭,一如返顾地带着青春躁动开始了自己的梦想之旅,早就饱受人情冷暖的他们渐渐习惯了那餐风宿雨、颠沛流离的羁旅生涯.
  • 邓小平外交

    邓小平外交

    全党全军和全国各族人民所敬爱的邓小平,不仅是邓小平理论的伟大创立者和改革开放的总设计师,而且也是当今世界上最杰出的国际战略家和外交家。国际形势开始发生深刻变化的大背景下,邓小平运用辩证唯物主义和历史唯物主义观点,清醒冷静地观察,实事求是地分析,科学缜密地思考,大胆准确地判断,得出了世界战争可以避免,和平与发展已经成为时代主题的结论。