“是的，他们昨天就知道你是谁了。不过，有一个人你肯定没注意到，他不苟言笑地坐在火车里，小心翼翼地朝窗外观望着。我敢肯定，那个人就是‘将军’，当时他也坐在车厢里，特里斯柯夫先生。”
“如果真是这样，那可太气人了，我还傻乎乎地在这里找他！他们离开时，我就站在离车厢不到五步远的地方！”
“你眼睁睁地把他给放跑了，特里斯柯夫先生。”
“真气人！不如改变一下我们的计划，等到明天坐船走，今天夜里就乘下一趟去圣路易斯的火车走。”
“我不赞成这样做，就算为了马我们也不能这样做。再说温内图不在这里，我们还得等他来了才能走。另外那些家伙到了圣路易斯也未必会马上离开那里。我们不用太着急，我们只需要跟在他们后面，这样我们才知道该上哪里去找他们。”
“嗯，您这样说也对！”
“你们都明白吧，我们必须让被追捕的人走在我们前面，这样既方便我们跟踪追击，又可以避免敌人从背后袭击我们，还不会走错路，把人跟丢了。我说得对吗，各位？”
“非常对。”特里斯柯夫回答。
“对不对我就不去考虑了，我们这两个笨脑壳最好还是执行您的决定就行了，不要参合什么意见。你说是不是，皮特·霍尔贝斯，老浣熊？”迪克·哈默杜尔说。
皮特·霍尔贝斯还是用他那种一贯的方式回答说：“如果你认为你的脑袋很笨，那么我非常同意你的说法，亲爱的迪克。”
“你有没有听明白我的话，我说不止是我的脑袋笨，你的脑袋也很笨！”
“哦，亲爱的迪克，你评价自己一向很准确。但你不可以对我的脑袋说三道四，更不能侮辱我的智商。”
“好了，不和你这个自认为聪明的家伙说话了。老铁手先生，现在请您说说吧，我们这两个不算聪明也不算很笨的家伙能做点什么。”
“哈哈，应该没有什么了，明天带着你们的马到汽轮码头集合。对啦，我差一点忘记问了，你们的钱被偷了，那么你们现在身无分文了吧？”
“是的，我们身上一分钱都没有了，您愿意借给我们一些钱吗，先生？”
“当然。”
“谢谢！既然您这么慷慨，我们也愿意借给您钱，如果您需要的话，这个钱袋都是您的，算是我送您的礼物，您能收下吗？老铁手先生？”说着，他从袋子里取出一个皮钱袋，“咚”的一声把它扔到桌子上，看来这个钱袋很重，里面发出哗啦啦的声响，听起来像是纯金币的声音。
“你还有这么多钱啊，皮特，如果您把它送给我，您就真的什么都没有了。”我回答说。
“没关系，皮特·霍尔贝斯还有一个同样大、同样满的钱袋。我其实真的比我自己想的要聪明，我们留了后路，只把证券放进了皮夹子，还有几千美元被我们换成了硬币，这些硬币统统都装在这两个皮钱袋里。这些钱够我们花上一阵子了，因为我们很少花钱。我们现在还是不要讨论钱的问题了，现在最紧要的是睡上一觉，因为从这里一直到堪萨斯城我们都不可能再睡觉了。大家都知道，汽轮轰隆隆的声音会吵得你无法合上眼睛。走吧，皮特·霍尔贝斯，老浣熊！你好像还很留恋这个地方？”
“嗯，我确实还想在这里多留一会儿，因为从辛克妈妈这里的酒桶流出的啤酒，是我们在西部不可能享受到的美味，难道你不喜欢喝吗？亲爱的迪克？”
“不，我非常喜欢喝，这种啤酒确实非常好喝。既然你还想在这里再呆上一会儿，那我肯定要陪着你了，虽然我很想去睡觉，但你一提到啤酒我又感到口渴了。”
于是，他们坐下来继续畅饮。我们也还没有好好聊聊彼此的近况，所以也坐了下来，这一胖一瘦两个家伙非常健谈，跟他们聊天真的是一件非常愉快的事。
尽管被偷了，但并没有看出来他们有多难过，照样言辞幽默，并且不停地互相开着玩笑。在西部，他们俩有一个绰号，叫“反转的吐司。”烘烤过的黄油面包片被称为“吐司”，人们通常把有黄油的一面合并在一起，这样吃起来味道更好。哈默杜尔和霍尔贝斯通常在战斗时为了方便彼此掩护，喜欢背靠背地站着，他们的背面看起来好似黏合在一起的，所以大家称呼他们是“反转的吐司”。这也说明，他们俩是生死与共、共进共退的兄弟。
我很高兴在这里遇到了他们，有快活的迪克和干巴巴的皮特这两个人的陪伴，这一路将会非常的有意思。特里斯柯夫虽然不是西部人，但是他很有思想并且经验丰富，知识渊博同时又非常谦虚，我想，我们将会相处得很好。
我托辛克妈妈为我找来一个信差，让他把温内图带到这里。这个人办事的效率真高，第二天早上我才刚刚起床，阿帕奇人的酋长温内图已经出现在我的面前，我的马和武器他都带来了。辛克妈妈对他同样非常热情，但温内图做人一向低调，他只要了一杯啤酒，静静地喝着。在场的人无不用敬重和钦佩的目光望着他，看到我的朋友受到这么多人的尊重我也感到非常高兴。
我向他讲述了这两天发生的事情以及我们的计划。他也认出了特里斯柯夫，寒暄过后他对我说：“我们要想办法智取‘将军’，避免牺牲，尽量不犯任何一个错误。老枪手走的是哪一条路？”
“现在我还不清楚，不过我可以打听出来，我要再去一趟华莱士先生那里，问一下老抢手走的路线，顺便跟他道个别。”
我先陪着特里斯柯夫去买枪，他果然不懂武器，如果不是我陪着他，他肯定会买那种看起来锃亮的来复枪，实际上那种枪没有一点用处。然后我们又买了弹药，我花了好长时间来检查，那里面果然掺了许多捣碎的草木灰。
帮特里斯柯夫买完枪，我又来到华莱士银行，跟华莱士先生说我要走了。我并没有告诉他有关“将军”的所有事情，为避免走漏风声，有一些事情知道的人越少越好。然后我问了他一个问题：“您知道科曼伽人年轻的酋长阿帕纳奇卡吗，是他陪老枪手去的特雷特堡。”
“知道，他告诉过我这件事情。”华莱士回答说。
“这个印第安人现在去了哪里？他是在什么地方跟老枪手分开的？”
“他们俩离开特雷特堡以后，又一起去了里奥佩科斯，阿帕纳奇卡在那里跟他告别，返回了自己的部落。老枪手乘船去了托皮卡，然后骑马沿着雷帕布利于河往上走。”
“嗯，和我预想的一样。他骑的是什么马？”
“就是您送给他的那一匹马，先生。”
“那我们要快马加鞭，才能跟上他，他骑的可是一匹非常出色的马。”
“那我告诉您几个需要注意的地方。您到了托皮卡，就去找一个叫彼得·雷布伦的小酒店！这个店主是他的朋友，他估计要在那里休息。然后他骑马沿着雷帕布利干河往上走，大概会走上两天的时间，就到了一个农场，这个农场位于这条河的右岸，拥有大片的土地。农场主有大量的马群和牛群，他的名字叫芬内尔。只要老枪手来到这个地区，就一定会去拜访这个农场主。接下来他要怎么走，我就不知道了。”
“已经很感谢您了，先生，您告诉我的已经能帮我不少的忙了。我希望不久就能碰上我的朋友老枪手。”
就这样，我告别了华莱士先生。要离开辛克妈妈客店了，我问辛克妈妈要账单，可她说不能收我的钱，我说无论如何要给，谁知道她听了非常伤心，几乎要哭了。她说，能够在自己的客店里见到老铁手感到非常的幸运，她不舍得我们离开，他把我们当做他的朋友，怎么能向朋友收钱呢？而我则以我的立场向她说明，就算是朋友，也不能白吃白喝，我接受了服务，就必须得付钱，再说辛克妈妈开这家客店也不容易。辛克妈妈说服不了我，但她提出了一个令我意想不到的结账方式。她说：“您坚持要给钱，而我坚持不让您付款，那就这样吧，您送我一样东西。这样东西我认为比世界上所有的财富都要宝贵，他就在您的身上，就是您的一绺头发。”
“一绺头发？我没有听错吧？辛克妈妈？”
“对，先生，我希望得到您的一绺头发。”
“要一绺我的头发？”我又重复了一遍，看着辛克妈妈，她的眼神告诉我，我确实没有听错。我有一头浓密得像原始森林一样的头发，非常密，而且每一根头发都长势良好，又粗又壮，确实有不少人羡慕我有一头这么漂亮的头发。但是没有人请求过要我的头发！我还在惊愕中，辛克妈妈已经跑去拿剪刀了。
“我可以动手了吗，先生？”她问，她的目光在我的脑袋上扫来扫去，寻找着她该下剪子的地方。
“好吧，如果您真的希望得到我的头发，辛克妈妈，那么您就动手吧！”
我低下头，可爱的辛克妈妈用手抚摸着我的头发，似乎也不舍得破坏这个茂密的原始森林。她用手指捋着我的头发仔细地检查着，终于发现了这片森林里最稠密的一块地方，接着我听到“咯吱、咯吱、咯吱”的声音，很像剪玻璃丝发出的声音。我隐约觉得头上凉凉的，用手一摸，摸到了一大块头皮。辛克妈妈举着我的头发，得意洋洋地说：“太感谢您了，先生！您的这绺头发是我们客店最珍贵的一样东西，我将保存到一个装饰盒里，放在大厅里，展示给每位想看的客人看。”
辛克妈妈兴奋地脸上放光，我看到拿在她手里的头发，不是一绺，也不是一束，而是一把，我有些心疼了，这些头发完全可以做一枝粗大的毛笔了。她说把这些头发放到装饰盒里，那她一定小瞧了这些头发，别说放到装饰盒里，就是放到一个大罐头盒里，恐怕也会把罐头盒撑破。我惊慌地用手摸着被剪刀剪过的地方，这块地方已经变得光秃秃的，我感觉这块秃顶有5马克银币那么大。这个可怕的辛克妈妈，她真是一点都不客气！我连忙把帽子罩在脑袋上，以后，绝对不可以再答应别人这样的要求，无论这个人是谁！
辛克妈妈得到了我的头发，不再难过和我的分别了。我们上了汽船，我找到一个僻静的角落坐下，这样既不引人注意又可以不受干扰，并且可以随意地观察别人而不被别人发现。
说到汽船，人们都会认为是浮在密西西比河或密苏里河那种水上的宫殿，而我们乘坐的远远没有这么高级。它是一种笨重的邮政船，发动机有气无力地喘息着，拖着它缓慢地前行，整整“突突”了五天才到托皮卡。一到那里，我便立即到彼得·雷布伦的小酒店打听老枪手的消息，得知他离开这家小酒店已经三天了。在这里我们为特里斯柯夫觅到一匹好马，没有耽搁，我们骑马继续赶路，我们沿着雷帕布利干河岸往前走，来到一片大草原。堪萨斯的东部是连绵起伏的丘陵地带，一眼望去，就如同是一片波涛翻滚的绿色海洋，所以有了“翻滚的大草原”的说法。“翻滚的”的大草原非常的美丽和气势恢弘，但我们无暇欣赏。
