石田瞪了他一眼，对叶子辉说：“请转告那位军官，我们极不希望这里变成战场，所以肯定会督促所有船只尽快装卸货物，尽快起航。另外，还有一件对于我们很为难的事情，即受驻上海大日本帝国海军陆战队司令部之托带来口信，原文内容是：限贵军所部今日14时之前撤防，否则将予以武力驱逐。请你如实转述给那位军官。”
叶子辉下意识地看了眼手表，已是上午10时10分，然后将“口信”转述给了叶茂林。
叶茂林似乎早有准备，镇定地说：“你告诉他，感谢给我们留出午餐时间。不过，没有长官的命令，我们绝不撤离，哪怕战至一兵一卒！”
叶子辉刚要进行翻译，石田一摆手，显然他已经听懂了，依然用日语说：“请转告那位军官，作为军方的受委托方，对此我们深表遗憾，但作为一名退伍老兵，我本人对你执行命令的决心表示钦佩。不过，作为商人，希望你不要把我们当作敌对方，并尽量保护码头范围之内的私有财产。当然，如果需要我们做些什么，只要不涉及军事，我们会尽力所能予以帮助。”
叶茂林听过翻译后，大度且不卑不亢地回道：“作为军人，我们的职责就是保护国家与人民的财产，包括敌对国人民的私有财产，这一点请你放心。不过，你作为一名老兵应该清楚，一旦开战，必然会造成一定损失，乃至重大损失。同时，军方有权征用民用设施设备及相关人力物力等，这一点也请你理解。”
叶子辉知道石田能够听懂，但为了印证自己的一个猜测，又用日语低声追加了一句：“据我所知，一旦开战，他们准备征用那3个仓库。”同时快速指了一个方向，“你们要尽快把货物搬走，以免造成损失。”
虽然他似乎在有意掩饰自己的手指动作，但足以让在场的人顺势看去。叶茂林、李班长的眼神游离不定，因为不知道具体要看哪里，乃至为什么要看，所以一脸的不解和狐疑；石田面无表情，甚至根本没有去看，王襄理和翻译则似乎倒吸一口冷气，忧虑地看向石田。
叶子辉见目的已经达到，便恭敬地建议道：“石田先生，王襄理，恐怕给他们再多说也无用，请回吧。”
石田向他微微鞠躬，说完“谢谢你”，又向叶茂林礼貌致意后转身就走，王襄理亦步亦趋地跟在后面。
那名翻译感激地向叶子辉鞠躬，用日语说：“刚才太感谢了。”紧接着，向叶茂林毕恭毕敬地频频鞠躬道：“天黑后要多加小心。”当然，他并不是在向叶茂林发出威胁，也不是在好心关照，而是故意用日语说给叶子辉听的，“有机会的话，可以混入义勇团逃离。”
李班长骂道：“戳你妈，在这里的都是中国人，你说什么日本话。”
翻译一脸媚笑，改用浓重的东北话说：“一不小心说秃噜嘴了，您见谅哈。”然后，转身一溜小跑走了。
就在这时，远处隐约传来隆隆的爆炸声，随后是一片沉寂。叶茂林、叶子辉不由得循声眺望，一脸的凝重。
李班长焦虑地催促道：“连长，快回去吧。”
