登陆注册
11448700000001

第1章 总序

对于中国人来说,自明清以来民间文人陆续创作传世的《三国演义》、《水浒传》、《金瓶梅》、《西游记》、《红楼梦》五部古典通俗章回小说,已经成为家喻户晓、人所皆知的经典著作。小说中的人物形象刻画、故事情节叙述、精彩场景描写,无不借助语言手段的写景、写意、写真、写实、写照,描摹人物性格鲜明,描摹故事生动传神,描摹情节精彩纷呈。尤其是那些表现典型人物的典型语言,以及对典型环境的典型描述,总是令人心生感慨,口耳相传,记忆犹新,难以忘怀。

刘备、关羽、张飞结盟誓言:“不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死”;曹操个性张扬:“宁教我负天下人,休教天下人负我”;周瑜不胜感叹:“既生瑜,何生亮”;诸葛亮表明心志:“鞠躬尽瘁,死而后已”;宋江声明大义:“宁可朝廷负我,我忠心不负朝廷”;潘金莲自认为是:“不戴头巾男子汉,叮叮当当响的婆娘”;唐僧坚守信念:“宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金”;林黛玉顾影自怜:“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁”;贾宝玉出语不凡:“女儿是水做的骨肉,男人是泥做的骨肉”;王熙凤可叹可悲:“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命”。

这些出于锦心绣口、胜似珠玉璀璨的方言俗语、谚语、歇后语、套语和惯用词语,无不浸染着数千年来中华民族的思想智慧和语言智慧。既有出于街衢里巷的粗俚语,又有出于异域交流的外来词;既有出于凡夫俗子的脱口秀,又有出于文人学士的如椽笔。从中反映出这些智慧语言的出典、成型、演变、流传过程以及运用、转义、普及情况。

学习它,可以不断丰富我们的语言智慧,深化对原著的文学理解和语言表现能力;运用它,可以不断完善我们的语言交流方式,提升相互间的沟通、理解和信任;研究它,可以不断推进我们的语言创新,提升时代和生活对语言智慧的新要求。

在《三国演义》中,开篇就阐述了“天下大势,分久必合,合久必分”的历史观,反映了罗贯中对历史发展的归纳性概括,表明了小说家对历史兴替循环的认知。“包藏宇宙之机,吞吐天地之志”的曹操对陈宫表白“宁教我负天下人,休教天下人负我”,出言不逊,出语惊人,出人意料,暴露了曹操极端自私的处世哲学,体现了他残忍凶狠的性格特征。

在《水浒传》中,花和尚鲁智深深谙“杀人须见血,救人须救彻”的道理,从东京城一路跟踪到野猪林,使得英雄林冲幸免于难。有“安邦定国之策,降兵斩将之才”的宋江领军征讨方腊途中,费保劝说李俊及早功成身退,保全自己的性命,因为“太平本是将军定,不许将军见太平”。天下太平虽然靠的是将军拼杀得来,当天下真正太平时,将军或已战死沙场,或又被统治者排挤,终究没能过上太平日子。在《金瓶梅》中,潘金莲心思灵巧、口齿伶俐地说:“险道神撞着寿星老儿,你也休说我长,我也休嫌你短!”表明两件事情相比差距较大,不应站在各自的角度,互相指责揭短。而蒋竹山眼里的西门庆,无非是“打老婆的班头,坑妇女的领袖”,则活生生地勾画出了一个性情粗暴、残害妇女的恶霸流氓形象。

在《西游记》中,唐僧奉旨去西天取经,唐太宗为他送行时谆谆告诫:“宁恋家乡一捻土,莫爱他乡万两金”,体现了大唐民族眷念家里的特殊情怀,至今依然不变。当孙悟空路过黄风岭与黄风怪交战时,他声称“留情不举手,举手不留情”,戏谑黄风怪经不起自己金箍棒的狠命打击。

在《红楼梦》中,我们读到《聪明累》曲子中“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。生前心已碎,死后性空灵”的歌词时,分明感悟到“嘴甜心苦,两面三刀;上头笑着,脚底下使绊子;明是一盆火,暗是一把刀”的王熙凤,极具聪明才情,可惜没有发挥到应该之处,聪明反被聪明误,贻误了自己的青春年华。贾宝玉在秦可卿房间看到的对联:“世事洞明皆学问,人情练达即文章。”昭示了明清时代,人们格外看重世情,那些懂得人情世故者,远比那些只会读书做文章求学问的书斋文人混得更有滋味。

这些典型语言,是时代文化特征的记忆符号,既反映了鲜明的时代语言特点和延续传承了前人语言的演变痕迹,又展示了人物形象个性化、故事情趣人格化、表现手法世俗化的语言智慧,体现了作者对语言艺术的特别驾驭能力和丰富表现能力。尤其是那些精彩的方言俗语、谚语、歇后语、惯用词语、俗成语、套语、诗词名句等,被人们广泛引用,再赋新意。

小说人物因名言妙语而愈加传神,故事情节因名言妙语而愈加精彩。我们赞叹作者那精彩纷呈的语言表现力,我们欣赏小说中文学人物那独具个性的语言形象。人们阅读和研究明清小说大师留下的这些经典著作,大多是从理解原著的语言文字开始,解读这些精彩纷呈的美语妙言,我们领略了语言表达的魅力,丰富了语言修辞的素养,扩展了语言词汇的内涵,解读了语言环境的情趣。

这套中国古典文学名著语典丛书,共选录解读了五大名著中1305条五字以上妙语原句。其中:《三国演义语典》231条,《水浒传语典》232条,《金瓶梅语典》252条,《西游记语典》231条,《红楼梦语典》359条。有的直接引用了前人的绝妙诗文,有的借鉴改造了流传的片言只语,有的创新了作者的语言风格。不仅集成了中国古典文学经典著作的语言艺术精髓,而且反映了明清小说语言艺术的流传、演变及其对后世的影响,读后令人赏心悦目,回味品鉴。

沙先贵

2010年2月8日定稿于高原千岛湖畔

同类推荐
  • 先读唐诗再旅行

    先读唐诗再旅行

    本书分为“帝都长安”、“西出阳关”、“黄河岸边”、“西署巴南”、“吴楚春色”、“人间天堂”等六个部分。
  • 让我陪你慢慢走

    让我陪你慢慢走

    本书是一部散文和短篇小说作品集。书中既有相爱的甜蜜,也有背叛的痛楚;既有会心的微笑,也有苦涩的泪水;既有对真爱的追寻,也有对错爱的悔恨……作者以女性特有的细腻与敏锐,将情感世界的悲欢离合收录笔端,呈现在读者面前……
  • 无声的群落:续编(上卷)

    无声的群落:续编(上卷)

    作者都是1964年和1965年从北京、上海、重庆、沈阳、武汉、成都、长沙、杭州、西安等地下乡的知青,目前散居在全国二十余个城市和海外,一个共同的夙愿将这些素昧平生的人们凝聚到一起,共同续写了中国知青史中一段起伏跌宕的开篇。作为上山下乡运动的先行者,“文革”前知青是一个具有特色的群体。他们出生于人民共和国诞生前后,成长于社会政治意识形态最纯正,也*影响力的年代。其中的大多数因家庭出身不好而被剥夺了学习和就业的权利,不得不到农村去“脱胎换骨”。
  • 智慧锦囊

    智慧锦囊

    在这套《中外名家精品荟萃》中,包罗了近百年来中外广泛流传的名家名作。它们的作者大都是在历史上享有崇高地位,曾经影响过文坛的大师、巨匠、泰斗。这些作品经受住了时间的考验和历史的洗礼,作者的思想高度和精神内涵在岁月中不断沉淀,最终成为最美丽的琥珀。本书为其中之一的《智慧锦囊》分册,收录了《他们要学狗叫》、《医院需要病人》等故事。
  • 守望桑梓

    守望桑梓

    本集子收入周长国多年散文,全部分成:乡土迷情、社会管窥、人生感悟、文窗心音等部分,再现鹤峰山水人情的瑰丽色彩。
热门推荐
  • 天王水鉴海和尚六会录

    天王水鉴海和尚六会录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 你迟到了

    你迟到了

    黑暮集团的千金宋云,一个30多岁的女人和她女儿宋诗音相依为命,可是意外的病症困扰了她们的生活,看清了世上的人情世故,却始终坚信就算世上再困难的事也打不倒她们。。。。。由于这个病症也要揭秘一连串无法言说十几年前的秘密而这历史转轮也在改变,不停地旋转旋转。。。。。或许都是因为命运,也或许都是人为。。。。。。。。。。。
  • 赛尔号之生死爱恋

    赛尔号之生死爱恋

    学院的生活,谁将终成眷属?奇怪的风波,谁将夺得胜利?战场风云,异能变天,孤是天道,孤怕谁?魂泪无痕,你敢流泪你试试!
  • 剑踏仙途

    剑踏仙途

    穿越来到这个修武风气浓郁的世界!秦晨仰天大吼:“我要修仙!”一人!一剑!为她,剑踏仙途!————PS:人物,轻松,爽文,不虐主!PPS:求推荐,求收藏,求点击!
  • 修道五行诛魔路

    修道五行诛魔路

    大千世界,万物之中,唯有元素者得以称霸天下。修行五行之人,才得已成仙,享无尽岁月天年,俯瞰世间之事,谈笑风生。
  • 我乃道士

    我乃道士

    从山上下山的道士,神秘的黑匣子,乾坤袋,都市里的艳遇不知是好还是坏,叶封,一个道士,降妖伏魔、打僵尸、妖魔鬼怪、都不在话下,那是不可能的。新人写书多多指教写不好不要骂我会伤心的
  • 我的青春里没有遗憾

    我的青春里没有遗憾

    就像我身后的岁月一样,说着说着就没了,就像风干的露水………………
  • 图解日常经济学

    图解日常经济学

    衣食住行,工作休闲,经济与生活息息相关;司空见惯,耳熟能详,生活与经济时时相连。日常生活中,我们时时刻刻都在进行经济活动,但是有不少的经济活动却是盲目的,对很多现象没有做深入的经济思考;如果你稍加注意和分析,就会发现有趣的经济学奥秘。本书则是通过对生活中常见的现象和问题进行发掘和分析,并配以生动形象的图画,展现给你一个丰富多彩、妙趣横生的经济学世界。
  • 两仪禁令

    两仪禁令

    我从小经常在晚上总能听到耳边有人和我说话,有的是让我去帮他们办事,而有的则是为了我的命……因此我经常遇到怪事,一次又遇怪事,我身重阴毒,在家人百感交集之时来了一个神秘人,给我喝了一碗阴阳汤,解了我的阴毒,同时也激发了我的阴阳眼,从此我走上了这段阴阳之路……
  • 寻梦彩虹人生

    寻梦彩虹人生

    本书选取作者博客中的文章,分为“红日初升”、“橙色年华”、“黄柏之言”、“绿色梦想”、“青云直上”、“蓝宇强鹰”和“紫气东来”七个章节,主要介绍作者在大学生培养模式和教育思想的探索,并为其他思想教育工作者提供参考。同时通过博客,作者与学生进行了思想交流,共同成长。