德国，萨尔盆地。
在1944年12月中旬，第3集团军驱逐了摩泽尔河、尼德河和萨尔河三处的德军，进入了萨尔这个重要的工业区。
何声耀他们在萨尔河附近渡河之后，抵达了一处小村。
“特遣队已经抵达G5区，是的，今天晚上在这里休整，对，完毕！”
何声耀放下话筒，车队已经进入了小村中。
抬头看看两旁的房子，门窗紧闭，有人站在窗户边看着。路上很少有人，只会是一两个德国老人。
“停车！”何声耀拍了拍驾驶员，谢尔曼坦克停下来。他跳下车，拦住了一名德国老人。
“额，阿博，到我这里来！”
徐博从后面的半履带车上跳下来，跑了过来。
“你问他，这附近有德军没有，距离下一座城市还有多远。”
徐博用德语和那个德国老人交谈着，对方举起手，一边比划一边说了一通。
“德军前天撤走了，现在我们距离前面的城市还有15公里。”
“很近的距离，对方一炮就能打过来。”刘德水背着BAR，看了看天。
“我们今天在这里过夜，让坦克停在出口，重机枪都架到四周的房屋里，控制开阔地。阿博，你布置一下巡逻队和警戒哨。”何声耀看了看手表，时间已经接近黄昏了。
“好的，所有人下车，检查所有的房子，再把你们的行李拿到那些房子里去！”
所有的士兵跳下车，踹开挨家挨户的房门，搞得鸡犬不宁。
“够乱的！”何声耀摇了摇头，走向村口。
入夜，村子里变得十分安静。当地人被集中到了一个谷仓里，有人看押。美军士兵住进了那些德国房子里，不少人穿着脏兮兮的军服，躺到德国村民的床上呼呼大睡。
一间民房里，何声耀和徐博借着一盏油灯的光亮，看着一份德国西部的地图。
“终于到了，德国。”
“是啊，打到柏林就能结束了。”
颜宸端了几个杯子进来，杯子还冒着热气。
“二位长官，来，德国咖啡。”
两人接过杯子，端起来抿了一口，不由得皱眉。
“这么苦，你确定这玩意是给人喝的吗？”徐博埋怨道。
“我没有找到糖，你总不能让我往里面放盐吧！”颜宸自己拉了把椅子坐下，抱着热乎的杯子，吹了吹热气。
“算了算了，我们就住一晚上，就凑合吧！德水呢？”何声耀去翻自己的背包，拿出了一些罐头。
“查哨去了，是你安排他巡逻的，你怎么忘了？”徐博拿过来罐头，用刺刀撬开盖。
“对对对！我给忘了！我现在记性真的是不好啊。”何声耀拍了拍自己的头。
“来吧，边吃边说，把明天的路线安排好，我们要继续前进。”
此时，刘德水正在雪夜之中走在村庄的街道上，雪花已经沾满了他的钢盔和肩膀。他扶着腰间的手枪，走过寂静的街道，走到了集中了村民的谷仓旁。
这时候，他抬头看了看天空，鹅毛一样的雪花落下来，有的落到他的脸上。
他擦了擦，却注意到有人拽了拽他的裤子，他低头一看，是个戴着鸭舌帽的小男孩，脸冻得发红，还流着鼻涕。
刘德水蹲下来，笑呵呵地说道：“嘿！你在这里干什么？”
“抱歉中士，”一个二等兵拎着步枪跑过来，向他敬礼，“亚齐尔那家伙说，这孩子想要上厕所。”
“没关系，你回到你的位置上。”刘德水打发他离开后，看着那个小男孩。
小男孩擦了擦他的鼻子，瞪着圆溜溜的眼睛看着他。
“你一定很冷吧？”刘德水说着，把自己脖子上的围巾拽下来，戴在小男孩的脖子上。
他还从军服衣兜里掏出好时巧克力，打开包装塞到小男孩手里。
小男孩咬了一口，然后笑了，因为巧克力很甜。孩子伸手去掏自己的衣兜，然后伸向刘德水。
这时一个德国妇女跑了过来，嘴里说着什么，抱起小男孩就跑回了谷仓。
小男孩手里的东西掉在了地上，刘德水拿起来看了看，是榛子。
“Goodboy。”
刘德水拿起榛子，放进衣兜里，站起身，深深地吸了一口气。
“很冷啊！”
说着，他离开了谷仓，走进了村子。
1944年12月中旬的时候，阿登地区气温骤降，地面上落下了厚达5英寸的大雪。
12月16日拂晓，薄雾尚未消散，美第8军的新兵和疲惫不堪的老兵躲在阵地的被窝里睡梦犹酣。突然间，震耳欲聋的炮声打断了他们的酣梦。所有人睁眼一看，发现有近20个师的德军如潮水般地向他们涌来。
希特勒命令龙德施泰特元帅指挥第13集团军群的3个集团军，从美第1集团军和第3集团军的结合部打了进去。目标是分割布莱德雷的部队，并攻占安特卫普，逼迫美英两国媾和。
所以，第二天一大早，何声耀接到了汉克上校的命令：停止前进，等待命令。
